| Drapet på Leiby Kletzky Leiby Kletzky (29. juli 2002 – 12. juli 2011) var et amerikansk drapsoffer. Den Hasidic-jødiske gutten ble kidnappet mandag 11. juli 2011, da han gikk hjem fra sin skoledagsleir i Hasidic-området i Boro Park, Brooklyn. Hans oppstykkede kropp ble funnet i Kensington-leiligheten til den tilståtte morderen Levi Aron, 35 år gammel, og i en søppelcontainer i et annet Brooklyn-nabolag, Sunset Park, onsdag morgen 13. juli. Kletzkys forsvinning utløste et fullstendig søk av New York City-politiet og et blokk-for-blokk-søk av opptil 5000 ortodokse jødiske frivillige fra New York og andre stater koordinert av Brooklyn South Shomrim frivillig sivil patrulje. Aron ble pågrepet tidlig onsdag morgen etter undersøkelse av videoer fra overvåkingskameraer langs guttens rute viste at han møtte en mann utenfor et tannlegekontor og deretter tilsynelatende sette seg inn i bilen hans. Aron ga en håndskrevet tilståelse på 450 ord til politiet etter arrestasjonen, men erklærte seg ikke skyldig i sitt første rettsmøte. Kidnappingen og drapet på den åtte år gamle gutten sjokkerte det insulære Brooklyn Hasidic-samfunnet, hvis gater anses som relativt trygge. Saken har trukket sammenligninger med kidnappingen og drapet på Etan Patz i 1979, en seks år gammel SoHo-beboer som ble tatt mens han gikk til skolebussen for første gang. Før saken gikk til rettssak, erkjente Aron den 9. august 2012 skyldig på én siktelse for annengrads drap og én siktelse for annengrads kidnapping som en del av en klageavtale som ble utarbeidet mellom påtalemyndighet og forsvarsadvokater. Den 29. august dømte dommer Neil Firetog Aron til 40 års fengsel på livstid. Aron ville være kvalifisert for prøveløslatelse i 2051, som inkluderer kreditt for sonet tid. Søk etter savnet barn hva skjedde med damien echols sønn
Yehudah Kletzky, kjent som 'Leiby', var den tredje av seks barn og eneste sønn av Nachman Kletzky og Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim og innbyggere i Boro Park. Han ble meldt savnet sent mandag ettermiddag mens han gikk hjem fra en dagleir holdt på skolen hans, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kletzky hadde tryglet foreldrene om å la ham gå hjem fra leiren i stedet for å ta skolebussen. Det var første gang foreldrene hans lot ham gå alene og de hadde øvd på ruten dagen før; moren hans ventet på ham på et forhåndsbestemt sted noen kvartaler unna ved 50th Street og 13th Avenue. Gutten bommet på en sving da han forlot leiren og satte kursen i feil retning. Kletzkys mor ringte Brooklyn South Shomrim frivillig sivil patrulje for å rapportere et savnet barn klokken 18.14. Brooklyn South Shomrim, som sier at de mottar 10 telefoner fra savnede barn per dag, sjekket umiddelbart butikker, godteributikker og hjem til venner og slektninger der gutten kan ha gått. Ved 20.30-tiden kontaktet Shomrim New York City Police Department, som erklærte et nivå 1-søk, noe som vanligvis utføres etter at et barn har vært savnet i 24 timer. Politiets søk involverte hundeenheter, ridende politi og helikoptre. Tirsdag morgen foretok Brooklyn South Shomrim, sammen med Shomrim-organisasjoner i Crown Heights, Brooklyn, Flatbush og Williamsburg en fullstendig oppfordring til frivillige om å bli med i søket. Fem tusen ortodokse jødiske frivillige fra lokalsamfunnet og fra så langt unna som Queens, Long Island, Catskills, Monsey og Boston, ble med i et blokk-for-blokk-søk. Bangladeshiske innbyggere i nærliggende Kensington ble også med i søket. Statsforsamlingsleder Dov Hikind la ut en belønning på 5 000 dollar for informasjon som førte til tilbakeføring av barnet, som til slutt ble økt til 100 000 dollar av medlemmer av samfunnet. I mellomtiden gikk Yaakov German, en Bobover Hasid og far til Kletzkys yeshiva-rebbiner, dør-til-dør tirsdag morgen sammen med sønnen for å undersøke videoer fra overvåkingskameraer som ble lagt ut i butikker og kontorer langs guttens rute. Videoene viste at etter å ha forlatt skolen sin på 1205 44th Street, mellom 12th og 13th Avenue, omtrent klokken 17:05, bommet Kletzky på sin tur på 13th Avenue og fortsatte nedover 44th Street. Andre videoer viste gutten gå forbi Shomrim Locksmith på 44th Street og 15th Avenue, og deretter langs 44th Street på 17th Avenue. På 18th Avenue ble gutten sett snakke med en mann som deretter krysset gaten og gikk inn på et tannlegekontor. Da mannen kom ut, fulgte Kletzky etter ham og så ut til å sette seg inn i bilen hans. Oppdagelse Etter å ha undersøkt videoene fant politiet tannlegen, som varslet resepsjonisten hans, som ga dem navnet og adressen til den mistenkte som hadde kommet inn for å betale regningen hans den dagen. Etter midnatt tirsdag klarte politiet også å identifisere bilen på overvåkingsvideoen som en Honda Accord fra 1990. 45 minutter senere oppdaget to frivillige fra Flatbush som søkte etter den savnede gutten i Kensington bilen og sendte inn registreringsnummeret, som samsvarte med Arons detaljer. Politiet dro til den mistenktes leilighet i Kensington rundt klokken 02.00 onsdag morgen. De kom til en åpen dør, og da de spurte Aron hvor gutten var, skal han ha nikket mot kjøkkenet, hvor politiet fant blodgjennomvåte utskjæringskniver og blodige håndklær i poser. Guttens avkuttede føtter ble funnet i fryseren. Den mistenkte fortalte politiet hvor de kunne finne resten av restene: i en rød koffert kastet i en søppelcontainer på 20th Street mellom Fourth og Fifth Avenue. Aron ble tatt i politiets varetekt klokken 02.40 onsdag morgen. Tilståelse I følge en uttalelse på 450 ord fra den mistenkte der han tilsto å ha drept gutten, hevdet Aron at Kletzky hadde spurt ham om veibeskrivelse og akseptert en skyss, og sa at han ønsket å bli satt av i en bokhandel. Aron foreslo at de skulle kjøre sammen til et bryllup i Monsey, New York; de kom tilbake rundt 23:20. Aron hevdet at han planla å returnere gutten til familien sin på tirsdag, men da han så plakatene for det savnede barnet dagen etter, sa han at han «fikk panikk», returnerte til leiligheten og kvalte gutten med et håndkle. Deretter delte han liket og stappet det i poser, som han la i en koffert og la i en søppelcontainer i et annet nabolag. En video fra sikkerhetskameraet i bryllupssalen Ateres Charna i Rockland County bekreftet at Aron var i bryllupet, men ingen tegn er sett til Kletzky. En fargeovervåkingsvideo tatt senere samme kveld på en Sunoco-bensinstasjon på Palisades Interstate Parkway viste Aron og Kletzky som gikk ut av Arons bil og gikk inn på badet. Videoen ble tidsstemplet 20:15. Det var ingen bevis for at offeret var blitt seksuelt misbrukt. Den mistenkte var ukjent for gutten før han møtte ham på gaten. Barnebortføringer av fremmede er ekstremt sjeldne i delstaten New York, og ingen av de 20 000 barna som ble savnet i 2010 ble tatt av en fremmed, ifølge statsstatistikk. Begravelse Kletzkys begravelse, som ble holdt onsdag på parkeringsplassen til en Boro Park-synagoge, ble deltatt av tusenvis av ortodokse jøder, hvorav mange reiste fra hele Tri-State-området for å delta. Oppmøte ble estimert til 8000 av Shomrim sivile patrulje, og 10 000 av Arutz Sheva. Killer profil Den tilståtte kidnapperen og morderen, Levi Aron, er rapportert å være en ortodoks jøde som vokste opp i Brooklyn. Faren hans jobber på det Hasidic-eide B&H Photo i Brooklyn; moren hans døde fem eller seks år tidligere. Aron bodde på loftsleiligheten til foreldrenes trefamiliehus på hjørnet av Avenue C og East 2nd Street i Kensington-området. Han var gift to ganger; i 2004 giftet han seg med Diana Diunov, en israelsk kvinne, og i 2007 giftet han seg med Deborah M. Parnell fra Tennessee, en skilt mor til to som han hadde møtt på nettet og som han flyttet til Memphis, hvor han jobbet som sikkerhetsvakt. Begge ekteskapene endte med skilsmisse. Aron jobbet som kontorist i et maskinvareleverandørfirma i Brooklyn. Han ble beskrevet av kollegene som stille og sosialt vanskelig. Aron hadde skadet hodet da han ble påkjørt av en bil mens han syklet i en alder av 9 år og fikk problemer som følge av ulykken. Det antas at dette forårsaket ekstrem sjenanse og nevrotisk oppførsel hos Aron senere i livet. Han hadde ingen tidligere arrestasjonsjournal. Han hadde fått en beskyttelsesordre i januar 2007 og hadde fått en bot for brudd på bilbelte og én fartsbot. I Brooklyn siterte myndighetene en stevning for offentlig vannlating. Juridisk prosedyre Forsvarsadvokatens uttalelser Aron dukket opp i Brooklyn Criminal Court 14. juli 2011, og erkjente ikke straffskyld. Under høringen uttalte advokaten hans at Aron «lider av hallusinasjoner» og «hører stemmer». Retten beordret Aron til å bli sendt til fengselsavdelingen ved Bellevue sykehussenter for en psykiatrisk utredning. Etter at Aron var innlagt på sykehus, uttalte advokatene hans at han 'søker å stille stemmene i hodet ved å lytte til musikk'. De beskrev også oppførselen hans som 'unormal'. I desember 2011 utløste en annen av Arons advokater, Howard Greenberg, raseri da han sa om klienten sin: Se, alle vet når blodslektninger får avkom, det kan være genetiske defekter... Det er innavl i det samfunnet. sistnevnte refererer til det Hasidic-jødiske samfunnet i New York City. Obduksjonsfunn Onsdag 20. juli offentliggjorde kontoret til legen i New York City obduksjonsresultater som avslørte at Kletzky hadde inntatt en dødelig blanding av fire forskjellige stoffer og deretter var blitt kvalt. Dødsårsaken ble bestemt til å være forgiftning fra en kombinasjon av cyklobenzaprin (et muskelavslappende middel), quetiapin (et antipsykotikum) og hydrokodon og paracetamol (to smertestillende midler), etterfulgt av kvelning. Etter at obduksjonsresultatene ble offentliggjort, ble saken offisielt dømt som drap. 9. august avslørte legen i New York City at Kletzky hadde inntatt et femte medikament, Duloxetine, som brukes mot generalisert angstlidelse og som et antidepressivt middel. Blodprøvene som avslørte dette stoffet tok noen uker å behandle på et