| Robert Bales (født 30. juni 1973) er en soldat fra den amerikanske hæren som myrdet seksten afghanske sivile i Panjwai, Kandahar, Afghanistan 11. mars 2012. Hendelsen har siden blitt mye omtalt i medieoppslag som Kandahar-massakren.
Den 23. mars 2012 ble Bales formelt siktet for sytten tilfeller av drap og seks tilfeller av overfall og drapsforsøk. Han blir for tiden holdt i varetekt ved Northwest Joint Regional Correctional Facility ved Joint Base Lewis-McChord. 29. mai 2013 ble det rapportert at Bales vil erkjenne seg skyldig mot en livstidsdom og unngå dødsstraff. Bales ble funnet skyldig i en bønnavtale 5. juni 2013. En høring er satt til august for å avgjøre om Bales vil være kvalifisert for prøveløslatelse etter 10 år.
tidlig liv og utdanning
Bales ble født og oppvokst i Norwood, Ohio, en forstad til Cincinnati, som den yngste av fem gutter. Han gikk på Norwood High School, hvor han ble beskrevet som en 'selskapelig' kaptein for fotballaget og var aktiv i en rekke klubber og aktiviteter, inkludert teater. Han ble erstattet i sin linebacker-posisjon av den fremtidige NFL-spilleren Marc Edwards, som han veiledet.
Etter videregående meldte Bales seg kort ved College of Mount St. Joseph, og flyttet deretter til Ohio State University, hvor han studerte økonomi i tre år, men sluttet uten eksamen i 1996. Etter å ha forlatt college jobbet Bales som registrert megler hos fem finansielle tjenestefirmaer i Columbus, Ohio. Bedriftene var innbyrdes beslektet, og delte ansatte og bedriftskontorer. De var angivelig fyrromsoperasjoner som praktiserte pumpe- og dumpteknikker på penny-aksjemarkedet. Deretter flyttet han til Florida, hvor han var med å grunnlegge et finansselskap ved navn Spartina Investments. Like etter fant en voldgiftsdommer Bales ansvarlig for økonomisk svindel knyttet til håndteringen av en pensjonskonto og beordret ham til å betale 1,4 millioner dollar i sivile skader. Gary Liebschner, offeret, sa at han 'aldri fikk betalt en krone' av prisen.
hvordan døde carolann fra poltergeist
Ifølge Leibschners advokat hadde de ikke tatt rettslige skritt mot Bales for å inndrive dommen fordi de ikke klarte å finne Bales, som hadde sluttet seg til den amerikanske hæren atten måneder etter at den langvarige voldgiftssaken ble anlagt. I 2001, kort tid etter svindelen, gikk Spartina Investments ut av virksomheten. Bales vervet seg til den amerikanske hæren den november. Militærtjeneste Bales ble opprinnelig tildelt 2. bataljon, 3. infanteri av 3. Stryker Brigade, 2. infanteridivisjon i Fort Lewis. Han gjennomførte tre turneer i Irak-krigen: tolv måneder i 2003 og 2004, femten måneder i 2006 og 2007, og ti måneder i 2009 og 2010. I 2007-turen skal han ha skadet foten i slaget ved Najaf, og i 2010 tour han ble behandlet for traumatisk hjerneskade etter at kjøretøyet hans ble rullet i en ulykke. Offentlige registre viser at Bales hadde mindre sammenstøt med politiet mens han var stasjonert på Fort Lewis. I 2002 kom han i slåsskamp med en sikkerhetsvakt ved et kasino i Tacoma-området og ble siktet for kriminelt overgrep, men siktelsen ble avvist etter at han betalte en liten bot og deltok i sinnemestringskurs. En annen konfrontasjon utenfor en bar i 2008 ble også rapportert til politiet, men ingen siktelser ble reist. 1. februar 2012 ble Bales tildelt Camp Belambay i Kandahar-provinsen, hvor han var ansvarlig for å sørge for basesikkerhet for US Army Special Forces og US Navy SEALs som var engasjert i landsbystabilitetsoperasjoner. Kandahar-massakren Natt til 11. mars 2012 ble seksten afghanske sivile skutt og drept i landsbyene Balandi og Alkozai nær Camp Belamby. Den 24. mars påsto etterforskere fra den amerikanske hæren at Bales var den eneste ansvarlige for skytingen, og at han delte drapene i to angrep, og returnerte til Camp Belamby etter det første angrepet før han dro igjen en time senere. En høytstående militærtjenestemann sa at Bales hadde drukket alkohol sammen med to andre soldater natt til skuddene, i strid med militære regler i kampsoner. I følge forsvarsminister Leon Panetta erkjente Bales drapene og 'fortalte enkeltpersoner hva som skjedde' umiddelbart etter å ha blitt tatt til fange. Minutter senere nektet han å snakke med etterforskerne og ba om en advokat. Bales sivile advokat John Henry Browne, som også representerte seriemorderen Ted Bundy, sa senere: 'Jeg vet ikke at regjeringen kommer til å bevise mye. Det er ingen rettsmedisinske bevis. Det er ingen tilståelse. I mai 2013 snudde imidlertid Browne kursen og sa at klienten hans ville tilstå massakren i retur for å unngå dødsstraff. Totalt omfattet massakren ni barn, noen så unge som to år gamle, og fire kvinner. Fengsling Bales ble raskt overført ut av Afghanistan og stoppet i Kuwait. Den plutselige overføringen til Kuwait førte til et diplomatisk opprør, da den kuwaitiske regjeringen hørte om Bales-saken fra nyhetsrapporter før de hørte fra den amerikanske regjeringen. 'Da de fikk vite om det, sprengte kuwaittene en pakning og ville ha ham ut derfra', sa en ikke navngitt tjenestemann. Den 16. mars 2012 ble Bales fløyet fra Kuwait til Midwest Joint Regional Correctional Facility i Fort Leavenworth, Kansas, et toppmoderne, middels/minimum varetektsanlegg. Ifølge den amerikanske hærens oberst James Hutton, sjef for medierelasjoner, ble Bales holdt i spesielle boliger i sin egen celle og var i stand til å gå utenfor cellen 'for hygiene og rekreasjonsformål.' I oktober 2012 ble han overført til Northwest Joint Regional Correctional Facility ved Joint Base Lewis-McChord. Den 23. mars 2012 siktet den amerikanske regjeringen Bales for sytten tilfeller av drap, seks tilfeller av drapsforsøk og seks tilfeller av overgrep. 1. juni henla regjeringen en av drapsanklagene, fordi ett offer var blitt dobbelttelling. Samtidig ble andre siktelser inngitt, inkludert misbruk av steroider, alkoholforbruk og forsøk på å ødelegge bevis. Anklagene om overfall ble økt fra seks til syv. Prøve Den sivile advokaten John Henry Browne forsvarte Bales med tildelte militæradvokater. Browne ble beholdt av sersjantens familie og har beskrevet Bales som 'mild oppførsel', og hevder hans klient var opprørt etter å ha sett en venns ben blåst av dagen før drapene, men hadde ingen fiendskap mot muslimer. 'Jeg tror budskapet til publikum generelt er at han er en av guttene våre og de må behandle ham rettferdig.' Browne har benektet at den dødelige volden var forårsaket av alkoholforgiftning eller ekteskapelige problemer, og sa at Bales var 'motvillig til å tjene.' Ifølge Browne ønsket ikke Bales å gå tilbake til frontlinjene. Browne sa: 'Han var ikke begeistret for å dra på en ny utplassering ... han ble fortalt at han ikke skulle tilbake, og så ble han fortalt at han skulle dra.' Browne kritiserte også anonyme rapporter fra myndighetspersoner, og sa 'regjeringen vil ønske å skylde dette på en enkeltperson i stedet for å skylde på krigen.' Bales hadde ingen historie med psykisk lidelse, og hadde gjennomgått en omfattende mental helseundersøkelse for å bli snikskytter i 2008. I 2010 fikk han hjernerystelse i en bilulykke, gjennomgikk traumatisk hjerneskadebehandling på Fort Lewis, og ble ansett som frisk. Etterforskere som undersøkte hans medisinske historie beskrev hans ti år lange hærkarriere som 'ubemerkelsesverdig' og fant ingen bevis på alvorlig traumatisk hjerneskade eller posttraumatisk stress. En høytstående amerikansk tjenestemann sa til The New York Times: 'Når alt kommer ut, vil det være en kombinasjon av stress, alkohol og hjemlige problemer - han bare snappet.' Som en del av rettssaken ble det holdt en artikkel 32-høring 5.