eksternt laboratorium. Tiltale Timer etter at obduksjonsresultatene ble offentliggjort 20. juli, tiltalte en storjury i Brooklyn Aron for åtte tilfeller av drap og kidnapping – inkludert to tilfeller av førstegrads drap, tre tilfeller av andregradsdrap, to tilfeller av førstegrads kidnapping, og én telling av annengrads kidnapping – som har en maksimal dom på livstid i fengsel uten prøveløslatelse. Saken blir tiltalt av Kings County (Brooklyn) District Attorney's Office. Hovedanklageren er veteranassistent distriktsadvokat Julie B. Rendelman fra Homicide Bureau. Rendelman var advokaten som med suksess forfulgte Horace Moore for knivdrapet på bussjåføren Edwin Thomas i NYC. Også assisterende distriktsadvokat Linda Weinman, som har erfaring med forbrytelser mot barn, er tildelt saken. Et døgn etter at tiltalen ble avsagt, trakk en av Arons advokater, Gerard Marrone, seg fra saken og sa at han ikke kunne representere tiltalte siden «påstandene var for grusomme». Advokat Jennifer McCann ble sammen med Pierre Bazile for forsvaret. Rettssak Aron ble erklært kompetent til å stille for retten i en rettssak ved New York State Supreme Court i Brooklyn 4. august. Resultatene av den psykiatriske evalueringen, innhentet av Associated Press, indikerer at Aron ble diagnostisert med en tilpasningsforstyrrelse. Den mistenkte ble sagt å være 'forvirret og apatisk', med en 'praktisk talt blank' personlighet. Det dukket også opp detaljer om at Aron hadde en yngre søster som døde mens han ble institusjonalisert for schizofreni. Aron blir holdt på Rikers Island på selvmordsvakt døgnet rundt. Han ga sitt første medieintervju til New York Post den 12. august. Han omtalte ikke Kletzky ved navn, og fortsatte å referere til kvelningen og delemlingen av gutten som 'hendelsen'. Han forklarte ikke hvorfor han tok og beholdt gutten, og sa: 'Han så kjent ut. Jeg trodde jeg kjente ham. Den 23. august irettesatte høyesterettsdommer i saken, justitiarius Neil J. Firetog, Arons advokater i retten for å ha diskutert saken på deres Facebook-sider, anklaget dem for å lekke den rettsbeordrede psykologiske undersøkelsen til pressen, og stilte spørsmål. deres evne til å håndtere en så kompleks sak gitt deres manglende erfaring. Pierre Bazile, som passerte baren i 2007, har bare forsvart én drapssak, mens Jennifer McCann har forsvart seks saker, hvorav tre ender med frifinnelse. En erfaren kriminell forsvarsadvokat, Howard Greenberg, sluttet seg deretter til forsvarsteamet pro bono for å oppveie dommerens kritikk av manglende erfaring. Pre-rettssak høring 24. oktober møtte Aron til en kort høring i Statens høyesterett via videokonferanser. Utenfor rettssalen hevdet advokatene hans at politiet tvang Aron til å skrive sin tilståelse på 450 ord, og uttalte at han ikke er tilregnelig nok til å være klar over handlingene sine. De fortalte også journalister at de forfølger et galskapsforsvar. Avslag på endring av spillested I november avviste appellavdelingen i statens høyesterett Arons advokats anmodning om å flytte rettssaken til Suffolk County eller The Bronx i lys av ugunstig mediedekning i Brooklyn. Det vil imidlertid tillate forsvaret å søke på nytt om å bytte sted etter at jurypoolen er avhørt. I mars 2012 dukket Aron opp i retten via videokonferanser mens advokatene hans planla en ny rettssaksdato. I mai 2012 møtte han for retten igjen via videokonferanser; videoen viste at han hadde gått opp minst 23 kg siden arrestasjonen. Forhandlingsavtale 1. august 2012 New York Times rapporterte at påtalemyndigheten hadde inngått en avtale med forsvaret der Aron ville erkjenne straffskyld i bytte mot en dom på minst 40 år til livsvarig fengsel. Kletzky-familien støttet denne avgjørelsen, og ønsket å unngå å gjenoppleve drapet hvis saken gikk til rettssak. 9. august 2012 endret Aron sin erkjennelse til å være skyldig i en siktelse for andregrads drap og en siktelse for annengrads kidnapping ved Brooklyns høyesterett. Han svarte på en rekke spørsmål fra dommeren der han innrømmet å ha drept Leiby Kletzky. Den 29. august 2012 dømte dommer Neil Firetog Aron til 25 år til livstid etter andregrads drapssiktelse og 15 år til livstid for andregrads kidnapping. Aron ville være kvalifisert for prøveløslatelse i 2051, som inkluderer kreditt for sonet tid. Sivile søksmål Den 17. august anla Nachman Kletzky et sivilt søksmål på 100 millioner dollar mot Levi Aron i Brooklyns høyesterett, og søkte erstatning for 'bortføringen, kidnappingen, torturen, drap og opphugging' av sønnen hans. 23. august anla Kletzky et sivilt søksmål på 100 millioner dollar mot Arons far, Jack, for å ha forsømt å overvåke sønnen hans eller beskytte Leiby mens sistnevnte var i hans hjem. Lovforslag Leibys initiativ I kjølvannet av drapet sa statsforsamlingsmenn Dov Hikind og Peter Abbate og statssenator Diane Savino at de ville innføre et lovforslag kalt 'Leiby's Initiative', som vil gi en årlig skattefradrag på 0 til enhver eiendomseier i New York City som installerer og vedlikeholder overvåkingskameraer på eiendommen deres. Leibys lov NYC Councilman David Greenfield har sagt at han vil foreslå 'Leiby's Law', et lovforslag som gjør det mulig for virksomheter frivillig å bli utpekt som trygge steder for barn som går tapt eller på annen måte er i trøbbel. Ansatte ville gjennomgå bakgrunnssjekker og bedriftseiere ville sette et grønt klistremerke i butikkvinduene sine slik at barn vet at det er et trygt sted å få hjelp. Den 16. august 2011 kunngjorde Brooklyn District Attorneys kontor et lignende program kalt 'Safe Stop'. Så langt har 76 butikker meldt seg på for å vise et grønt 'Safe Haven'-klistremerke i vinduene sine for å hjelpe tapte barn. Wikipedia.org
Mannen som drepte og delte en tapt gutt, 8, får 40 år til livet Av C. J. Hughes - The New York Times 29. august 2012 En jernvarebutikkmedarbeider som drepte og delte en 8 år gammel Brooklyn-gutt i 2011, og overveldet både det sammensveiset ortodokse jødiske samfunnet der de bodde og byen, ble onsdag dømt til 40 års fengsel på livstid. Levi Aron (37), som kidnappet Leiby Kletzky da han gikk hjem en sommerdag i Borough Park før han drepte ham og stappet noen av levningene hans i en koffert, snakket knapt under den korte saksgangen i statens høyesterett i Brooklyn. Da dommer Neil J. Firetog ble spurt om å kommentere før han ble dømt, hvisket Aron, som satt sammensunket i en oransje fengselsdress med en kalott på hodet, et nei som knapt var hørbart i rettssalen. Mr. Aron, som har en historie med psykiske lidelser, hadde stått overfor muligheten for en livstidsdom. Men under en avtale som ble inngått med distriktsadvokatens kontor denne måneden, erkjente Aron seg skyldig på én siktelse for andregrads drap og én siktelse for annengrads kidnapping, som har mildere straffer. Bønnen, den 9. august, kom også etter at psykologiske tester konkluderte med at Arons psykiske problemer ikke ville kvalifisere ham for et galskapsforsvar. Leibys foreldre, Nachman og Esther, ønsket å unngå en rettssak som ville ha tvunget dem til å gjenoppleve detaljer om det grusomme drapet, sa Dov Hikind, en statsforsamlingsmann fra Borough Park som har vært familiens talsmann. Som det er, har familien Kletzky, som ikke deltok på onsdagens høring, nok smerter å slite med på daglig basis, sa Hikind etter domsavsigelsen. Det er noen som ikke kommer hjem fra skolen; det er noen som ikke sitter ved sabbatsbordet, sa han, og refererte til helgemåltidene med religion som er en tradisjon blant observante jøder. Det mangler noen der, sa Mr. Hikind, så det siste de ønsket var å gå gjennom dette i en uke, to eller tre uker. Mr. Hikind tonet også kraftig ned på muligheten for at Mr. Aron kunne bli løslatt fra fengselet i 2052, når han er ute for prøveløslatelse. Ingen prøveløslatelse som vurderer det uhyrlige ved Arons forbrytelser, som også inkluderte oppbevaring av oppskårne kroppsstykker i en fryser, ville noen gang slippe ham ut, sa Hikind. Selv om herr Aron kanskje ikke offentlig har bedt om unnskyldning for å ha drept Leiby, har han uttrykt anger privat, ifølge Pierre Bazile, en av hans advokater. Han sa at han beklager og at han skulle ønske at han ikke hadde gjort dette, sa Mr. Bazile etter rettsmøtet. Advokater for Mr. Aron, som har blitt holdt i en celle i 23 timer i døgnet på Rikers Island, har bedt om at han også blir holdt på isolasjon i fengsel, for å beskytte ham mot andre innsatte. Det er mange syke, demente mennesker som bor i fengslene, sa Howard Greenberg, en annen av hans advokater, etter høringen. Herr Greenberg foreslo en forklaring på klientens handlinger, og la til at Arons familie hadde en historie med schizofreni, og Aron fikk en traumatisk hjerneskade da han var ung. 11. juli 2011 tillot Leibys foreldre ham å gå halvveis hjem fra en dagleir, helt alene, for første gang. Men han gikk seg vill langs ruten med syv blokker, noe som fikk ham til å spørre Mr. Aron om veibeskrivelse. I stedet kidnappet Mr. Aron Leiby og kjørte ham til et bryllup i Rockland County, og brakte ham senere til loftsleiligheten hans i Kensington, Brooklyn. Etter Leibys bortføring tok tusenvis av naboer ut i gatene for å prøve å finne ham, i en sak om savnet barn som sjokkerte et hasidisk samfunn kjent for å være isolert og stort sett trygt. Samtidig minnet saken om savnet barn om en tidligere, farligere epoke i New York City, da mange barn ble forbudt å gå alene. Etter hvert som letingen intensiverte, fikk Aron panikk, ifølge vitneforklaringer, og kvalte gutten før han hugget ham opp. Noen stykker havnet i Mr. Arons fryser; andre ble stappet i kofferten, som ble kastet i en søppelcontainer noen mil unna. Video fra overvåkingskameraer førte til slutt politiet til Mr. Aron. Onsdag fordømte aktor, Julie Rendelman, disse handlingene, som stoppet livet altfor tidlig, sa hun. Mr. Aron tok et valg den dagen, sa Rendelman. Han kunne ha latt Leiby gå. La ham leve, la ham bli mann, gifte seg en dag, stifte familie. Men det var ikke hans valg.'