–13. november 2012 på Joint Base Lewis-McChord. Høringen inkluderte øyenvitner vitnesbyrd fra Afghanistan via en direkte videolink; Bales vitnet ikke. Høringen ble avsluttet med at påtalemyndigheten ba om dødsstraff. Den 29. mai 2013 ble det kunngjort at Bales ville erkjenne seg skyldig (og dermed unngå dødsstraff) og beskrive hendelsene 11. mars 2012. Den 5. juni erkjente Bales seg skyldig i en anklageavtale på 16 tilfeller av drap og seks tilfeller av drap. overfall og drapsforsøk. På spørsmål fra dommer oberst Jeffery Nance 'Hva var din grunn til å drepe dem?', sa han at han hadde stilt seg selv det spørsmålet 'en million ganger' og la til: 'Det er ingen god grunn i denne verden til hvorfor jeg gjorde det grusomme. ting jeg gjorde.' Han hevdet at han ikke husket at han satte fyr på lik, men innrømmet at bevisene var klare at han hadde. Han sa at han hadde tatt steroidene utelukkende for å være 'enorme og jacked' og beskyldte dem for 'definitivt' å øke irritabiliteten og sinnet hans. Under straffeutmålingen argumenterte forsvarsadvokater for en livstidsdom med mulighet for prøveløslatelse, og argumenterte for at han var en urolig mann som snappet, ikke en 'kaldblodig morder'. Bales tok til stand for å gi en unnskyldning til sine ofre, og sa at han ville bringe dem tilbake til livet hvis han kunne. Oberstløytnant Jay Morse, som er medlem av US Army Trial Counsel Assistance Program, var hovedanklager i Bales-saken. Påtalemyndigheten, som søkte liv uten mulighet for prøveløslatelse, avsluttet sine argumenter med: 'I løpet av bare noen få timer, Sgt. Baller utslettet generasjoner. Sgt. Bales våger å be deg om nåde når han ikke har vist noen.' Den 23. august dømte en jury på seks personer Bales til livsvarig fengsel uten prøveløslatelse. Han ble også degradert til den laveste vervede rang, æreløst utskrevet og vil miste all lønn og godtgjørelser. En kommanderende general som fører tilsyn med krigsretten har muligheten til å redusere straffen til livstid med mulighet for prøveløslatelse.[45] Afghanske landsbyboere og familiene til Bales' ofre ble opprørt over avgjørelsen og sa at han fortjente døden. Bales er fengslet ved United States Disciplinary Barracks i Fort Leavenworth. Personlige liv Bales er gift og har to små barn. Etter skytingene ble familien flyttet fra hjemmet sitt i Lake Tapps, Washington for deres beskyttelse. Angående drapene han ble siktet for, sa Bales' kone Karilyn til magasinet People: '...jeg vet at mannen min ikke gjorde det. Det er ikke Bob. På CBS This Morning den 2. juli 2012 sa Bales (undertekst som Kari) at hun hadde snakket ofte med mannen sin i internering, men aldri spurt ham om hva som skjedde i Panjwali-landsbyene. «Vi snakker bare om familiesaker», sa hun. Balene slet økonomisk og hadde lagt hjemmet sitt ut for salg tre dager før skuddene. Eiendommen ble oppført for 50 000 dollar mindre enn hva de betalte for den i 2005, og mindre enn de skyldte banken. Ifølge tjenestemenn kan Bales ha hatt ekteskapsproblemer siden han kom tilbake fra utplassering i Irak i 2010. Bales' kone blogget om skuffelsen hennes over at mannen hennes ble forbigått for opprykk til sersjant førsteklasses, etter alt arbeidet Bob har gjort og alle ofrene han har gjort for sin kjærlighet til landet sitt, familie og venner.' Hun så også frem til familiens neste tjenestestasjon, og listet opp hennes beste valg som Tyskland, Italia, Hawaii, Kentucky eller Georgia, og kalte mulighetene for muligheter for eventyr. Priser og dekorasjoner -
Baller mottok følgende priser -
Hærens rosmedalje med en sølvklynge av eikeblader -
Hærens prestasjonsmedalje -
Army Good Conduct-medalje med tre Good Conduct-løkker -
National Defense Service Medalje -
Irak-kampanjemedalje med to tjenestestjerner -
Ekspedisjonsmedalje for global krig mot terrorisme -
Global War on Terrorism Service Medal -
Hærens tjenestebånd -
Army Overseas Service Ribbon -
Meritorious Unit Commendation med en eikebladklynge av bronse -
Army Superior Unit Award -
Combat Infantryman-merke Wikipedia.org
Soldat dømt til livstid uten prøveløslatelse for å ha drept 16 afghanere Av Jack Healy - The New York Times 23. august 2013 JOINT BASE LEWIS-McCHORD, Vask — Staff Sgt. Robert Bales, som erkjente seg skyldig i å ha slaktet 16 afghanske sivile inne i hjemmene deres, vil tilbringe resten av livet i fengsel, bestemte en militærjury fredag. Avgjørelsen kom etter tre dager med grusomt vitnesbyrd som malte en øyeblikk-for-øyeblikk, kule-for-kule-beretning om en av de verste grusomhetene i USAs lange krig i Afghanistan. Den seks-medlemmer militære juryen som vurderte sersjant Bales skjebne hadde to alternativer: dømme ham til livsvarig fengsel uten mulighet for prøveløslatelse, eller gi ham en sjanse til frihet etter omtrent 20 år bak murene. Hans skyldige erkjennelse i juni fjernet dødsstraffen fra bordet. Forsvarsteamet presset på om barmhjertighet og sa at sersjant Bales hadde vært en god soldat, en kjærlig far og en stand-up venn før han knipset etter fire kamputplasseringer til Irak og Afghanistan. Men påtalemyndigheten sa at han var en mann som var frustrert over karrieren og familien, lett å bli sint, og hvis raseri brøt ut på slutten av M-4-riflen hans. Han likte drap, sa en aktor, oberstløytnant Jay Morse, i avsluttende argumenter fredag. Han likte kraften det ga ham. Til slutt sluttet juryen seg til det argumentet. Den diskuterte i omtrent 90 minutter før de returnerte til en rettssal fullpakket med soldater, slektninger til sersjant Bales og ni afghanske menn og gutter som tidligere i uken hadde vitnet om skaden sersjant Bales hadde påført dem og deres familier. Mens setningen ble lest opp, ga en tolk et tommel opp-tegn til afghanerne. På den andre siden av rettssalen gråt sersjant Bales mor og holdt ansiktet hennes i hendene. Sersjant Bales, 40, viste ingen reaksjon. Han svarte med høflig ja, herrer på dommerens spørsmål om appellrettighetene hans, før han ble ført bort. Han vil bli utskrevet på uærlig måte. Utenfor retten fortalte de afghanske landsbyboerne til journalister at dommen gjorde lite for å lindre deres sinne og tap. Mange ønsket at sersjant Bales skulle bli henrettet, og sa at forbrytelsene hans representerte den minste brøkdelen av smerten og døden som afghanere har utholdt det siste tiåret. Mennene trakk i de rødbrune buksene til en gutt ved navn Sadiqullah, og avslørte et ben som var arret og vansiret av skuddskader. bilde av ted bundy snapping på prøve
Vi kom hele veien til USA for å få rettferdighet, sa Haji Mohammed Wazir, som mistet 11 familiemedlemmer i massakren. Det fikk vi ikke. Drapene fant sted i Taliban-festningen i Kandahar-provinsen, i to landsbyer som var lite mer enn et utvalg av hus med gjørmevegger, uten strøm eller innlagt vann, hvor innbyggerne dyrket hvete og andre kornsorter. Den 11. mars 2012, etter en natt med drikking og filmer med andre soldater, gled sersjant Bales vekk fra sin kamputpost og dro mot landsbyene. Det som deretter skjedde ble brakt inn i levende detaljer av vitnesbyrdet til de ni afghanske mennene og guttene. Iført tradisjonell afghansk shalwar kameez og turbaner mens de møtte en vegg av mannskapssnitt og skarpe blå militærdressuniformer, snakket afghanerne på pashto om denne ukjente amerikaneren som brast inn i livene deres som en kamuflert grusom høster. De husket hvordan han slo og sparket medlemmer av familien deres, skjøt ned forsvarsløse gamle menn, mødre og barn og satte fyr på kroppene deres. Flere amerikanske tjenestemedlemmer vitnet også om massakrens ytre krusninger, og beskrev hvordan en såret 7 år gammel jente ved navn Zardana måtte læres å gå og bruke badet igjen, hvordan afghanere surret av raseri i Panjwai-distriktet, og hvordan amerikaneren militære måtte innstille operasjoner i området etter drapene. Fredag beskrev påtalemyndigheten sersjant Bales som en metodisk morder, omsorgsløs og ikke angrende. I en avsluttende argumentasjon opplyst av grafiske videoer og bilder av de døde og sårede, sa oberst Morse at sersjant Bales ikke hadde vist noen nåde mot de afghanske familiene, og at han ikke fortjente noen fra sine militære jevnaldrende. Sersjant Bales hadde ikke bare ingen anger, men visste alt han gjorde, sa oberst Morse. Han bestemmer seg for å ta ut aggresjonen mot de svake og de forsvarsløse. Selv om Emma Scanlan, en advokat for sersjant Bales, ba jurymedlemmene om å gi ham og hans familie en flik av lys med mulighet for prøveløslatelse, ga hun ingen forklaring på drapene. Forsvaret hans hadde i flere måneder antydet at posttraumatisk stress eller en hjerneskade hadde spilt en rolle, men det presenterte ingen medisinske eksperter under straffeutmålingen. Til og med sersjant Bales, som snakket med jurymedlemmer på torsdag, sviktet da han prøvde å forklare handlingene sine. Alt noen kunne gjøre var å gjette. I et brev lest opp for jurymedlemmene på fredag, sa en tidligere overordnet for sersjant Bales at den store belastningen av kampturer, økende stress og personlige problemer så ut til å nå en kritisk masse den kvelden i Kandahar. Jeg tror han til slutt ble overveldet av å være vitne til dødsfallene og skadene til soldatene han elsket så høyt, skrev offiseren. Mørket som hadde trukket i ham de siste 10 årene svelget ham hel.