'Jeg vet ikke hva som skjedde - jeg fikk bare panikk': Leiby Kletzky 'morder' snakker for første gang om natten gutten (8) ble slaktet Av Sara Nelson - DailyMail.co.uk 12. august 2011 «Slakteren fra Brooklyn» som er siktet for drap og opphugging av Leiby Kletzky, 8, sier det «gjør for vondt» å tenke på slaktingen. Levi Aron, som har blitt funnet skikket til å stå tiltalt for drap, omtalte dødsfallet til skolegutten i Brooklyn som «hendelsen». I sitt første medieintervju sa 35-åringen til Daily News: 'Jeg vet ikke hva som skjedde, jeg fikk bare panikk.' På spørsmål om han ville be om unnskyldning, så Aron bort og forble taus. Øyeblikk senere nikket han på hodet, men sa ikke at han angret. Under det timelange intervjuet på Rikers Island sykestue, der Aron blir holdt på 24-timers selvmordsvakt, refererte han aldri til Leiby ved navn og svarte gjentatte ganger «jeg vet ikke» på spørsmål om hva han gjorde – og hvorfor . Intervjuet kommer som en lekket rettslig beordret psykiatrisk evaluering avslørte Aron er forvirret og apatisk, en 'praktisk talt tom' personlighet hvis yngre søster døde mens han ble institusjonalisert med schizofreni. Detaljer i rapporten fra en psykiater og psykolog ved Kings County Hospital viser at den mistenkte er dypt urolig, og har gitt myndighetene motstridende beretninger om livet hans og hans mentale og fysiske historie. En psykolog diagnostiserte ham med en tilpasningsforstyrrelse og en personlighetsforstyrrelse med schizoide trekk. Schizofreni er en psykisk lidelse preget av oppløsning av tankeprosesser og redusert emosjonell respons. En person er mer sannsynlig å ha det hvis et nært familiemedlem, for eksempel hans søster som døde, har det. 'Humøret hans er nøytralt, praktisk talt tomt,' skrev psykologen i rapporten. 'Den eneste gangen han ser ut til å vise noen følelsesmessig respons er når han blir stilt vanskelige spørsmål om årsaken til fengslingen.' Evalueringen gir små detaljer om et mulig motiv. Aron innrømmet at han visste at anklagene mot ham er alvorlige, og erkjente at folk er sinte på ham. «Han sier at han ikke ønsket gutten skade, men at han fikk panikk», skrev psykologen. Aron, 35, har erkjent seg ikke skyldig i drap og kidnapping i døden til Leiby, som gikk seg vill på vei hjem fra en religiøs dagleir i Brooklyn 11. juli. Guttens avkuttede føtter ble funnet i Arons kjøleskap, resten av liket ble oppdaget i stykker i en koffert et annet sted i Brooklyn. Under evalueringen ga Aron, kledd i regulær pysjamas og 'velstelt', motstridende beretninger om de fleste detaljene i livet hans, inkludert hvor mange søsken han har og om han søkte psykisk helsehjelp tidligere. Han sa at han fikk en hodeskade som barn, selv om det ikke var klart nøyaktig når. 'MR. Aron er ikke i stand til (uvillig?) å si kategorisk om han var i tidligere psykiatrisk behandling eller ikke», skrev psykologen. Aron var også uklar om stemmene han sier han hørte under og etter guttens død. Han sa at han ikke husker noe stressende som skjedde da han begynte å høre stemmen. «Han innrømmet overfor oss at han begynte å høre en stemme snakke med ham for omtrent ett år siden, men kan ikke skjønne hva den sier», ifølge psykiateren, som hadde anbefalt Aron å bli på Bellevue Hospital. En dommer var uenig og Aron blir nå holdt uten kausjon på en medisinsk fløy på Riker's Island i isolasjon. «Han sier at han var for flau til å nevne det for noen,» heter det i rapporten. Aron fortalte psykologen at stemmen ikke beordrer ham til å gjøre noe, men han fortalte leger etter arrestasjonen at stemmen befalte ham å skade seg selv og andre, ifølge journalene. Den psykiatriske evalueringen ble beordret spesifikt for å avgjøre om Aron ville være skikket for rettssak. Brooklyn District Attorneys kontor hadde ingen kommentarer. Arons advokat, Pierre Bazile, sa at dokumentene som ble innhentet var nøyaktige. 'Evaluatorene var enige med oss i at Mr. Aron lider av noen psykiatriske lidelser, og akkurat nå undersøker vi om lidelsene hans er tilstrekkelige til å møte de uskyldige på grunn av mental sykdom eller mental defekt-terskel,' sa han. Opptegnelsene fylte ut noen tomrom om Arons liv, som stort sett ble levd alene bortsett fra noen få impulsive beslutninger, som å flytte til Memphis for å gifte seg med en kvinne han møtte på nettet og hadde møtt personlig bare to ganger. De skilte seg etter noen år. Aron var ansatt som jernvareekspeditør, og tidligere som supermarkedsarbeider og catering. Aron tilbrakte mye av tiden sin på nettet, og gjorde mange lyd- og videoopptak av seg selv i karaoke. Han bodde alene i et hjem eid av faren og stemoren, broren bodde i en egen leilighet. Moren hans døde for rundt syv år siden. Både psykiateren og psykologen beskrev Aron som reservert, apatisk, trist og samarbeidsvillig. «Han rapporterte at han hadde mareritt siden hendelsen som førte til arrestasjonen hans og at han hadde problemer med å «innse hva som skjedde»,» skrev psykologen. Leiby, mistet når han gikk hjem fra leiren, møtte Aron på gaten og ba om hjelp, sa påtalemyndigheten. Det var første gang den lille gutten fikk gå alene, og han skulle reise rundt syv kvartaler for å møte moren sin, men bommet på en sving. Gutten ba først om skyss til en bokhandel. Men 'på veien ombestemte han seg og var ikke sikker på at han ville dra,' skrev Aron i sin tilståelse, ifølge rettspapirene. Aron bestemte seg for å ta gutten med til et bryllup upstate, men gutten nektet å komme inn, så Aron forlot ham i bilen med vinduene nede. Hendelsen reiser spørsmål om Leibys liv kunne vært reddet hadde han gått inn i bryllupet og blitt lagt merke til av andre gjester. Da de kom tilbake, så de på TV før gutten sovnet, sa politiet. Han ble der dagen etter mens Aron dro på jobb, sa myndighetene. På det tidspunktet hadde forsvinningen utløst en stor leteinnsats i hans øysamfunn i Borough Park. Guttens bilde var plastret på lysstolper rundt i området. Aron fikk panikk, ifølge rettsdokumenter, og kvalte gutten. Detektivenes notater skisserer også påstått uttalelse fra Aron om hvordan han skåret opp liket med kniver og kastet kroppsdeler, inkludert de avkuttede føttene som ble funnet pakket inn i plastfryseren hans. Et skjærebrett og tre blodige utskjæringskniver ble funnet i kjøleskapet. Legekontoret sa at gutten fikk en cocktail av reseptbelagte legemidler. Men Arons tilståelse nevnte det ikke, og han nektet for å ha bundet gutten, selv om det ble funnet merker på kroppen hans.
Leiby Kletzky døde og kjempet for livet: Den tilståtte drapsmannen Levi Aron har merker som indikerer en 'kamp' Av Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger og Helen Kennedy NYDailyNews.com 15. juli 2011 Leiby Kletzky ser ut til å ha kjempet for livet til det siste, da hans sinte drapsmann skal ha kvalt ham med et håndkle, sa politiet torsdag. Merker funnet på Levi Arons armer og håndledd har fått etterforskere til å tro at den 8 år gamle gutten gjorde motstand før han ble drept. 'Basert på merker på tiltalte ser det ut til at det var en slags kamp,' sa NYPD-kommissær Raymond Kelly. Aron, 35, er siktet for å ha bortført lille Leiby utenfor en Borough Park-gate, drept ham og deretter partert levningene hans. Kelly sa at de urovekkende detaljene i saken hadde rystet selv erfarne etterforskere. 'Det trosser all logikk, og jeg tror det er det som gjør det så forferdelig urovekkende,' sa han. «Å bli drept på denne måten er bare hjerteskjærende. Det er forvirrende. Den desperate 30-timers letingen etter Leiby ble avsluttet onsdag da politiet stormet inn på Arons blodsprutede Brooklyn-kjøkken og fant guttens avkuttede føtter i Ziploc-poser i fryseren. Aron, en mentalt 'treg' maskinvaremedarbeider, har blitt siktet for å ha myrdet Leiby, hvis levninger også ble funnet i en søppelbøtte 2 mil unna. Aron ga politiet en skremmende tilståelse, og beskrev i grafiske detaljer hvordan han kvelte barnet med et badehåndkle og skåret opp kroppen i 'panikk'. «Jeg forstår at det kan være feil, og jeg er lei meg for skaden jeg har forårsaket,» sa Aron i sin håndskrevne uttalelse.
Han ga også en videofilmet tilståelse der han var følelsesløs og deadpan, sa kilder. «Han snakket saklig. Han gråt ikke eller noe sånt, sa en kilde. Etterforskerne tok beslag i datamaskinen hans og hentet journalene fra mobiltelefonen hans. Drapet fikk det ortodokse jødiske samfunnet til å gruble, selv om de makabre detaljene var skjult for offerets ødelagte foreldre. Tusenvis samlet seg i gatene til Leibys begravelse onsdag kveld, og ordfører Bloomberg kalte forbrytelsen 'et overveldende sjokk for hele byen vår.' Leiby forsvant tidlig mandag kveld mens han gikk hjem fra en dagsleir i Borough Park alene for første gang. Politiet sa at selv om han hadde øvd på ruten, gikk han seg vill og henvendte seg til Aron for å få hjelp. 'Det var bare en tilfeldighet og en forferdelig skjebne for denne unge gutten,' sa politikommisær Raymond Kelly. I sin tilståelse spunnet Aron en bisarr og usannsynlig historie, og hevdet at han ganske enkelt tilbød seg å gi Leiby skyss til en jødisk bokhandel, og inviterte ham til et bryllup i delstaten Monsey. Han hevdet at de kom tilbake sent 'så jeg tok ham med til huset mitt, og tenkte at jeg ville bringe ham til huset hans neste dag,' ifølge uttalelsen innhentet av NBC New York. Da var et enormt søk i gang og Aron hevder at han var redd for å hente gutten hjem. Han lagde en tunfisksmørbrød til ham - så kvelte han ham. «Han kjempet litt tilbake», skrev han. 'Etterpå fikk jeg panikk fordi jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre med kroppen.' Politiet ble ledet til den mistenkte av overvåkingsvideo som viste Leiby mandag spørre veibeskrivelse fra Aron, som skulle inn på et tannlegekontor i 18th Ave. for å betale en regning. Kelly sa at videoen viste at Leiby ventet syv minutter på at Aron skulle dukke opp, og deretter fulgte ham inn i Honda Accord fra 1990. «Det er veldig trist. Gutten ser ut som han nettopp har funnet noen som skal hjelpe ham med å finne veien hjem, sa NYPD-talsmann Paul Browne. Detektiver fant tannlegen, Manis Berger, hjemme i New Jersey sent tirsdag. Ved hjelp av en annen tannlege og en resepsjonist fikk de vite navnet og adressen til pasienten. «Jeg er glad jeg var i stand til å hjelpe,» sa Berger. Klokken 02:40 onsdag svermet politiet hjemmet på E. Second St. 'De gikk gjennom bakgårder med våpnene ute. De banket på døren og jeg hørte en lyd da de brøt ned døren, sa en nabo. Da betjentene ankom Arons forfalne loftsleilighet, fant de døren hans på gløtt og den mistenkte bar overkropp. «Han virket ulykkelig overrasket over å se politiet,» sa Browne. - Hvor er gutten? krevde politiet. Aron nikket mot kjøkkenet, der et grusomt syn ventet politiet. I et ellers tomt kjøleskap fant de tre flekkete utskjæringskniver og et skjærebrett som er utsmurt med blod. Guttens føtter lå i poser i fryseren. En søppelsekk var fylt med blodige håndklær. Resten av Leibys kropp ble funnet oppkuttet i svarte plastsøppelsekker fylt i en rød koffert inne i en søppelcontainer 2 miles unna i Sunset Park, sa Kelly. Etterforskerne har ingen bevis for at Leiby ble seksuelt misbrukt før han ble drept. Det var indikasjoner på at han var bundet med et tau. Etterforskere mener Arons utsagn ikke er helt sann. De tror Leiby ble drept på mandag, ikke tirsdag og at Aron ikke tok med seg gutten til bryllupet i Monsey. Politiet sa at Arons eneste kriminelle rulleblad var en stevning for offentlig vannlating i fjor. Ekskona hans tok ut, og la deretter ned, en beskyttelsesordre mot ham i 2007, under skilsmissen deres. Politiet ser også på en melding om at han kan ha forsøkt å lokke en annen gutt inn i bilen sin i fjor. Barnets mor sa at hun trodde Aron bare var 'vennlig' da han tilbød å gi sønnen en skyss. Bydelene Borough Park og Kensington kjempet i går kveld med den viscerale redselen til et barn som ble drept av en tilfeldig fremmed og erkjennelsen av at det bodde et monster i deres midte. 'Alle er bare ved siden av seg selv,' sa forsamlingsleder Dov Hikind (D-Borough Park). «Vi har vist de siste to dagene hvilket utrolig samfunn dette er,» sa han og refererte til det enorme søket etter Leiby. 'Men vet du hva, en av våre folk begikk denne elendige handlingen.' Arons advokat, Pierre Bazile, hadde lite å si om hans klient eller forbrytelsen. «Våre kondolanser går til familien til offeret,» sa han. 'Og vi lar rettssystemet gå sin gang.' Med Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock og Rich Schapiro
Leiby Kletzky, savnet 8 år gammel gutt, funnet avhugget; Levi Aron siktet for drap Av Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger og Helen Kennedy NYDailyNews.com 13. juli 2011 Den desperate letingen etter en savnet 8 år gammel gutt endte onsdag i et blodsprutet kjøkken i Brooklyn, da politiet åpnet en fryser for å finne de avkuttede føttene hans i Ziploc-poser. Jernvarehandelsmedarbeider Levi Aron, en mentalt 'sakte' mistilpasset, ble onsdag kveld siktet for å ha myrdet Leiby Kletzky, hvis levninger også ble funnet i en søppelbøtte 2 miles unna. Aron, som fylte 35 onsdag, ga politiet en skremmende tilståelse, og beskrev i grafiske detaljer hvordan han kvelte barnet med et badehåndkle og skåret opp kroppen i 'panikk'. «Jeg forstår at det kan være feil, og jeg er lei meg for skaden jeg har forårsaket,» sa Aron i sin håndskrevne uttalelse. Drapet fikk det ortodokse jødiske samfunnet til å gruble, selv om de makabre detaljene var skjult for offerets ødelagte foreldre. Tusenvis samlet seg i gatene til Leibys begravelse onsdag kveld, og ordfører Bloomberg kalte forbrytelsen 'et overveldende sjokk for hele byen vår.' Leiby forsvant tidlig mandag kveld mens han gikk hjem fra en dagsleir i Borough Park alene for første gang. Politiet sa at selv om han hadde øvd på ruten, gikk han seg vill og henvendte seg til Aron for å få hjelp. 'Det var bare en tilfeldighet og en forferdelig skjebne for denne unge gutten,' sa politikommisær Raymond Kelly. I sin tilståelse spunnet Aron en bisarr og usannsynlig historie, og hevdet at han ganske enkelt tilbød seg å gi Leiby skyss til en jødisk bokhandel, og inviterte ham til et bryllup i delstaten Monsey. Han hevdet at de kom tilbake sent 'så jeg tok ham med til huset mitt, og tenkte at jeg ville bringe ham til huset hans neste dag,' ifølge uttalelsen innhentet av NBC New York. Da var et enormt søk i gang og Aron hevder at han var redd for å hente gutten hjem. Han lagde en tunfisksmørbrød til ham - så kvelte han ham. «Han kjempet litt tilbake», skrev han. 'Etterpå fikk jeg panikk fordi jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre med kroppen.' Video førte til fangst Politiet ble ledet til den mistenkte av overvåkingsvideo som viste Leiby mandag spørre veibeskrivelse fra Aron, som skulle inn på et tannlegekontor i 18th Ave. for å betale en regning. Kelly sa at videoen viste at Leiby ventet syv minutter på at Aron skulle dukke opp, og deretter fulgte ham inn i Honda Accord fra 1990. «Det er veldig trist. Gutten ser ut som han nettopp har funnet noen som skal hjelpe ham med å finne veien hjem, sa NYPD-talsmann Paul Browne. Detektiver fant tannlegen, Manis Berger, hjemme i New Jersey sent tirsdag. Ved hjelp av en annen tannlege og en resepsjonist fikk de vite navnet og adressen til pasienten. «Jeg er glad jeg var i stand til å hjelpe,» sa Berger. Klokken 02:40 onsdag svermet politiet hjemmet på E. Second St. 'De gikk gjennom bakgårder med våpnene ute. De banket på døren og jeg hørte en lyd da de brøt ned døren, sa en nabo. Da betjentene ankom Arons forfalne loftsleilighet, fant de døren hans på gløtt og den mistenkte bar overkropp. «Han virket ulykkelig overrasket over å se politiet,» sa Browne. - Hvor er gutten? krevde politiet. Aron nikket mot kjøkkenet, der et grusomt syn ventet politiet. I et ellers tomt kjøleskap fant de tre flekkete utskjæringskniver og et skjærebrett som er utsmurt med blod. Guttens føtter lå i poser i fryseren. En søppelsekk var fylt med blodige håndklær. Resten av Leibys kropp ble funnet oppkuttet i svarte plastsøppelsekker fylt i en rød koffert inne i en søppelcontainer 2 miles unna i Sunset Park, sa Kelly. Etterforskerne har ingen bevis for at Leiby ble seksuelt misbrukt før han ble drept. Det var indikasjoner på at han var bundet med et tau. Etterforskere mener Arons utsagn ikke er helt sann. De tror Leiby ble drept på mandag, ikke tirsdag og at Aron ikke tok med seg gutten til bryllupet i Monsey. Politiet sa at Arons eneste kriminelle rulleblad var en stevning for offentlig vannlating i fjor. Ekskona hans tok ut, og la deretter ned, en beskyttelsesordre mot ham i 2007, under skilsmissen deres. Politiet ser også på en melding om at han kan ha forsøkt å lokke en annen gutt inn i bilen sin i fjor. Barnets mor sa at hun trodde Aron bare var 'vennlig' da han tilbød å gi sønnen en skyss. Bydelene Borough Park og Kensington kjempet i går kveld med den viscerale redselen til et barn som ble drept av en tilfeldig fremmed og erkjennelsen av at det bodde et monster i deres midte. 'Alle er bare ved siden av seg selv,' sa forsamlingsleder Dov Hikind (D-Borough Park). «Vi har vist de siste to dagene hvilket utrolig samfunn dette er,» sa han og refererte til det enorme søket etter Leiby. 'Men vet du hva, en av våre folk begikk denne elendige handlingen.' Arons advokat, Pierre Bazile, hadde lite å si om hans klient eller forbrytelsen. «Våre kondolanser går til familien til offeret,» sa han. 'Og vi lar rettssystemet gå sin gang.'