Guilty Plea av sersjant i Killing of Civilians Av Kirk Johnson - The New York Times 5. juni 2013 JOINT BASE LEWIS-McCHORD, Vask — Staff Sgt. Robert Bales, den gåtefulle figuren i sentrum av den verste amerikanske krigsforbrytelsen i nyere minne, innrømmet onsdag for første gang å ha drept 16 afghanske sivile med overlegg i fjor, de fleste av dem kvinner og barn. Han avla ed i en militærdomstol, sverget å fortelle sannheten, og innrømmet i skarpe ja herrer og nei sirs alle større anklager mot ham - at han skjøt noen ofre, og skjøt og brente andre, og gjorde det med fullstendig bevissthet om at han handlet på egen hånd, uten komplikasjon eller nåde eller etter ordre fra en overordnet hæroffiser. Skyldbekjennelsen fjerner muligheten for dødsstraff i saken. Men gåteforhenget om mannen selv, og hans nedstigning i mørke og drap natten til drapene, forble på plass. De millioner av amerikanere som har grunnet på grusomhetsmekanismene siden angrepene i mars 2012, ble liggende i mørket. Til og med sersjant Bales selv, som til slutt ble presset av den presiderende dommeren, oberst Jeffery Nance, for å forklare dypere hva som skjedde, virket forvirret. Hva var grunnen din til å drepe dem? spurte oberst Nance til slutt. Sersjant Bales, 39, som satt ved forsvarsbordet i sin blå tjenesteuniform, med hendene knyttet foran ham - tomlene rykker ofte nervøst - sa at han hadde stilt seg selv det samme spørsmålet en million ganger. Det er ingen god grunn i denne verden til hvorfor jeg gjorde de forferdelige tingene jeg gjorde, sa han. På spørsmål fra oberst Nance om han hadde helt parafin på noen av ofrene sine og satt fyr på dem som anklagene mot ham spesifiserte, sa sersjant Bales at han husket å ha sett en parafinlampe i en av landsbyene, og senere fant fyrstikker i lommen. Men selve kroppen i brann? Det husket han ikke, sa han. Så innrømmet han at de kumulative bevisene var klare for at det måtte ha skjedd, og at han faktisk må ha gjort det. Det er det eneste som gir mening, sir, sa sersjant Bales. På spørsmål fra dommeren om hans ulovlige bruk av steroider, en annen siktelse sersjant Bales innrømmet på onsdag, sa tiltalte at han hadde ønsket å bli sterkere, eller enorm og knekt, som han sa i et intervju sitert av retten. På spørsmål fra dommeren om hvilke andre effekter stoffene kan ha hatt, sa sersjant Bales: Sir, det økte definitivt min irritabilitet og sinne. Hvorvidt disse humørskiftene spilte inn i forbrytelsen var uadressert. Drapene, i to fattige landsbyer i Panjwai-distriktet i Kandahar-provinsen, fikk globale konsekvenser. Forholdet mellom USA og Afghanistan skalv da landsbyer i området brøt ut i protest. Kritikere av Amerikas tiår med konflikt i regionen siden terrorangrepene 11. september 2001, tok tak i påkjenningene som ble opplevd i krigen av soldater som sersjant Bales, som var på sin fjerde oversjøiske utplassering på 10 år. Ofre vitnet i en forhåndsrettssak, eller artikkel 32, og hørte på basen i fjor høst at en skikkelse, dekket i mørke med blendende skarpe lys på våpenet, brast inn i hjemmene deres tidlig om morgenen 11. mars 2012. I gripende vitnesbyrd via live videofeed fra Afghanistan, beskrev de en mann de ikke kunne identifisere som drepte folk i sengene deres, og etterlot hjernen på puter. Medsoldater fortalte retten i artikkel 32-høringen at de hadde drukket sammen tidligere den kvelden, i strid med regelverket, og at sersjant Bales senere hadde gått tilbake inn i leiren, iført en kappe, og klærne flekket med blod. Men inntil onsdag, da sersjant Bales brukte setninger som, da drepte jeg henne ved å skyte henne, om og om igjen i bedøvende repetisjon, ble figuren i midten av saken kun beskrevet på skrå og i skygge, fra de som så ham eller led. ved hendene hans. Og selv da, i paraden av for det meste monotone skyldige innrømmelser, ble alle som ventet på tårer av anger eller anger skuffet. Selv om onsdagens høring fjernet dødsstraffen fra behandling i saken, står sersjant Bales fortsatt overfor en straffeutmålingsrettssak, berammet til august, for å avgjøre om han vil få livsvarig fengsel med mulighet for prøveløslatelse, eller livstid uten prøveløslatelse. På det tidspunktet kunne sersjant Bales og hans advokater presentere bevis for formildende eller formildende omstendigheter, og sersjant Bales ville ha en mulighet til å vitne, sa dommeren. Den fasen av saken vil sannsynligvis også ta opp spørsmål om tiltaltes liv, karakter og mentale tilstand, og påkjenningene fra krigene han var med på å kjempe. Under utplasseringene pådro sersjant Bales for eksempel fot- og hodeskader og så medsoldater hardt såret, har forsvarsadvokater og militære tjenestemenn sagt. Advokatene hans har også sagt at han hadde lidd av posttraumatisk stress og en traumatisk hjerneskade. Men fortiden hans inkluderer en arrestasjon på en siktelse for overgrep mot en kvinne, som ble henlagt etter at han fullførte råd om sinnehåndtering. Vitnesbyrd om hans narkotika- og alkoholbruk i en kampsone kan også spille seg videre der, noe som kan åpne opp for spørsmål om hans mentale tilstand på tidspunktet for drapene, men også om miljøet og kulturen i militæret der narkotikabruken tok plass.
Baler om afghansk landsbymassakre: 'Sir, jeg hadde til hensikt å drepe dem' Av Matt Pearce - Los Angeles Times 5. juni 2013 Den amerikanske hærens stabssersjant anklaget for å ha slaktet 16 afghanske sivile i to landsbyer erkjente onsdag skyldig i et trekk som ventes å spare ham fra dødsstraff. Og da en militærdommer spurte Robert Bales (39) hvorfor han slaktet mennene, kvinnene og barna utenfor Camp Belambay i det sørlige Afghanistan 11. mars 2012, ga Bales sin første og eneste offentlige forklaring på angrepet. «Sir, så langt som hvorfor: Jeg har stilt det spørsmålet en million ganger siden den gang,» sa Bales, ifølge Associated Press. 'Det er ingen god grunn i denne verden til hvorfor jeg gjorde de forferdelige tingene jeg gjorde.' Bales dukket opp i militæruniform på Joint Base Lewis-McChord utenfor Seattle, hvor militærdomstolen hans holdes. En del av bønnavtalen hans med påtalemyndigheten innebar et krav om at han skulle redegjøre for drapene og brenne landsbyboernes kropper før han returnerte til basen med blodfargede klær. Hans første erindring om slaktingen, som ble tilbakekalt til retten og til Los Angeles Times i levende detalj av de overlevende, strømmet ut i kald juridisk. «Jeg forlot VSP [Village Stability Platform ved Belambay] og dro til den nærliggende landsbyen Alkozai,» sa Bales til dommeren, oberst Jeffery Nance, ifølge AP. «Mens jeg var inne i et kompleks i Alkozai, observerte jeg en kvinne jeg nå vet er Na'ikmarga. Jeg hadde en intensjon om å drepe Na'ikmarga, og jeg drepte Na'ikmarga ved å skyte henne med et skytevåpen. Denne handlingen var uten juridisk begrunnelse, sir. I følge KOMO-TV spurte Nance Bales: 'Gikk du dit og forventet å finne dem der?' «Sir, jeg forventet at noen skulle være der,» sa Bales og la til: «Sir, jeg hadde til hensikt å drepe dem.» Nance presset Bales på motivene hans da Bales i utgangspunktet ikke tilbød dem, og prøvde å finne ut av stabssersjanten om han brente likene. Bales sa at han husket å ha sett en parafinlykt og å ha fyrstikker i lommen, men han husket ikke at han selv hadde tent. Dommeren presset Bales på om han satte fyr på likene med lykten, ifølge AP, som Bales svarte: 'Det er det eneste som gir mening, sir.' Ytterligere seks innbyggere ble såret i angrepet, som Bales' advokater tidligere hadde hevdet var drevet av steroider, alkohol og Bales' posttraumatiske stresslidelse. Avtalen om å unngå dødsstraff kan skuffe noen av ofrenes familiemedlemmer, som tidligere har sagt til Los Angeles Times at Bales bør henrettes. (Amerikanske militære påtalemyndigheter søkte først dødsstraff.) «Heng ham. Det er det jeg vil ha. Heng ham fra nakken; la ham dingle, sa Mohammed Wazir i et intervju fra 2012. «La ham sitte foran oss. La ham se inn i øynene våre. Og vi skal se ham i øynene.' Wazir hadde kommet tilbake fra byen med sin yngste sønn for å finne sin mor, kone, seks andre barn, bror, svigerinne og nevø døde. «Hvis barnet ditt dør, hva ville du forvente? Penger? Nei, sa Wazir, som nektet for å ta imot kompensasjonen som den amerikanske regjeringen tilbød ofrene for massakren. «Vil du forvente fengsel? Vi vil ikke ha fengsel... Hvis retten ikke går slik vi ønsker, vil vi ikke akseptere rettens avgjørelse.' Ifølge Seattle Times gjennomgikk tribunalets dommer, Nance, Bales' påstand onsdag morgen for å sikre at Bales forsto konsekvensene av bønn. Økten brøt for en pause og var forventet å gjenopptas om ettermiddagen.