Et monster blant 'Frum' De troende i Borough Park har et ordtak: Vi er alle av ett ansikt. Livet til Levi Aron, den utstøtte som venter på rettssak for drapet på 8 år gamle Leiby Kletzky, tyder på noe annet. Av Matthew Shaer - NYmag.com 4. desember 2011 Sent på kvelden den 11. juli fikk Yaakov German, en 47 år gammel Bobover Hasid, en telefon fra sin bror, Benny. Benny sa, en gutt er borte i samfunnet. Du må komme og hjelpe. German, som er lav og tykkbygget, sprang fra stolen og dro ut i varmen. Borough Park stormet allerede av dyster aktivitet. Menn i svarte frakker og svarte hatter vasset gjennom bakgårder og bakgater, med lommelykter i hånden. På tilstøtende balkonger jobbet kvinner i trimmede mørke kjoler med telefonene sine og ba venner og familie om informasjon. Bokhandlene og kosherrestaurantene fylte med bekymrede borgere. I de hule shulene på Thirteenth Avenue, hovedgaten i den jødiske bosetningen, oppfordret rabbinere til bønner for det savnede barnet. Borough Park, som ligger mellom Flatbush og Bensonhurst i sørvest i Brooklyn, er etter noen anslag det mest ortodokse nabolaget utenfor Israel, og innbyggerne er vant til å ta vare på sitt eget. Vi er alle av ett ansikt, lyder et populært ordtak. Vi er som teposer, går en annen. Når det blir varmt, holder vi sammen. Den første samtalen fra Esther Kletzky, moren til det savnede barnet, hadde vært til Borough Park Shomrim, en hasidisk anti-kriminalitetspatrulje. Det var kontorene til Shomrim – hebraisk for overvåkere – som tyskerne først besøkte. Fra søkekoordinatorene lærte han det grunnleggende: Gutten, en 8-åring ved navn Leiby, var lav og svak, med mørk peyos , eller sidekrøller. Han hadde forsvunnet på vei hjem fra dagleir ved Yeshiva Boyan, en stor jødisk skole i nabolaget. Det var første gang Leiby tok turen alene, men at foreldrene hans hadde latt ham gjøre det var ikke uvanlig. I Borough Park er kriminalitetsraten lav, innbyggerne er tillitsfulle, familiene er store (Leiby var en av seks barn), og barn tjener sin uavhengighet i en veldig ung alder, jo bedre de kan hjelpe sine overarbeidede mødre til å se sine enda yngre søsken. Dessuten var Leibys tiltenkte rute enkel og kort: ett kvartal sørøst fra yeshivaen, på 44th Street, før han svingte til høyre, inn på Thirteenth Avenue, hvor han skulle møte moren sin. Foreldrene hans hadde øvd med ham. German, en far til tolv, er godt kjent i Borough Park både for sine eiendomsbeholdninger og sin ufine oppførsel. Han hadde selv vært involvert i Shomrim som en yngre mann, men han gnaget på patruljens protokoller og kom til den konklusjonen at energien hans ville bli bedre utplassert på frilansbasis. Etter hans egen opptelling har han sporet opp mange kriminelle. I 2003, da et nabolagshus gikk opp i flammer, kom han berømt forbi en vegg av sinte brannmenn og bar de ventende barna i sikkerhet. (Kona mi bekymrer seg, sier han. Men jeg vet at når min tid kommer, kommer den.) Nå var German i ferd med å kollidere med Shomrim igjen. Søkekoordinatorene, husker German, kastet et bredt nett. For ham ga dette liten mening. Jeg prøvde å tenke logisk. Som en detektiv, sier han. Jeg tenkte, Vel, vi må gå til det siste punktet han ble sett i live. Men Shomrim var ubøyelige. Etter noen minutter slo German opp armene. Jeg visste at jeg måtte gjøre det selv. Han kom til Yeshiva Boyan rundt 23:30. Ved hjelp av sønnen Avrumy, som jobbet som instruktør der, fikk German tilgang til opptakene fra et kamera som vender mot 44th Street. I to timer, med røde øyne av anstrengelsene, gransket han opptak av yrende gutter i yarmulkes. Så fikk han endelig øye på Leiby, som bar en ryggsekk og holdt en veske i den ene hånden. German formulerte en plan: Om morgenen skulle han jobbe seg nedover 44th Street og kreve at bedriftseierne skulle overlate sikkerhetsbåndene sine, slik at han kunne se etter vesken og stykket der gutten hadde gått. Hjemme tilbrakte German en søvnløs natt på gulvet i kjelleren og leste høyt fra Toraen for å roe nervene. Etter å ha reist neste morgen, ringte German Leibys far, Nachman, for å rapportere fremgangen hans. Jeg skal finne ham, lovet han. German hadde hørt spekulasjonene – Leiby var blitt snappet av en utenforstående, kanskje en latinamerikansk eller svart mann fra et av de tilstøtende nabolagene. Men han fortvilte ikke. År tidligere hadde han vært involvert i jakten på Suri Feldman, en ung jente som hadde forsvunnet på en ekskursjon til en park i Connecticut. Da fryktet også noen søkere at barnet var blitt bortført og drept, sannsynligvis av en ikke-jøde. De lette etter et lik. German hadde vært blant mennene som fant jenta, levende og rystet, mens hun ba under grenene på et tre. Ha tro, sa han til seg selv. I forrige måned, da advokatene for Leiby Kletzkys drapsmann telegraferte deres forsvarsstrategi for hans kommende rettssak – deres svar på hva som drev klienten deres til barbari som, de vil hevde, han ikke kan klandres for – reflekterte Yaakov German bedrøvet over sin optimisme den sommernatten. . For det viste seg at kibitserne hadde rett, på hver sin måte: Gutten var blitt tatt av en utenforstående. Bare ikke den typen outsider innbyggerne i Borough Park kunne forestille seg. ***** En ettermiddag våren 1987 falt en gutt ved navn Levi Aron av sykkelen. Eller kanskje ulykken skjedde i 1986, da Aron var 10. Noen ganger husket Aron at han hadde falt av seg selv, og noen ganger husket han at han ble veltet av en forbipasserende bil. Noen ganger ble hodet skåret i skiver av eikene på forhjulet, og noen ganger gikk han salto på asfalten, og hodet hans brøt opp i et pust av knallrosa. Men når han fortalte om hendelsen for venner, understreket Levi Aron alltid det samme: Ulykken forandret ham. Aron var en nebbishy gutt, sjenert og tilbaketrukket. Han ble født inn i en stor familie som flyttet mellom Brooklyn og Monsey, et jødisk samfunn i delstaten New York, før han slo seg ned i et tre-etasjers hus i Kensington, like over den østlige grensen til Borough Park, livet deres halvt inn og halvt utenfor sitt tette hasidiske univers. Arons foreldre, Jack og Basya, var ortodokse og usedvanlig troende. Han var ikke. Han gikk på shul, men hadde problemer med å konsentrere seg. Skriften – det samme skriftstedet som andre yeshiva-studenter slukte med letthet og glede – var for ham en ugjennomtrengelig vegg. Senere fortalte han venner at han følte seg som en outsider fra en tidlig alder. Ikke av den verden, ville han si. Aron kolliderte ofte med faren. Jack likte å snakke. Han likte å snakke om kona, over barna sine. Aron gravde dypere i seg selv, og ble, med en bekjents ord, en fremmed i sin egen familie. Han hadde to kilder til trøst. Den første var moren hans, den eneste slektningen som så ut til å forstå ham. Det andre var musikk. Aron brukte timer på å lytte til album: pop, disco, rock. Alle var forbudte varer, anathema for Jack, som oppmuntret Levi til å forfølge et normalt liv med Gud og bønn. Aron tilbrakte tre år på en videregående skole i Borough Park, hvor han ble husket som en spektral og merkelig tilstedeværelse. Han så broren Joe, en veltilpasset og karismatisk gutt, reise til college, deretter en lovende jobb i Arizona. Aron forlot videregående skole før eksamen og klarte ikke å få sin GED. Ute av stand til å finne sin egen vei ut, flyttet han eiendelene sine ned til kjelleren i Kensington-huset. Fortvilet ordnet Jack en jobb for ham i Empire State Supply, en Hasidic-eid jernvarebutikk omtrent en kilometer fra Yeshiva Boyan. Noen som husker ham fra butikken husker Aron som et galskap geni, fullstendig asosial, men i stand til å huske plasseringen av hver vare i butikken, helt til siste skrue. Lederne tildelte Aron til bakrommet, hvor han hjalp til med å administrere inventar, utenfor kundenes syn ***** Om morgenen den 12. juli hadde Borough Park fått utseendet til en væpnet leir. Da German gjenopptok søket, møtte han flokker med menn og gutter, noen holdt på kartene, andre ropte gjennom bullhorn. Sidegatene, travle på vanlige dager, var tette med Shomrim-kryssere og opprørsbiler. German holdt hodet nede, hilste barskt på bekjente, og stoppet sjelden for å prate. Han hadde støtt på et problem: De fleste sikkerhetskameraene han håpet å sjekke var for lengst frakoblet – de var bare pyntegjenstander. Ved en låsesmed i krysset mellom 44th Street og Fifteenth Avenue, fikk han hendene på en sjelden arbeidsenhet. Men før han kunne se båndet, måtte en ansatt tilkalle eieren, som nettopp hadde slått ned på La Guardia. To timer senere fant German seg å stirre på et bilde av Leiby, som hadde passert svingen han skulle gjøre, og satte kursen videre inn i ukjent terreng. Et av Germans neste stopp var Economy Leasing, et nærliggende bilutleiested drevet av Abraham Porgesz. Han ga tysk det som skulle vise seg å være et avgjørende tips: Hvorfor prøver du ikke Tri State Fleet? sa Porgesz. Fyren har flere kameraer enn han vet hva han skal gjøre med. Tysk, svett og frenetisk, kom dit rundt klokken 17.00. Yehuda Bernstein, sjefen, møtte ham ved døren. Bernstein er en røyker og innbitt forbruker av koffein, og kontoret hans, som ligger gjennom en mørklagt lobby, var full av bokser med Red Bull og Coke Zero. Bernstein er også, etter egen innrømmelse, en sikkerhetsfreak. Tri State er spekket med kameraer; tre uker tidligere hadde Bernstein betalt et selskap kalt Protel for å installere en ny på forsiden av bygningen hans. Det var dette kameraet German var interessert i. Han hadde blitt overbevist om at Leiby hadde fulgt 44th Street hele veien sørover til endestasjonen, der kontorene til Tri State var lokalisert. Bernsteins bånd ville vise hvilken vei gutten hadde gått videre. Dessverre var Bernstein en sikkerhetsfreak som ikke kunne betjene sitt eget sikkerhetsapparat. Han slo engstelig til datamaskinen sin før han, med en sjiraffs rykkende ynde, gikk til telefonen, hvor han tilkalte Heshy Herbst, en venn og Protel-ansatt. Herbst, som alle andre i Borough Park, hadde fulgt med på nyheten om Leibys forsvinning, og han droppet det han jobbet med og kjørte rett over. Inne på kontoret koblet han kameraene til Bernsteins skrivebord og viste German og Bernstein hvordan de streamer opptakene. Det tok dem ikke lang tid å finne Leiby. I klippet dveler gutten, tydelig desorientert, ved kjettinggjerdet på hjørnet av Tri State-partiet. En mann, skjeggete og iført aviskutthette, nærmer seg, og han og Leiby har en kort samtale. Mannen drar. Det går sju minutter. Leiby forblir på plass. Mannen kommer tilbake og går med Leiby til en nærliggende Honda. Bilen, i et forferdelig lykketreff, sitter delvis skjult av en busk, og nummerskiltet er ute av syne. Så du det? spurte tysk. Se hva? sa Bernstein. Bilen? Nei, fyren i hatten. Han var jøde. ***** I Borough Park arrangeres de fleste ekteskap ved hjelp av en shadken —en profesjonell matchmaker som utfører en slags due diligence på sine klienter, og feier forfedrenes skap for skjeletter. Kriterier inkluderer familiens sosiale stilling og den oppfattede fromheten til brudeparet. De mest lovende mennene og kvinnene blir vanligvis gift tidlig, rundt 21 eller 22 år. I det neste tiåret konsentrerer de seg om å bygge en størst mulig familie – en mitzva i Guds øyne. Levi Aron forble singel i størstedelen av tjueårene, et tegn på at han ble vurdert av både familien og nabolaget shadken å være av mindre lager. For vennskap henvendte han seg til en gruppe likesinnede jøder, de fleste av dem også enslige menn. De kalte seg opprørere, husker en venn. De raste mot innskrenkningene til frum, eller from, verden og samlet på restauranter og barer rundt Sør-Brooklyn – stedet deres var et svakt opplyst kosher japansk steakhouse kalt Fuji Hana. Aron kan være en vanskelig person å snakke med, etter tur aggressivt pratsom eller tunglokket og taus. Hodet hans ville bare falle ned og ansiktet hans ble tomt, husker en tidligere venn. Vi spurte ham om han hadde det bra, og han bøyde seg over og viste oss arret fra sykkelulykken. Han så ut til å ha problemer med å skille følelsesmessig avstand, sa en bekjent. Han kunne fortelle deg om han kjente noen, men han kunne ikke fortelle deg hvem som er en venn, som bare er en fyr han knapt kjenner. I 2002 møtte Aron Diana Diunov, en ung israelsk émigrй som hadde blitt romantisk involvert med en venn av ham ved navn Jay Girshberg. Som tenåring, hevdet hun, hadde den israelske regjeringen smuglet henne ut av hjemlandet Moldavia. Men snart, sa Diunov, ble hun diagnostisert med en dødelig levertilstand, og med hjelp fra en jødisk gruppe fra Brooklyn flyttet hun til USA med datteren Edita for å få en transplantasjon. Da operasjonen var over, bestemte hun seg for å bli i New York. Diunov kunne være sjarmerende og voldsomt morsom, og hun fant raskt arbeid i diamantdistriktet. Alt for Diana er stort, sier en som kjenner henne godt. Når hun er oppe, er hun på toppen av verden, og når hun er nede, kan hun ta hele kosmos med seg. For Aron må hun ha virket eksotisk. Diunov på sin side tenkte først på Aron som en venn, men da forholdet hennes til Girshberg begynte å surne, tok hun en ny titt. Asher Girshberg, Jays far, gikk god for Levi og sa at han var en hyggelig gutt. I følge Diunov giftet hun og Aron seg i 2004, og begynte på en ukonvensjonell forening: Hun bodde fortsatt sammen med Girshberg, og Aron ville komme ut til Brighton Beach-leiligheten deres for å se bruden hans. I løpet av den tiden tilbrakte Aron også tid med unge Edita, tilsynelatende uten hendelser. På et tidspunkt, husker Diunov, vurderte hun og Diunov å leie en leilighet sammen. For Aron ville fordelene med ordningen vært åpenbare: Han kunne unnslippe Borough Park, finne permanent vennskap, kurere isolasjonen sin. Men etter bare tre måneder begynte ekteskapet å slite, og mot slutten av året ble Diunov og Aron skilt. De forble imidlertid venner, og da Diunov giftet seg med en mann ved navn Boris Shvartsman, dukket Aron kort opp i bryllupet, hvor han leverte litt ekstra lydutstyr til D.J. I 2006 ble Diunov og Shvartsman tiltalt på siktelser for å ha konspirert for å begå ledningssvindel. Shvartsman ble dømt og har siden flyttet til New Jersey. Diunov forblir fengslet ved Metropolitan Correctional Center på nedre Manhattan og står overfor mulig deportasjon. Hun er tyngre enn hun pleide å være – et resultat, sier hun, av alle medisinene hun blir tvunget til å ta – men forblir skarp. Levi, sier hun, er helt tilregnelig. Han var bare så full av raseri. Samfunnet godtok ham ikke, og han visste at de aldri ville gjøre det. Å, det gjorde ham så sint. ***** I mellomtiden ble det verre for Aron hjemme. Moren hans tapte en kamp mot kreften, et dypt slag, og forholdet til faren ble stadig kaldere og fjernere. En eller to ganger i uken spiste han middag med familien, og i helgene kjørte han rundt på Manhattan og Brooklyn og opptrådte på karaokebarer. Han favoriserte skyhøye popballader - Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. På et tidspunkt skaffet han seg en datamaskin og begynte å tilbringe gratisnettene sine på nettet, lytte til musikk eller utveksle meldinger på Friendster. Han registrerte seg også hos datingsiden Saw You at Sinai, som lovet å hjelpe jødiske single med å finne sine bashert, eller sjelevenn. En av de første kvinnene han møtte på siden var Debbie Kivel, en 30-tals skilsmisse fra Tennessee med skittent blondt hår og en sirupsaktig sørstatsdrawl. I den grad Aron hadde en type, var Kivel det – viljesterk, frittalende og noe av en outsider selv. Hun var en frum jøde, men hun var også muntert profan, kjent med rockemusikk og popkultur. I september 2005 snakket Aron og Kivel på telefon for første gang. Kivels tidlige inntrykk av Aron var at han elsket å snakke - han snakket i timevis av gangen, uten avbrudd, vanligvis om musikk. I løpet av en samtale delte han sine planer om å prøvespille Amerikansk Idol. Han mente han var den beste som har vært, sier Kivel. Hun hadde ikke hjerte til å fortelle ham at han i utgangspunktet var tonedøv. Kivel delte et lite hus utenfor Memphis med sine to barn, bestemoren og en onkel. Etter hvert fortalte Aron henne mer om livet sitt. Noen ganger hadde han problemer med å komme seg til jobben sin hos Empire Supply, innrømmet han, selv om han først var der, likte arbeidet godt nok; det ga ham tid til å tenke. Kivel fant seg stadig mer tiltrukket av Aron. Levi mistet håret, men hva så? hun sier. Alt jeg ønsket var en hyggelig person. Hun snakket med ham nesten hver dag, vanligvis etter at barna hennes sov. Etter seks måneder inviterte Aron henne til å besøke ham i Brooklyn. Hun takket ja, men tok med seg moren som en forholdsregel. Hun syntes at Aron-familien var litt reservert, men imøtekommende, og hun likte spesielt en av Arons søstre, Sarah. Huset deres var godt dekorert og rent. En kveld, da hun og Levi kjørte til en nærliggende bensinstasjon, begynte det å snø. Kivel snudde ansiktet mot himmelen – hun hadde aldri sett snø før – og begynte å danse over parkeringsplassen. Det var vakkert, husker hun. Dette var begynnelsen på snøstormen i 2006. Kivel befant seg strandet i byen. Ved slutten av uken hadde hun og Aron blitt enige om å gifte seg. De ble gift i februar i Memphis, men de holdt en ny fest i Brooklyn for Aron-familiemedlemmene som ikke kunne komme til seremonien. Først ble Aron med resten av Kivels familie i Tennessee-huset. Det var folksomt, men de var glade, og barna – om ikke spesielt kjærlige mot Aron – tolererte hans nærvær. Etter noen måneder fant Aron arbeid i kosher-delien på det lokale supermarkedet Kroger. Jobben delte noe med karaoke: Det tillot ham å opptre for kunder, som ville hilse på ham med et smil eller en vink. Snart fant Aron og Kivel en avtale på en enhet i et leilighetskompleks i Memphis, for den første måneden. De slo seg inn i en hjemlig rutine: Aron jobbet fra ni til fem, og Kivel lagde mat og passet barna. Ortodokse jøder har ikke lov til å kjøre bil på sabbaten, og samfunnene deres er bygget rundt shulen. Men de bor i sør, hvor den jødiske befolkningen er mer sparsom, måtte Aron og Kivel ta en timelang tur til tjenester. De kom hjem med såre føtter og barna vonde og opprørte. For å hjelpe med humøret hans - selv i Memphis, klaget Aron regelmessig over traumene fra sykkelulykken - arrangerte Kivel at mannen hennes skulle besøke en fastlege. Ifølge Kivel fikk Aron