Soldat til å innrømme afghansk massakre Associated Press 30. mai 2013 SEATTLE (AP) - Hærens stabssersjant siktet for å ha slaktet 16 landsbyboere i en av de verste grusomhetene i Afghanistan-krigen vil erkjenne seg skyldig for å unngå dødsstraff i en avtale som krever at han forteller om det grusomme angrepet for første gang, sier advokaten hans. sa til Associated Press onsdag. Ansatte Sgt. Robert Bales var 'gal' og 'knust' da han gled vekk fra sin avsidesliggende utpost i det sørlige Afghanistan og angrep leirevegger i to slumrende landsbyer i nærheten, sa advokat John Henry Browne. Men hans klients mentale tilstand steg ikke til nivået av et lovlig galskapsforsvar, sa Browne, og Bales vil erkjenne straffskyld neste uke. Utfallet av saken har store innsatser. Hæren hadde forsøkt å få Bales henrettet, og afghanske landsbyboere har krevd det. I intervjuer med AP i Kandahar forrige måned, ble pårørende til ofrene rasende over tanken om at Bales kunne unnslippe dødsstraff. 'For denne ene tingen, ville vi drepe 100 amerikanske soldater,' sverget Mohammed Wazir, som fikk 11 familiemedlemmer drept den natten, inkludert sin mor og to år gamle datter. «En fengselsstraff betyr ingenting,» sa Said Jan, hvis kone og tre andre slektninger døde. «Jeg vet at vi ikke har makt nå. Men jeg vil bli sterkere, og hvis han ikke henger, vil jeg ha min hevn.' Enhver ankeavtale må godkjennes av dommeren så vel som den kommanderende generalen ved Joint Base Lewis-McChord, hvor Bales holdes. En bønnhøring er satt til 5. juni, sa oberstløytnant Gary Dangerfield, en talsmann for hæren. Han sa at han ikke umiddelbart kunne gi andre detaljer. «Dommeren vil stille spørsmål til Sgt. Bales om hva han gjorde, hva han husker og sinnstilstanden hans, sa Browne, som fortalte AP at den øverstkommanderende generalen allerede har godkjent avtalen. 'Avtalen som har blitt utarbeidet ... er at de tar dødsstraffen fra bordet, og han erklærer seg siktet, stort sett.' En rettssak i straffeutmålingen satt til september vil avgjøre om Bales blir dømt til livsvarig fengsel med eller uten mulighet for prøveløslatelse. Browne har tidligere antydet at Bales husket lite fra massakrens natt, og han sa at det var sant i de første dagene etter angrepet. Men etter hvert som ytterligere detaljer og registreringer dukket opp, begynte Bales å huske hva han gjorde, sa advokaten, og han vil innrømme 'svært spesifikke fakta' om skytingen. Browne vil ikke utdype hva hans klient vil fortelle dommeren. Bales, en innfødt Ohio og far til to fra Lake Tapps, Washington, hadde drukket smuglergods, snøftet Valium som ble gitt til ham av en annen soldat, og hadde tatt steroider før angrepet. Han gled vekk fra sin avsidesliggende utpost i Sør-Afghanistan ved Camp Belambay tidlig 11. mars 2012, og angrep forbindelser. Vitnesbyrd under en høring i fjor høst viste at Bales kom tilbake til basen sin mellom å angripe landsbyene, vekket en medsoldat og tilsto. Soldaten trodde ham ikke og sovnet igjen, og Bales dro igjen for å fortsette slaktingen. De fleste av ofrene var kvinner og barn, og noen av likene ble stablet og brent. Drapene vakte så sinte protester at USA midlertidig stoppet kampoperasjoner i Afghanistan. Det gikk tre uker før amerikanske etterforskere kunne nå åstedene. Browne sa at klienten hans, som var på sin fjerde kamputplassering, led av posttraumatisk stresslidelse og en traumatisk hjerneskade. Han fortsatte å skylde på hæren for å sende ham tilbake til krigen i utgangspunktet. hvordan hjernevasket Charles Manson sine tilhengere
'Han er ødelagt, og vi knuste ham,' sa Browne. Massakren reiste spørsmål om belastningen flere utplasseringer tok på amerikanske tropper. Av den grunn mente mange juridiske eksperter at det var usannsynlig at han ville få dødsstraff, slik hærens påtalemyndigheter søkte. Det militære rettssystemet har ikke henrettet noen siden 1961. Forsvarsteamet, inkludert militæradvokater tildelt Bales samt Brownes medadvokat, Emma Scanlan, bestemte til slutt etter å ha fått Bales undersøkt av psykiatere at han ikke ville være i stand til å bevise noen påstand om galskap eller nedsatt kapasitet på tidspunktet for angrepet , sa Browne. 'Hans mentale tilstand stiger ikke til nivået av et juridisk forsvar mot galskap,' sa Browne. «Men hans sinnstilstand vil være veldig viktig i rettssaken i september. Vi skal snakke om hans mentale evner eller mangel på den, og andre faktorer som var viktige for hans sinnstilstand.' Browne erkjente at avtalen kan føre til spenninger i Afghanistan og sa at han var skuffet over at saken ikke har gjort mer for å fokusere opinionen på krigen. «Det er en veldig delikat situasjon. Jeg er bekymret for at det kan komme tilbakeslag, sa han. – Mitt personlige mål er å redde Bob fra dødsstraff. Å få publikum til å gi mer oppmerksomhet til krigen er sekundært til det jeg må gjøre.'
Sgt Robert Bales: Historien om soldaten anklaget for å ha myrdet 16 afghanske landsbyboere Mens den amerikanske soldaten som er anklaget for drapet på 16 afghanske landsbyboere ankommer en amerikansk militærbase i Kansas, ser Philip Sherwell på mannen som har senket forholdet mellom USA og Afghanistan til et nytt lavpunkt. Av Philip Sherwell - Telegraph.co.uk 17. mars 2012 Robert Bales vendte ryggen til det sivile livet som finansrådgiver i Ohio og meldte seg inn i militæret etter terrorangrepene mot USA i september 2001. Han var en populær kampveteran, to ganger skadet i Irak, beskrevet av en tidligere troppsleder som 'en av de beste soldatene jeg noen gang har jobbet med' og som stolte av å identifisere 'de slemme gutta fra ikke-stridende'. Nå har han imidlertid blitt identifisert som den amerikanske soldaten anklaget for forrige søndags massakre på 16 afghanske landsbyboere, ni av dem barn, i en skyting og knivstikking før daggry. Grusomheten har senket forholdet mellom USA og Afghanistan til et nytt lavpunkt, noe som har ført til «Død til Amerika»-protester i Afghanistan, og nye oppfordringer om at tidsplanen for tilbaketrekningen av amerikanske og britiske styrker i 2014 skal fremskyndes. Som sjef og trent snikskytter i en amerikansk infanterienhet i frontlinjen, var Sgt Bales ikke fremmed for å bekjempe og stresset det kan forårsake hos de som fører det. Han hadde vært vitne til de blodigste av kampene i Irak i årene etter 2003-invasjonen, og tjent ros fra sine overordnede, og ble dekorert et dusin ganger under tre tjenesteturer der. Så i 2010, mot slutten av sin tredje utplassering, fikk han en mindre traumatisk hjerneskade etter at kjøretøyet han reiste i veltet. Og i fjor ble han til sin skuffelse forbigått for opprykk, noe som økte pengebekymringene hjemme. Men for Sgt Bales (38) og hans kone Karilyn virket det minst én grunn til optimisme i horisonten. De forsto at han hadde servert sin siste turné i en krigssone, og at de og deres to små barn snart ville flytte til en ikke-kampplass. I stedet ble han sendt tilbake til fronten i desember i fjor, denne gangen til Afghanistan. Konsekvensene var mer forferdelige enn man kunne forestille seg. Det som dukket opp denne helgen er en moralhistorie for en nasjon hvis hær har vært i krig i et tiår, og i sentrum av den er en soldat som, til tross for en imponerende militær rekord, også hadde en nyere historie med traumer, klager og økonomisk press. . For rettsprotokoller viser en annen side ved karakteren til en mann som ble beskrevet av lamslåtte naboer som en kjærlig far og ektemann og 'festens liv'. I 2002 gjennomgikk han en sinnemestringsvurdering etter at han ble siktet for overgrep. Og i 2008 sa vitner at han luktet alkohol etter at han krasjet med bilen sin og stakk av i skogen i nærheten. Hjemme i staten Washington slet kona med økonomien da hun oppdro Quincy på fire og Bobby på tre. Først denne måneden la de ut boligen sin for salg da de hadde falt på etterskudd med boliglån. Sgt Bales, 38, et medlem av 3rd Stryker Brigade, 2nd Infantry Division, ble fredag kveld fløyet tilbake til militærets høyeste sikkerhetsfengsel i Fort Leavenworth, Kansas, hvor etterforskere vil granske hans militære evalueringer, mentale og fysiske helsejournaler. og datalogger mens de utarbeider siktelser mot ham. En ikke navngitt tjenestemann orienterte amerikanske medier om at Sgt Bales spennte under en kombinasjon av arbeidsstress, belastninger i ekteskapet og alkohol, og sa at han hadde drukket i strid med militære regler. Men den sjokkerende hendelsen reiser alarmerende spørsmål om hans emosjonelle og mentale stabilitet, og om han hadde sluppet gjennom nettet av omsorg på en av USAs største baser og presset fra gjentatte utplasseringer til kampsoner. John Browne, advokaten hans, avfeide rapporter om hjemlige problemer som 'svinvask', men sa at Sgt Bales hadde opplevd posttraumatisk stresslidelse som stammet fra utplasseringene hans og hadde hodeskade i Irak. Han hadde også sett en av sine medsoldater miste beinet i en eksplosjon timer før han angivelig begikk massakren. Sgt Bales og hans kone bodde ved Lake Tapps i staten Washington, omtrent en 20-minutters kjøretur øst for basen hans ved Lewis-McChord nær Tacoma i Pacific North West. Hjemme var det et beskjedent to-etasjers beige trehus med en liten veranda under høye eviggrønne gran og sedertre i et nabolag populært blant militærfamilier. Men tre dager før skytingen i Afghanistan, kontaktet fru Bales Philip Rodocker, en eiendomsmegler, for å si at hun ønsket å selge huset deres. Eiendommen ble oppført for 229 000 dollar, omtrent et tap på 50 000 dollar på det familien betalte for den i 2005 og mindre enn de skyldte banken. 'Hun fortalte meg at hun var bak med betalinger,' sa Rodocker. 'Hun sa at han var på sin fjerde tur og at (huset) begynte å bli litt gammelt og at de trengte å stabilisere sin økonomi.' Huset 'så ut som det hadde vært virkelig, virkelig forsømt,' la han til. Mrs Bales og barna hennes ble flyttet inn på militærbasen i forrige uke for å beskytte henne mot den uunngåelige mediegranskingen og faren for hevnangrep. Bokser, leker, en pulk og en grill ble stablet på verandaen denne helgen, samlet av fru Bales mens hun forberedte flyttingen. 'Vi er helt i sjokk,' sa Kassie Holland, 27, en nabo. «De virket veldig glade, han var festens liv og flott med barna. Jeg kan ikke se hvordan dette kan ha skjedd.' Hans befal var tydeligvis heller ikke i tvil om hans evner. Stabssersjanter er ryggraden i en kampenhet, og gir støtte til sine offiserer og styrker troppens moral. Og for å kvalifisere seg som snikskytter – en stilling som alt annet enn garanterer et nært bekjentskap med drap – gjennomgikk og bestod han også rutinemessige psykologiske screeningsvurderinger. Sgt Bales ga sin egen innsikt om krigen i Irak etter at han kjempet i et slag i byen Najaf i 2007 der 250 fiendtlige jagerfly døde, i sammenstøt beskrevet av noen deltakere som 'apokalyptiske.' «Jeg har aldri vært mer stolt over å være en del av denne enheten enn den dagen,» sa han etterpå i et vitnesbyrd samlet inn for en militær treningsskole. «Vi diskriminerte mellom skurkene og ikke-stridende, og etterpå endte vi opp med å hjelpe menneskene som tre eller fire timer før prøvde å drepe oss. 'Jeg tror det er den virkelige forskjellen mellom å være en amerikaner i motsetning til å være en dårlig fyr, en som setter familien sin i skade på den måten.' Når han snakket om intensiteten i kampen, la han til at 'den kule delen av dette var andre verdenskrigsstil.' Du gravde deg inn. Gutta var der ute og gravde en kampstilling i bakken.' åsene har øyne basert på
Den levende beretningen er tydeligvis en som det amerikanske militæret foretrekker at publikum ikke lenger leser. Lenken til nettstedet som bar den ble fjernet forrige uke, men artikkelen var fortsatt tilgjengelig i andre arkiver. Kamerater har vært raske med å komme til støtte for soldaten de hadde kjent før søndag. Kaptein Chris Alexander, hans troppsleder i Irak, sa i et intervju fredag kveld at sersjanten «reddet mange liv» ved aldri å svikte vaktholdet under patruljer. 'Bales er fortsatt, uten tvil, en av de beste soldatene jeg noen gang har jobbet med,' sa han. «Det må være svært alvorlig [posttraumatisk stresslidelse] involvert i dette. Jeg vil bare ikke at han skal bli sett på som en psykopat, for det er han ikke.' Men offentlige registre viser to børster med loven etter at han flyttet til Washington. Han ble beordret av en dommer i 2002 til å gjennomgå sinnemestringsrådgivning for et angivelig overgrep mot en kjæreste på et hotell. Og i 2008 ble han arrestert etter at han kjørte bilen sin av en vei og inn i et tre, og deretter stakk fra stedet. Vitner fortalte politiet at han blødde, var desorientert og luktet alkohol, men han ble ikke siktet for fyllekjøring. Han ble utplassert tre ganger til Irak: mellom 2003 og 2004 da anti-amerikansk motstand brøt ut; i 15 måneder mellom juni 2006 og september 2007, på høyden av den brutale borgerkrigen og begynnelsen av det som ble kjent som bølgen; og i et år fra august 2009. I tillegg til hodeskaden i den siste turen, sa advokaten hans at han også hadde mistet en del av foten i en separat hendelse. Massakren har rettet oppmerksomheten mot omsorgen og undersøkelsen gitt til soldater som har gått gjennom flere turer og, i Sgt Bales' tilfelle, fikk en hjerneskade ved utplassering. Joint Base Lewis-McChord har blitt undersøkt på grunn av en rekke problemer. Mest bemerkelsesverdig dannet useriøse soldater fra en annen Stryker-brigade en 'drepeenhet' og myrdet tre afghanske sivile i 2010, og hæren åpnet nylig en etterforskning av klager på at diagnoser av posttraumatisk stresslidelse ble endret eller avvist av basens medisinske senter . Noen veterangrupper har hevdet at basen, som er hjemsted for 40 000 soldater, ikke er i stand til å håndtere presset fra gjentatte utplasseringer. I 2010 var Sgt Bales blant 18 000 personell som kom tilbake dit fra krigssoner i løpet av bare noen få uker. Kommandører insisterte imidlertid på fredag at fasilitetene på Lewis-McChord ikke var overveldet. Hvorfor Sgt Bales knipset i de tidlige timene forrige søndag er foreløpig uklart; Tjenestemenn sier at han ser ut til å ha bare vage erindringer om hendelsen. Men ettersom han er mistenkt for kanskje den verste enkeltstående grusomheten begått av en amerikansk tjenestemann i det siste tiåret med utenlandske kriger, har en fersk pressemelding fra det amerikanske militæret om en simulert afghansk «hjerter og sinn»-operasjoner i Californias Mojave-ørken en skremmende uro. 'Hvordan påvirker sikkerheten familien din?' Sgt Bales spurte en 'landsby eldste' som slapper av utenfor hjemmet sitt. «Mye bedre enn i går», svarer mannen mannen. Utgivelsen fortsetter med å fastslå at Sgt Bales 'selskap hadde sikret landsbyen for å gjenoppbygge forholdet til lokalbefolkningen. Med ordene til sjefen hans, 'det representerer det fineste av alt Hæren presenterer.' Ingen, ser det ut til, så for seg at Sgt Bales noen gang kunne komme til å representere noe annet.
Kandahar-massakren , mer presist identifisert som Panjwai-massakren, skjedde i de tidlige timene 11. mars 2012, da seksten sivile ble drept og seks andre såret i Panjwayi-distriktet i Kandahar-provinsen, Afghanistan. Ni av ofrene var barn, og elleve av de døde var fra samme familie. Noen av likene ble delvis brent. USAs hærs stabssersjant Robert Bales ble tatt i varetekt senere samme morgen da han fortalte myndighetene 'Jeg gjorde det'. Amerikanske og internasjonale sikkerhetsstyrke (ISAF) myndigheter ba om unnskyldning for dødsfallene. Afghanske myndigheter fordømte handlingen og beskrev den som 'forsettlig drap'. Nasjonalforsamlingen i Afghanistan vedtok en resolusjon som krever en offentlig rettssak i Afghanistan, men den tidligere amerikanske forsvarsministeren Leon Panetta sa at soldaten ville bli stilt for retten under amerikansk militærlov. Bales erkjente 5. juni 2013 skyldig i 16 tilfeller av overlagt drap i bytte mot at påtalemyndigheten ikke begjærte dødsstraff. På tidspunktet for innsigelsen uttalte han at han ikke visste hvorfor han begikk drapene. Amerikanske myndigheter konkluderte med at drapene var handlingen til et enkelt individ. Den 15. mars 2012 hadde et afghansk parlamentarisk etterforskningsteam bestående av flere medlemmer av nasjonalforsamlingen i Afghanistan spekulert i at opptil 20 amerikanske soldater var involvert i drapene. Teamet sa senere at de ikke kunne bekrefte påstander om at flere soldater deltok i drapene. Bakgrunn Surge i det sørlige Afghanistan Panjwai er fødestedet til Taliban-bevegelsen og har tradisjonelt vært en høyborg for dem. Det har vært et område med harde kamper og var i fokus for en militær bølge i 2010, som førte til en mer enn dobling av luftangrep, nattangrep inn i afghanske hjem, ofre for opprørere og en seksdobling av spesialstyrkeoperasjoner i hele Afghanistan. Kampene i Panjwai og tilstøtende distrikter Zhari, Arghandab og Kandahar var spesielt intense. Konflikt mellom sivilbefolkningen og amerikanske styrker ble forverret av omfattende ødeleggelse av noen landsbyer av amerikanske styrker, massearrestasjoner, drap på sivile av useriøse enheter og høye skader fra improviserte eksplosive enheter (IED). En av familiene som ble målrettet i Kandahar-skytingen hadde returnert til området i 2011 etter å ha blitt fordrevet av bølgen tidligere. I frykt for Taliban, men oppmuntret av den amerikanske regjeringen, hæren og den afghanske regjeringen, slo de seg ned i nærheten av den amerikanske militærbasen fordi de trodde det ville være et trygt sted å bo. Omtrent tre uker før hendelsene ble forholdet mellom USA og