resept på et antidepressivt middel. Medisinene så ut til å forbedre oppførselen hans. Når han ikke tok pillene sine, var det de samme gamle historiene, som har spilt på de samme gamle tingene, sier Kivel. Da han tok pillene, var han hyggelig å være i nærheten. Men medisinene var ikke nok til å bevare forholdet deres. Aron var irriterende rundt barna, og de kjempet regelmessig. Tidlig i 2007 ble Kivel og Aron skilt. Etter splittelsen dukket Aron opp en dag på dørstokken til Kivel med en haug med skittentøy. Han var på vei tilbake til Brooklyn, sa han, men trengte først å vaske noen klær. Han ble værende i noen timer, så var han avgårde igjen i sin oppkjørte Honda Accord, på vei mot sitt gamle liv. ***** Opptakene fra Tri State Fleet hadde gitt Yaakov German sitt første blikk på Leibys bortfører. Men uten platenummer for gull-Hondaen satt han fast. Han ringte en mann ved navn Jack Meyer, en forbindelse mellom NYPD og Borough Park-samfunnet. Mindre enn ti minutter senere flommet en liten hær av politimenn inn på kontorene til Tri State Fleet, ledet av viseinspektør John Sprague og sjef Joseph Fox, den gang sjefen for Brooklyn South. (Fox har siden blitt forfremmet til transittsjef.) Jeg har en dårlig følelse av dette, husker Bernstein, Tri State-sjefen, at Fox sa. Et krimteknisk team ble tilkalt. Da NYPD-analytikere begynte å sile gjennom opptakene i deres mobile laboratorium, strømmet senioroffiserer inn og ut av Tri State. En stabel med pizza ble bestilt fra en kosherrestaurant i nærheten. Stemningen, husker en observatør, var en dyp fortvilelse. Båndet var nå mer enn 24 timer gammelt. Rundt klokken 23.00 kom Heshy Herbst, som hadde dratt for å fullføre en jobb, tilbake til kontoret og satte seg ned for å undersøke opptakene. Herbst har jobbet i overvåkingsbransjen i nærmere tjue år, og nesten umiddelbart satte hans trente øye seg på et flimrende bevegelse. Se! han ropte. Tannlegekontoret! Han går til tannlegekontoret! Politiet stimlet rundt for å se. Herbst hadde rett: I løpet av de sju lange minuttene som Leiby hadde stått og ventet, hadde mannen i avisguttehetten tilsynelatende gått inn i et split-level okkupert av en lokal tannlege, Yehuda Sorscher. Da var ikke bare kontoret overfylt, men det var også plassen utenfor – politiet hadde satt opp flomlys på Eighteenth Avenue og sperret av 44th Street. En mengde svarte hatter, rundt 2000 sterke på én telling, pakket inn utenfor politiets linje, og raste som en stormbank. Blant dem var Simcha Eichenstein, en kjent hasidisk politisk operatør. Eichensteins kone, visste Herbst, jobbet for Sorscher som resepsjonist. Albuende Bernstein ut av veien, lastet Herbst opp et klipp av den skjeggete mannen og sendte det til Eichenstein. Eichenstein sendte den til sin kone, hjemme med hennes små barn. Selvfølgelig fortalte hun mannen sin. Hun kunne ikke huske mannens navn, men hun var sikker på at hun hadde sett ham. Han kom inn for å betale en regning. Han var den siste på kontoret. ***** I 2011 ble Arons liv i Brooklyn intenst avgrenset. Han hadde flyttet inn i leiligheten i tredje etasje i familiens hjem. Om morgenen på arbeidsdagen våknet han alene, kledde seg uforsiktig og dro til Empire Supply, hvor han hadde fått tilbake sin gamle jobb. Over klapringen fra det nærliggende F-toget sjekket han inn med veilederen sin og trakk seg raskt tilbake til bakrommet. Han var vennlig nok til de andre ansatte, selv om det også var en følelse, fortalte en av dem, at han holdt noe tilbake. To år tidligere hadde Aron lidd en annen familietragedie: tapet av søsteren Sarah, en schizofren som tilsynelatende begikk selvmord på et sykehus i New York. Debbie Kivel sier at Aron fortalte henne om søsterens død og hans manglende evne til å forhindre det. Mandag 11. juli gikk Aron fra jobb klokken fem og kjørte til kontoret til tannlegen sin. Han parkerte bilen sin på 44th Street, ved siden av Tri State Fleet-plassen. På hjørnet av Eighteenth Avenue ble han stoppet av en liten gutt. De første blokkene av turen hjem hadde Leiby Kletzky tatt seg god tid. Men i krysset mellom Thirteenth Avenue gjorde han sin første store feil. I stedet for å svinge til høyre, der moren hans ventet, krysset han avenyen og fortsatte videre. Han gikk forbi de graffiterte ristene i en garasje med to biler, forbi lange rekker med bygårder, og så, mens leilighetene ga etter, forbi gresskledde tomter omkranset med harmonikatråd. Bak et kjettinggjerde krøp en rusten varebil i underskogen som en jungelkatt. Snart var Leiby flere lange blokker ute av kurs. Han ville ha blitt lært, fra en tidlig alder, at hvis han fikk problemer, skulle han be en jøde om hjelp. Og etter å ha kommet til Eighteenth Avenue, hvor grensene til den jødiske enklaven begynner å viskes ut med de tilstøtende latinamerikanske og bangladeshiske samfunnene, ville han ha vært redd, ivrig etter å se et kjent ansikt. Kanskje minnet Aron Leiby om en familievenn, en fjern kusine. Eller kanskje var det at Aron, etter å ha tilbrakt tid rundt Kivels barn og Diunovs barn, visste hvordan han skulle snakke med en ung gutt. Kanskje, som en advokat involvert i saken har spekulert i, var det at Aron var et barn selv, intellektuelt sett. Kanskje var det bare det at Aron snakket jiddisch, bar skjegg. Uansett så så Leiby i Aron noen som kunne hjelpe ham. ***** Aron husket senere, i en skriftlig tilståelse, at Leiby hadde spurt ham om vei til en jødisk bokhandel, et landemerke som ville ha gjort det mulig for gutten å enkelt navigere seg hjem. Aron tilbød seg å kjøre ham dit, men forklarte at han hadde et ærend å løpe først og forlot Leiby på fortauet. Tålmodig ventet gutten til Aron kom tilbake fra tannlegekontoret og tok ham med til bilen sin. Da de dro til bokhandelen, skrev Aron senere i sin tilståelse, Leiby fortalte nå Aron at han ikke var sikker på hvor han ville dra. Aron forklarte at han måtte delta på et bryllup oppe i Monsey; han foreslo at Leiby skulle bli med. Det er uklart om Leiby protesterte, men han og Aron tok turen, og stoppet underveis på en Sunoco-stasjon på Palisades Parkway. Ifølge en ledsager rykket Aron og Leiby inn rundt klokken 20.15. Aron åpnet døren for Leiby, og paret gikk inn på badet, hvor de ble værende i ett eller to minutter. Betjenten, som senere så stillbilder fra sikkerhetsopptakene, sa at det ikke var noen dytting, ingen ingenting. Den lille ungen går lett. Gjester i bryllupet vil huske å ha sett Aron, men ikke Leiby, som angivelig ble værende i bilen. Aron og Leiby kom tilbake til Brooklyn rundt klokken 23.30. Arons rygg gjorde ham vondt, og han bestemte seg for å beholde gutten til neste dag. Han satte Leiby i forrommet, slo på TV-en og gikk ned gangen til soverommet sitt for å få litt søvn. Om morgenen kledde Aron seg på jobb. Han lovet Leiby at han skulle returnere ham til familien når han kom tilbake. Dagen gikk normalt for Aron. Ingen av hans medarbeidere la merke til noe uvanlig. På vei hjem oppdaget Aron en stor flyer, kopier av denne ble plastret over Brooklyn av legioner av frivillige. Flyeren bar ansiktet til Leiby Kletzky. Det er vanskelig å forstå hvorfor Aron reagerte på dette synet slik han gjorde: Aktor har ikke påstått at han hadde forgrepet seg seksuelt på Leiby. (Det er heller ikke bevis for slik oppførsel i hans fortid. Han var ikke homofil, ikke pedofil, sier Diunov. Legger til Kivel: Han var en vanlig fyr, stol på meg på det.) På dette tidspunktet kunne han fortsatt ha tatt gutten hjemme og møtte minimale konsekvenser. Men i stedet må en annen, mørkere tanke ha krysset Arons sinn. I sin tilståelse skulle han senere skrive: Jeg fikk panikk og var redd.' ***** På Tri State-kontorene ble Yaakov German fortvilet. Benarbeidet hans hadde brakt søket til dette kritiske øyeblikket; Honda-førerens identitet og adresse var fristende nærme. Men i beregningen hans skulle det ta for lang tid å få den kritiske informasjonen fra tannlegen. Jeg kjente hvert minutt, det er som en brenning, husker han. Hvem i helvete vet hva som kan skje? Vi ser ham ta Leiby i bilen, og vi vet – hvert eneste sekund teller. Tysk skjerpet ned en skive kosher-pizza og tønnet ut i den skumle varmen igjen. Utenfor dukket han under politisperringen og sto på stedet der den skjeggete mannen hadde parkert Hondaen. Bilen hadde vendt østover, og han bestemte seg for å kjøre østover også. Hele Brooklyn åpnet seg foran ham – en labyrint av mørklagte gater, gressfylte gårdsplasser. Mens han gikk, ringte han en venn, som hadde vært i kontakt med en kjent synsk rabbiner. Rabbineren var kjent med denne delen av Brooklyn og hadde kommet til den konklusjon, etter å ha konsultert en rekke hellige tekster, at gutten ville bli funnet i Kensington. Kensington var i øst, mente tysk. Han var på rett vei. Han kjente nabolaget godt – faktisk besøkte han ofte en av butikkene, Empire State Supply, for å hente maskinvare til eiendommene hans. Fordi han kjente eierne, ble han noen ganger sluppet inn på bakrommet, hvor funksjonærer overvåket det regionale salget. Han husket at han møtte en mann der, tynn og skallet, et galskap geni som kunne huske plasseringen til hver gjenstand stedet hadde. Tysk krysset nabolaget på kryss og tvers, hoppet