Afghanistan anstrengt av en hendelse der kopier av Koranen ble brent på Bagram Air Base. Et par måneder før skuddene ble amerikanske marinesoldater filmet mens de urinerte på døde Taliban-krigere. Påstand om problemer ved Fort Lewis Den påståtte skytteren, Robert Bales, var basert på Joint Base Lewis-McChord (JBLM). Det primære medisinske behandlingsanlegget ved basen, Madigan Army Medical Center, har blitt undersøkt for å nedgradere diagnoser av soldater med PTSD til mindre plager. Militære støttegrupper rundt basen har påstått at basekommandører ikke ga returnerende tropper tilstrekkelig tid til å komme seg før de sendte dem på videre utplasseringer, og at basens medisinske stab er underbemannet og overveldet av antallet returnerende veteraner med utplasseringsrelatert medisinsk og psykologisk traume. Soldater fra basen har blitt knyttet til andre grusomheter og forbrytelser. Mordene i Maywand District i 2010 involverte JBLM-baserte soldater. Også i 2010 skjøt en nylig utskrevet AWOL-soldat fra JBLM en politimann i Salt Lake City. I april 2011 drepte en JBLM-soldat sin kone og 5 år gamle sønn før han drepte seg selv. I januar 2012 myrdet en JBLM-soldat en Ranger i Mount Rainier nasjonalpark. I to separate hendelser har ikke-relaterte JBLM-soldater blitt siktet for å ha kjørt vannbrett på barna deres. Jorge Gonzalez, administrerende direktør for et veteranressurssenter nær Fort Lewis, sa at Kandahar-drapene gir flere bevis på at basen er dysfunksjonell: «Dette var ikke en useriøs soldat. JBLM er en useriøs base, med et alvorlig lederproblem, sa han i en uttalelse. Basetjenestemenn svarte og sa at forbrytelsene begått av soldatene var isolerte hendelser som ikke 'reflekterer arbeidet og dedikasjonen til alle tjenestemedlemmer.' Robert H. Scales mente at forholdene ved JBLM ikke nødvendigvis var en underliggende faktor i skytingen, men antydet i stedet at det var de ti årene med konstant krigføring i Irak, Afghanistan og andre steder, og de gjentatte utplasseringene som kreves av USAs over- militære oppdrag. 8. mars veikantbombing Beboere i Mokhoyan, en landsby omtrent 500 meter øst for Camp Belamby, uttalte at en bombe hadde eksplodert i nærheten av dem 8. mars, og ødela et pansret kjøretøy og såret flere amerikanske soldater. De fortalte at amerikanske soldater etterpå stilte mange av de mannlige landsbyboerne opp mot en vegg, og truet med å 'hevne seg for denne hendelsen ved å drepe minst 20 av folket ditt', og truet med at 'du og barna dine vil betale for dette'. En innbygger i Mokhoyan sa til Associated Press 'Det så ut som de skulle skyte oss, og jeg var veldig redd.' Han fortsatte: 'Så sa en NATO-soldat gjennom oversetteren sin at selv våre barn vil betale for dette.' Amerikanske tjenestemenn fra The Pentagon erklærte at de ikke hadde «ingen bevis» for at landsbyboere var blitt stilt opp mot en vegg og truet i Mokhoyan. Amerikanske tjenestemenn nektet å bekrefte eller avkrefte at amerikanske soldater ble såret utenfor landsbyen 8. mars. Bales' advokat, John Henry Browne, uttalte senere at klienten hans var opprørt fordi en medsoldat hadde mistet et bein i en eksplosjon 9. mars. Det er uklart om bombingen sitert av Browne var den samme som den som ble beskrevet av landsbyboerne. hendelse Drap I følge offisielle rapporter forlot en tungt bevæpnet mannlig amerikansk soldat kamputpost Camp Belamby klokken 03.00 lokal tid med nattsynsbriller. Soldaten hadde på seg tradisjonelle afghanske klær over sine ISAF-trettheter. Ifølge myndighetspersoner med kunnskap om etterforskningen ble drapene utført i 2 faser, med drapsmannen tilbake til basen i mellom. En afghansk vakt rapporterte at en soldat kom tilbake til basen klokken 01.30, og en annen vakt rapporterte at en soldat dro klokken 02.30. Drapsmannen antas først å ha dratt til Alkozai, omtrent 1/2 mil nord for Camp Belambay, deretter til Najiban (kalt Balandi i tidligere rapporter), som ligger 1 1/2 mil sør for basen. Fire mennesker ble drept og seks såret i Alkozai, og 12 mennesker ble drept i Najiban. Amerikanske vaktposter ved basen hørte skudd i Alkozai, men tok ikke affære i tillegg til å forsøke å se Alkozai fra posten deres inne i basen. Frem til 22. mars anerkjente amerikanske myndigheter seksten drepte, inkludert ni barn, fire menn og tre kvinner. 22. mars ble tallet revidert til 17, men senere redusert til 16. Det ble først rapportert at fem andre ble skadet, og dette tallet ble til slutt økt til seks. Fire medlemmer av samme familie ble drept i Alkozai. Ifølge en 16 år gammel gutt som ble skutt i beinet, vekket soldaten familiemedlemmene før han skjøt dem. Et annet vitne sa at hun så mannen dra en kvinne ut av huset hennes og slo hodet hennes mot en vegg gjentatte ganger. Det første offeret i Najiban ser ut til å ha vært Mohammad Dawood. Ifølge Dawoods bror skjøt overfallsmannen Dawood i hodet, men skånet Dawoods kone og seks barn etter at kona skrek til ham. Elleve medlemmer av Abdul Samads familie ble drept i et hus i landsbyen Najiban, inkludert hans kone, fire jenter mellom 2 og 6 år, fire gutter mellom 8 og 12 og to andre slektninger. Ifølge et vitne dro han guttene i håret og skjøt dem i munnen. Minst tre av barneofrene ble drept av et enkelt skudd i hodet på hver. Likene deres ble deretter satt i brann. Så ble en annen sivil, Mohammad Dawoud, 55 år, drept i et annet hus i denne landsbyen. Vitner rapporterte at gjerningsmannen hadde på seg en hodelykt og/eller en spotlight festet til våpenet. Gjerningsmannen brente noen av ofrenes kropper, en handling som ville bli ansett som vanhelligelse under islamsk lov. Vitner fortalte at de elleve likene fra en familie ble skutt i hodet, knivstukket og deretter samlet i ett rom og satt fyr på. En haug med aske ble funnet på gulvet i ett av ofrenes hus; minst ett barns kropp ble funnet delvis forkullet. En reporter for The New York Times inspiserte likene som var ført til den nærliggende amerikanske militærbasen og bekreftet å ha sett brannskader på noen av barnas ben og hoder. Skade Drept -
Mohamed Dawood (sønn av Abdullah) -
Khudaydad (sønn av Mohamed Juma) -
Nazar Mohamed -
Til fots -
Robeena -
Shatarina (datter av Sultan Mohamed) -
Zahra (datter av Abdul Hamid) -
Nazia (datter av Dost Mohamed) -
Masooma (datter av Mohamed Wazir) -
Farida (datter av Mohamed Wazir) -
Palwasha (datter av Mohammed Wazir) -
Nabia (datter av Mohamed Wazir) -
Esmatullah, 16 år (sønn av Mohamed Wazir) -
Faizullah, 9 år (sønn av Mohamed Wazir) -
Essa Mohamed (sønn av Mohamed Hussain) -
Akhtar Mohamed (sønn av Murrad Ali) Såret Overgivelse og tilståelse Etter hendelsene i Alkozai og Balandi, overga en amerikansk soldat seg selv i ISAFs varetekt. Afghanske styrker så ham forlate utposten før drapene og amerikanske befal på basen samlet troppene sine for en hodetelling da det ble oppdaget at soldaten var savnet. En patrulje ble sendt ut for å finne den savnede soldaten, men fant ham ikke før han returnerte til basen etter drapene. Han skal ha blitt varetektsfengslet uten uhell. Det var ingen militære operasjoner som ble utført i området på tidspunktet for skytingen. Overvåkingsvideoen fra basen viser angivelig 'soldaten som går opp til basen sin dekket i et tradisjonelt afghansk sjal. Soldaten tar av seg sjalet og legger våpenet på bakken, så løfter han armene i overgivelse.' Videoen har ikke blitt offentliggjort. Amerikanske etterforskere mistenker at skytteren kan ha forlatt basen før midnatt, begått drapene i Balandi, og deretter returnert til basen rundt klokken 01.30. Skytteren kan ha forlatt basen klokken 02.30 og begått drapene i Alkozai. Det var tilsynelatende den andre avgangen som forårsaket varslingen og oppstarten av patruljen for å lokalisere den savnede soldaten. I følge amerikanske forsvarsmyndigheter sa soldaten tre ord da han kom tilbake til basen: «Jeg gjorde det» og fortalte deretter enkeltpersoner hva som skjedde. Senere beholdt skytteren en advokat og nektet å snakke videre med etterforskerne. USA fløy den påståtte skytteren ut av Afghanistan til Kuwait 14. mars 2012, deretter til USAs disiplinærkaserner ved Fort Leavenworth i Kansas 16. mars. En talsmann for Pentagon sa at flyttingen ble gjort på grunn av en 'lovlig anbefaling'. Antall overfallsmenn Ifølge amerikanske myndigheter ble angrepet utført av en enkelt soldat – stabssersjant Robert Bales. Det amerikanske militæret viste afghanske myndigheter opptakene fra overvåkingsvideoen ved basen som bevis på at det kun var én gjerningsmann til skytingen. Ifølge Reuters så noen naboer og slektninger til de døde en gruppe amerikanske soldater ankomme landsbyen deres rundt klokken 02.00, gå inn i hjem og åpne ild. «De var alle fulle og skjøt over alt,» sa nabo Agha Lala. I følge The New York Times beskrev en av angrepets overlevende og «minst fem andre landsbyboere» at de så en rekke soldater, mens noen andre afghanske innbyggere beskrev at de bare så én våpenmann. En seksbarnsmor, hvis ektemann ble drept under hendelsen, rapporterte involvering av et stort antall mennesker: «Da de skjøt og drepte mannen min, prøvde jeg å dra ham inn i huset... Jeg så mer enn 20 mennesker da Jeg så ut av huset. Amerikanerne rettet våpnene sine mot meg og truet meg og sa at jeg ikke skulle forlate huset, ellers ville de drepe meg.' 12 mørke dager med seriemordere på oksygen
En åtte år gammel jente ved navn Noorbinak, hvis far ble drept, rapporterte at 'en mann kom inn i rommet og de andre sto i gården og holdt lys.' Broren til et annet offer hevdet at hans nevøer og nieser hadde sett «mange soldater» med hodelykter og tente våpen. Noen folkevalgte sa at de trodde angrepet var planlagt, og hevdet at en soldat ikke kunne ha utført en slik handling uten hjelp. Som svar utnevnte den afghanske presidenten Hamid Karzai general Sher Mohammad Karimi til å undersøke påstandene. 15. mars 2012 kunngjorde et afghansk parlamentarisk sonderingsteam bestående av flere medlemmer av nasjonalforsamlingen i Afghanistan at opptil 20 amerikanske soldater var involvert i drapene, med støtte fra to helikoptre. De hadde tilbrakt to dager i provinsen på stedet, intervjuet de overlevende og samlet bevis. Et av medlemmene av sondeteamet, Hamizai Lali, sa: 'Vi undersøkte nøye stedet for hendelsen, snakket med familiene som mistet sine kjære, de skadde menneskene og stammens eldste... Landsbyene er halvannen kilometer fra den amerikanske militærbasen. Vi er overbevist om at en soldat ikke kan drepe så mange mennesker i to landsbyer i løpet av en time ... [ofrene] har blitt drept av de to gruppene.' Lali ba den afghanske regjeringen, FN og det internasjonale samfunnet om å sikre at gjerningsmennene ble straffet i Afghanistan. Mens han besøkte en av de berørte landsbyene, pekte Hamid Karzai på en av landsbyboerne og sa: 'I hans familie ble det drept mennesker i fire rom – barn og kvinner ble drept – og så ble de alle samlet i ett rom og deretter satt i brann. Det kan en mann ikke gjøre. Imidlertid sa teamet senere at de ikke kunne bekrefte at flere soldater deltok i drapene. Økonomiske utbetalinger til ofrenes familie Den 25. mars 2012, på kontoret til guvernøren i Kandahar-provinsen, ga USA en tilsvarende 860 000 USD til ofrenes familier, tildelt som 50 000 USD for hver drepte og 10 000 USD for hver person som ble skadet. Tjenestemannen som utbetalte betalinger til familiene sa at pengene ikke var kompensasjon, men snarere den amerikanske regjeringens tilbud om å hjelpe ofrene og deres familier. Et medlem av Kandahar provinsråd beskrev utbetalingene som bistand, men ikke som den slags juridiske kompensasjon som ville frikjenne den siktede. Robert Bales Hæren påsto at Robert Bales, en 38 år gammel stabssersjant i USAs hær stasjonert ved Camp Belambay, var den eneste ansvarlige for skytingen. I følge forsvarsminister Leon Panetta erkjente Bales umiddelbart etter å ha blitt tatt til fange drapene og «fortalt enkeltpersoner hva som skjedde». Han ba imidlertid raskt om en advokat og nektet å snakke med etterforskerne om motivene hans. Senere uttalte Bales sivile advokat, John Henry Browne: 'Jeg vet ikke at regjeringen kommer til å bevise mye. Det er ingen rettsmedisinske bevis. Det er ingen tilståelser. Familie og militær karriere Bales vokste opp i Norwood, Ohio, en forstad til Cincinnati. Etter videregående studerte han ved Ohio State University, men ble ikke uteksaminert. Etter å ha forlatt college i 1996, jobbet Bales for en rekke finansielle tjenestefirmaer. I 2003 fant en voldgiftsdommer Bales ansvarlig for økonomisk svindel i håndteringen av en pensjonskonto og beordret Bales til å betale 1,4 millioner dollar i erstatning. Offeret sa at han 'aldri fikk betalt en krone' av prisen. Bales vervet seg til hæren to måneder etter 11. september-angrepene og ble tildelt 2d Bataljon, 3d Infantry of the 3rd Stryker Brigade, 2d Infantry Division fra Fort Lewis. Mens han jobbet som infanterist, fikk Bales tilleggstrening som snikskytter. Han gjennomførte totalt tre turneer i Irak-krigen, som spenner over 2003-2004 (12 måneder), 2006-2007 (15 måneder) og 2009-2010 (10 måneder). I 2007-turneen skal han ha skadet foten og deltatt i slaget ved Najaf. Under turneen i 2010 ble han behandlet for traumatisk hjerneskade etter at kjøretøyet hans veltet i en ulykke. Under Bales' militærtjeneste hadde han mottatt en rekke utmerkelser: Hærens prismedalje med eikebladklynge i sølv, Army Achievement Medal og Army Good Conduct Medal with three Good Conduct Loops. Mens han var stasjonert ved Fort Lewis, hadde Bales mindre sammenstøt med rettshåndhevelse. I 2002 havnet han i en kamp med en sikkerhetsvakt på et kasino i Tacoma-området; han ble siktet for forseelse 'kriminelt overfall', men anklagene ble avvist etter at han betalte en liten bot og deltok på kurs i sinnemestring. En fyllekonfrontasjon utenfor en bar i 2008 førte til en politianmeldelse, men ingen siktelse. Bales hadde ingen historie med atferdsproblemer. Han besto den mentale helseundersøkelsen som kreves for å bli snikskytter i 2008. I 2010 fikk han hjernerystelse i en bilulykke. Han gikk gjennom den avanserte traumatiske hjerneskadebehandlingen på Fort Lewis og ble ansett for å ha det bra. Etterforskere som undersøkte hans medisinske historie beskrev hans 10-årige hærkarriere som 'ubemerkelsesverdig' og fant ingen bevis på alvorlig traumatisk hjerneskade eller posttraumatisk stress. Ifølge tjenestemenn kan Bales ha hatt ekteskapsproblemer, og etterforskningen av skytingen ser på muligheten for at en e-post om ekteskapsproblemer kan ha provosert Bales. Hans kone skrev på bloggen sin om skuffelsen hennes etter at han ble forbigått for opprykk til sersjant førsteklasse (E-7). Familien slet også med økonomien, og tre dager før skuddene la Bales' kone boligen deres ut for salg, da de hadde kommet på etterskudd med boliglån. Skyting og juridisk forsvar En høytstående amerikansk tjenestemann sa at Bales hadde drukket alkohol sammen med to andre soldater natt til skuddene, noe som er et brudd på militære regler i kampsoner. Denne kontoen ble senere bekreftet av Pentagon. En høytstående amerikansk tjenestemann sa til The New York Times: 'Når alt kommer ut, vil det være en kombinasjon av stress, alkohol og hjemlige problemer - han bare snappet.' Det var ingen rapporter om at han kjente noen av ofrene. Den kjente Seattle-advokaten John Henry Browne, som blant annet representerte seriemorderen Ted Bundy, vil forsvare Bales sammen med militæradvokater. Browne, som ble beholdt av sersjantens familie, beskrev Bales som en 'mild oppførsel' mann og sa til journalister: 'Jeg tror budskapet til offentligheten generelt er at han er en av guttene våre og de må behandle ham rettferdig.' Browne understreket at klienten hans hadde blitt opprørt over å se en venns ben blåst av dagen før drapene, men hadde ingen fiendskap mot muslimer. Hendelsen ble ikke bekreftet av den amerikanske hæren. Browne benektet at den dødelige herjingen var forårsaket av alkoholforgiftning eller ekteskapsproblemer og sa at Bales var 'motvillig til å tjene'. Browne kritiserte anonyme rapporter fra myndighetspersoner, og sa 'regjeringen vil ønske å skylde dette på et individ i stedet for å skylde det på krigen.' Han sa at sersjantens kone har 'en veldig god jobb', og la merke til at han ble betalt, og jobbet ikke med denne saken pro bono. I følge Gary Solis, en ekspert på krigsforbrytelser og det militære rettssystemet, er et galskapsforsvar sannsynlig: «Det er vanskelig å si om saken i det hele tatt vil gå til rettssak, for i krigsforbrytelser som dette er det meget mulig at det vil være .. et galskapsforsvar, at han ikke er i stand til å erkjenne at handlingen er ulovlig på grunn av en alvorlig psykisk sykdom eller skade. I henhold til den amerikanske militærloven er dødsstraff mulig, men krever personlig avmelding fra presidenten. Seks militærmedlemmer sitter for tiden på dødscelle, men ingen har blitt henrettet siden Private First Class John A. Bennett ble hengt i 1961. Den 16. mars ble Bales fløyet fra Kuwait til Midwest Joint Regional Correctional Facility ved Fort Leavenworth i Kansas, som beskrives av hærens tjenestemenn som et toppmoderne, middels/minimum varetektsanlegg. Bales blir holdt i spesielle boliger i sin egen celle og er i stand til å gå utenfor cellen «for hygiene- og rekreasjonsformål», ifølge hærens oberst James Hutton, sjef for medierelasjoner. Den plutselige overføringen fra Kuwait ble angivelig forårsaket av et diplomatisk opprør med den kuwaitiske regjeringen, som bare fikk vite om sersjantens flytting til en amerikansk base på kuwaitisk territorium fra nyhetsrapporter og ikke fra den amerikanske regjeringen. 'Da de fikk vite om det, sprengte kuwaittene en pakning og ville ha ham ut derfra,' sa en tjenestemann. Før utgivelsen av Bales navn, slettet det amerikanske militæret referanser til ham fra militære nettsteder. Fotografier av ham ble fjernet og en artikkel som siterte ham mye angående en brannkamp i 2007 ble fjernet fra basens avis. Bufrede versjoner av informasjonen forble tilgjengelig på Internett og ble publisert av nyhetsorganisasjoner. Tjenestemenn kommenterte at fjerningene var ment å beskytte personvernet til Bales-familien. Den 23. mars 2012 siktet den amerikanske regjeringen Bales for 17 tilfeller av drap, seks tilfeller av drapsforsøk og seks tilfeller av overgrep. 24. mars 2012 sa amerikanske etterforskere at de tror Bales delte drapene i landsbyene Balandi og Alkozai i to angrep, og returnerte til Camp Belamby etter det første angrepet før de slapp ut igjen en time senere. Ingen andre amerikanske militærpersoner har blitt disiplinert for å ha noen rolle i hendelsen. 1. juni 2012 henla den amerikanske hæren en av drapsanklagene og sa at et av ofrene var blitt talt to ganger. Reduksjonen ble gjort etter «omfattende intervjuer av familiemedlemmer» for å bekrefte antallet drepte, sa oberstløytnant Gary Dangerfield. Imidlertid ble det reist ytterligere siktelser mot Bales samme dato. Anklagene inkluderte misbruk av steroider, alkoholforbruk, brennende lik, forsøk på å ødelegge bevis og angrep på en afghansk mann måneden før massakren. Antall anklager om overfall ble også hevet fra seks til syv; den syvende siktelsen var for en ikke-relatert hendelse i februar 2012. Den første fasen av rettssaken, en artikkel 32-høring, skulle etter planen begynne 5. november 2012 ved Joint Base Lewis-McChord. Flere av de afghanske vitnene ble forventet å vitne via videotelekonferanse. Bales ble representert av John Henry Browne. Den foreløpige høringen, som startet 5. november 2012 ved Joint Base Lewis-McChord, Washington State-base sør for Seattle, inkluderte nattmøter 9., 10. og 11. november 2012 for å gjøre det lettere for øyenvitner og ofre som vitnet gjennom en videolenke fra Afghanistan. Bales vitnet ikke. Avslutningsargumenter fra påtalemyndighetene i den amerikanske hæren og Bales' advokat ble fremsatt 13. november 2012. Etter å ha kommet med sine avsluttende argumenter ba påtalemyndighetene i den amerikanske hæren en etterforskningsoffiser om å anbefale en krigsrett med dødsstraff for Bales. Det ble senere bestemt at regjeringen ville forfølge dødsstraff. Den 29. mai 2013 ble det rapportert at Bales ville gå med på å erkjenne straffskyld og fortelle om hendelsene under massakren i bytte mot å unngå dødsstraff, som militære påtalemyndigheter hadde sagt de ville søke om. 5. juni erkjenner Bales seg skyldig i 16 tilfeller av overlagt drap. Når du ble spurt 'Hva var grunnen din til å drepe dem?' han sa at han hadde stilt seg selv det spørsmålet «en million ganger» og la til «Det er ingen god grunn i denne verden til hvorfor jeg gjorde de forferdelige tingene jeg gjorde». Han sa at han ikke husket at han satte fyr på lik, men sa at han må ha gjort det gitt bevisene. Bales erkjenner seg også skyldig i bruk av ulovlige steroider for å bli 'stor og jacked'. Han sa at stoffet gjorde ham sint og utsatt for humørsvingninger, men spesifiserte ikke om de spilte en rolle i drapene. En straffeutmålingsrettssak ble satt til august for å avgjøre om Bales ville få en livstidsdom med mulighet for prøveløslatelse, eller en uten mulighet. Reaksjoner Reaksjon fra familiemedlemmer og det afghanske samfunnet En kvinne som mistet fire familiemedlemmer i hendelsen sa: 'Vi vet ikke hvorfor denne utenlandske soldaten kom og drepte våre uskyldige familiemedlemmer. Enten var han full eller så likte han å drepe sivile.' Abdul Samad, en 60 år gammel bonde som mistet 11 familiemedlemmer, hvorav åtte var barn, snakket om hendelsen: 'Jeg vet ikke hvorfor de drepte dem. Regjeringen vår ba oss komme tilbake til landsbyen, og så lot de amerikanerne drepe oss.' En sørgende mor, som holdt en død baby i armene, sa: 'De drepte et barn, var dette barnet Taliban? Tro meg, jeg har ikke sett et 2 år gammelt medlem av Taliban ennå.' «Jeg vil ikke ha noen kompensasjon. Jeg vil ikke ha penger, jeg vil ikke ha en tur til Mekka, jeg vil ikke ha et hus. Jeg vil ikke ha noe. Men det jeg absolutt ønsker er straffen til amerikanerne. Dette er mitt krav, mitt krav, mitt krav og mitt krav,» sa en landsbyboer, hvis bror ble drept. Mer enn 300 Panjwai-lokalbefolkningen samlet seg rundt militærbasen for å protestere mot drapene. Noen hadde med seg brente tepper for å representere de drepte. I ett hus skrek en eldre kvinne: 'Må Gud drepe den eneste sønnen til Karzai, så han føler det vi føler.' Den 13. mars protesterte hundrevis av universitetsstudenter i Afghanistans østlige by Jalalabad, og ropte «Død til Amerika – Død til Obama» og brant bilder av den amerikanske presidenten og et kristent kors. Den 15. mars deltok rundt 2000 mennesker i en annen protest, i den sørlige provinsen Zabul. Reaksjon fra afghanske myndigheter Afghanistans president, Hamid Karzai, kalte hendelsen 'forsettlig drap' og uttalte 'dette [var] et attentat, et forsettlig drap på uskyldige sivile og kan ikke tilgis.' Han sa at USA nå må trekke sine tropper tilbake fra landsbyområder og la afghanske sikkerhetsstyrker ta ledelsen i et forsøk på å redusere sivile dødsfall. Den 16. mars sa den afghanske presidenten at USA ikke samarbeidet fullt ut med en etterforskning av drapene. Han sa også at problemet med sivile tap i hendene til NATO-styrker 'har pågått for lenge ... Det er for all del slutten på tauet her'. En talsperson for det afghanske innenriksdepartementet fordømte handlingen 'på det sterkeste'. Afghanske politikere ønsket at Bales skulle møte en afghansk domstol. Nasjonalforsamlingen i Afghanistan insisterte på at den amerikanske soldaten skulle stilles for offentlig rettssak i Afghanistan: 'Vi krever og forventer seriøst at USAs regjering straffer de skyldige og stiller dem for en offentlig rettssak for folket i Afghanistan.' Den fordømte også drapene som 'brutale og umenneskelige' og erklærte at 'folk begynner å gå tom for tålmodighet på grunn av uvitenhet fra fremmede styrker.' Abdul Rahim Ayobi, et parlamentsmedlem fra Kandahar, sa at skytingen 'gir oss beskjeden om at nå er de amerikanske soldatene utenfor kontrollen til sine generaler.' Kamal Safai, et medlem fra Kunduz, sa at selv om det var handlingen til en enkelt mann, 'vil den offentlige reaksjonen skylde på regjeringen i Amerika, ikke soldaten.' Reaksjon fra USA og Nato Amerikanske og ISAF-styrker ba om unnskyldning og lovet en fullstendig etterforskning, med forsvarsminister Leon Panetta som uttalte at soldaten 'vil bli stilt for retten og bli holdt ansvarlig' og at dødsstraff 'kan være en vurdering.' USAs president Barack Obama kalte hendelsen «absolutt tragisk og hjerteskjærende», men bemerket at han generelt var «stolt» over hva amerikanske tropper har utrettet i Afghanistan. Obama sa at hendelsen ikke representerte den 'eksepsjonelle karakteren' til det amerikanske militæret og respekten som USA hadde for folket i Afghanistan. Den 13. mars sa han: «USA tar dette like alvorlig som om det var våre egne borgere og våre egne barn som ble myrdet. Vi er knust over tapet av uskyldig liv. Drap på uskyldige sivile er opprørende og det er uakseptabelt.' Som svar på en reporter som spurte om drapene kunne sammenlignes med My Lai-massakren på sivile i 1968 av amerikanske styrker i Sør-Vietnam, svarte Obama: 'Det er ikke sammenlignbart. Det så ut til at du hadde en ensom våpenmann som handlet på egen hånd.' General John R. Allen, sjef for ISAF, ga også en unnskyldning. Adrian Bradshaw, nestkommanderende for NATO-styrkene i Afghanistan, ba om unnskyldning 'Jeg ønsker å formidle min dype beklagelse og forferdelse... Jeg kan ikke forklare motivasjonen bak slike ufyselige handlinger, men de var på ingen måte en del av autorisert ISAF militær aktivitet. ' En 'rask og grundig' undersøkelse ble lovet. Amerikanske tjenestemenn sa at drapene ikke ville påvirke deres strategier i området. Reaksjon fra Taliban Taliban sa i en uttalelse på sin hjemmeside at «syksinnede amerikanske villmenn» begikk den «blodvåte og umenneskelige forbrytelsen». Den militante gruppen lovet familiene til ofrene at den ville ta hevn 'for hver eneste martyr'. Taliban anklaget også afghanske sikkerhetstjenestemenn for å være medskyldige i angrepet. Den militante gruppen avbrøt fredssamtalene i kjølvannet av den dødelige herjingen. Den 13. mars satte Taliban i gang et angrep på en afghansk regjeringsdelegasjon som besøkte stedet for drapene, og drepte en regjeringssoldat og skadet tre. Wikipedia.org | 