i gjerder og vasset gjennom mørklagte lekeplasser. En gang i blant så han en politimann. Blant Kensington-gårdene han søkte den kvelden, var en tomt bak et ryddig tre-etasjers hvitt hus på East 2nd Street. Da han så opp på de opplyste vinduene i tredje etasje, hylte han Leibys navn og hørte ingenting som svar. ***** Samtidig som German skurte Kensington, var Heshy Herbst og Simcha Eichenstein på Eighteenth Avenue og kikket inn på Sorschers tannlegekontor. De var forberedt, husker Herbst, til å bryte ned døren. I tilfelle var det ikke nødvendig. Inne fant de Sorscher selv, blek og skrøpelig, omgitt av fem eller seks detektiver. Politiet så ut til å tro at Sorscher på en eller annen måte kunne være involvert. De slengte ham med spørsmål. De trodde han var en person av interesse, sier Herbst. Eichenstein gikk frem. Du har feil mann, sa han. Han videreformidlet informasjonen fra kona og pekte på en stabel med kredittkortlapper. Det må være den øverste, sier han. Papiret bar navnet Levi Aron og et kjøpstidspunkt: 16.30. Tidsstemplet er av med en time, protesterte en detektiv. Tri State-båndet viste at Leiby Kletzky ble presset inn i Hondaen klokken 5:30. Sveip kortet mitt, sa Eichenstein. Detektiven så tvilsom ut. Fortsett. Sveip den. Kvitteringen krøllet ut av maskinen. Se? sa Eichenstein. Maskinen markerte transaksjoner en time tidligere enn de hadde skjedd. I en lang campingvogn gikk politiet videre til sitt nye mål, en mil unna. De gikk til tredje etasje i huset. Levi Aron var der for å hilse på dem. ***** Kort tid etter at German ankom Tri State, hadde Aron returnert til loftsleiligheten sin. I sin tilståelse beskriver han hva som skjedde videre, beretningen hans fryste i sin nonsjalanse. Leiby hadde ikke flyktet mens han var på jobb. Han var der fortsatt. Så jeg lagde en tunfisksmørbrød til ham, angivelig tett doseret med en cocktail av reseptbelagte legemidler, inkludert et muskelavslappende middel kalt cyclobenzaprin, et antipsykotikum kalt quetiapin, og to forskjellige smertestillende midler. (Aron nevner ikke stoffene i tilståelsen sin, og heller ikke hvordan han skaffet dem.) Det var da omtrent jeg gikk etter et håndkle for å kvele ham, fortsetter han. Han kjempet litt tilbake, men til slutt sluttet han å puste. Aron – nå dekket med riper og riper – ble vanvittig på nytt. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med kroppen, skrev han. Etter omtrent femten minutter bar han Leibys levninger inn i forrommet og plasserte dem på en madrass. Ved hjelp av en kjøkkenkniv kuttet han av det ene benet ved hoften. Han prøvde å sette den inn i en plastsøppelsekk, men oppdaget at den ikke passet. Han kuttet den av igjen, ved ankelen. Han gjentok prosessen med det andre benet og lagret delene i kjøleskapet og fryseren. Han tok en dusj, gikk for å rydde opp litt, tok en ny dusj og forlot leiligheten for å kvitte seg med resten av liket. Men på andre måter var han nesten uformell når det gjaldt å dekke sporene sine. På Arons kjøkken fant de svarende offiserene tre blodige kniver på disken sammen med en tydelig rød flekk på fryserdøren. ***** En venn ringte for å fortelle German den gode nyheten: Politiet hadde arrestert en mistenkt. Han doblet tilbake til East 2nd Street, hvor dusinvis av tilskuere hadde samlet seg. Mens German så på, gikk et par detektiver ut av huset og ble stående et øyeblikk på plenen. Er han i live? German husker at han spurte. Noen minutter senere ledet Aron politiet til en søppelcontainer i Greenwood Heights-området i Brooklyn. I søppelkassen lå en rød koffert. I den røde kofferten, saget i biter og delt i separate plastposer, lå resten av Leibys lik. Begravelsen til Leiby Kletzky, som ble holdt en dag senere, 13. juli, konsumerte hele nabolaget. German så på da kisten ble båret gjennom Borough Park, til enhver tid omgitt av et hjertebankende hav av sørgende, deres gråtende ansikter rødmet og knust. ***** På en fuktig dag noen uker etter drapet besøkte jeg en butikklokale, eller shtibel et kvartal unna Aron-boligen. Flere titalls lignende hadde dukket opp i Borough Park i begynnelsen av forrige århundre, ettersom områdets jødiske befolkning vokste opp. I motsetning til de store synagogene i resten av nabolaget, en shtibel består vanligvis av et par rom og et lite kjøkken. Jeg banket på en tung metalldør og ble vist inn i biblioteket av Tzvi Singer, en rabbiner i førtiårene som tilbringer fem dager i uken der fordypet i Skriften. Den svarte jakken hans ble båret ved albuene. Du må forstå, sa han, jøder har levd gjennom mange grusomheter. Du åpner disse bøkene - han viftet med de bleke fingrene mot de tilstøtende hyllene - og du vil finne oversikt over de verste mulige forbrytelsene. Og likevel skal jeg fortelle deg at jeg ikke har funnet bevis på en grusomhet som denne. Der morderen var jøde, sa jeg. Der morderen var en jøde, ja, og også en nabo. Singer viste meg inn i det enkelt dekorerte hovedkammeret til shtibel. Under en rad med lysrør ble et halvt dusin menn bøyd i inderlig bønn. Jack Aron hadde tilbedt her, noen ganger akkompagnert av Levi, og regelmessig nok til at ansiktene deres var kjente. Men ettersom Borough Park har forsøkt å forstå hva som skjedde med Leiby Kletzky, har den lett etter steder å legge skylden, og familien Aron har blitt utstøtt. En familiebekjent sier at Levis stemor har fått sparken fra jobben sin på et lokalt bibliotek - hun kan bare få det tilbake hvis hun kan fremvise et notat fra politiet som bekrefter at hun ikke er under etterforskning. Jeg spurte Singer hva som skulle skje med den påståtte drapsmannen. Han pauset. Det er ikke vår rolle å be om hevn, sa han til slutt. Bare Gud kan lede det. Vi håper bare på rettferdighet. Rettferdighet kan vente lenge. I dagene etter arrestasjonen beholdt Aron advokatene til to advokater: Pierre Bazile, en tidligere politimann i NYPD, og Jennifer McCann, en ung advokat som har en erfaring med å ta på seg klienter som andre advokater ikke er interessert i. (Faktisk, en av Arons opprinnelige advokater sluttet i forsvaret og sa: Du kan ikke se på barna dine og så se på deg selv i speilet, vel vitende om at en liten gutt, som er nær min eldste sønn, ble myrdet så brutalt .) Etter en vanskelig start – på et tidspunkt innkalte den presiderende dommeren til en høring for å kritisere advokatene for diverse uhell som inkluderte å snakke for mye med pressen – rekrutterte duoen Howard Greenberg, en villhåret veteran litigator, til å bli med i teamet deres. i oktober. Ikke lenge etterpå kunngjorde Greenberg sin intensjon om å inngi en erkjennelse om ikke skyldig på grunn av sinnssykdom. Dette er en veldig enkel sak, sa han. Levi Aron er enten ond eller så er han gal. Han fortsatte med å antyde at etterforskere hadde tvunget Aron til å skrive tilståelsen, som Greenberg hevdet var fylt med politimandarin. Min mening, la han til, er at du kan få denne fyren til å innrømme at han skjøt Kennedy hvis du tilbringer litt tid med ham. Forsvarsteamet, fortalte Greenberg meg i forrige uke, planlegger å demonstrere at Aron pådro seg en hjerneskade under sykkelulykken i barneårene og at skaden hans, kombinert med en familiær historie med psykiske lidelser, på et tidspunkt førte til det han beskrev som en akutt schizofren. gå i stykker. Du kan sitere meg på dette, sa han. Jeg vil slutte med strafferettspraksis hvis ikke Levi Aron blir funnet utilregnelig. Jonathan Silver, en klinisk professor i psykiatri ved NYU som skrev en lærebok om traumatisk hjerneskade, sier at scenariet Greenberg har beskrevet absolutt er plausibelt. Han krysset av for meg noen av de tidlige indikasjonene på schizofreni, symptomer som ofte tilskrives Levi Aron: problemer med å konsentrere seg, problemer med å forholde seg til andre mennesker, sosial tilbaketrekning. Og schizofrene er absolutt i stand til ekstreme voldshandlinger. Likevel understreket Silver at forsvaret ville ha mange detaljer og data å runde opp for å validere teorien deres: Omfattende familiehistorie måtte produseres, sammen med konkrete bevis på hodeskaden og dens ettervirkninger. Alle brikkene må passe sammen. Aron blir holdt på Rikers Island, hvor han har fått utstedt en fengselsuniform laget av stoffstrimler borrelås sammen, ingen av dem lange nok til å brukes som løkke. Rettssaken hans starter sannsynligvis ikke før til våren. I mellomtiden har familien Kletzky anlagt et sivilt søksmål mot Aron med krav på 100 millioner dollar i erstatning. Det neste trinnet i straffesaken er et forslag før rettssaken 21. desember. Hvis tidligere høringer er noen indikasjon, vil det være en voldsom begivenhet, deltatt av en bataljon av journalister og en viltvoksende scrum av Hasidim, hvis tilstedeværelse delvis ser ut til å beholde en hånd på vekten til det sekulære systemet som de nå må stole på. New Yorks ortodokse nabolag, grunnlagt av йmigrйs som hadde tålt forfølgelse og antisemittisme i sine hjemland, ble satt opp for å være selvforsynt og stort sett selvstyrende: Det er Shomrim-patruljene, slik at enklavene kan politie seg selv, Hatzolah ambulanseenheter for å ferge jødiske innbyggere til og fra sykehuset, og beit din, eller rabbinsk domstol, for å avgjøre tvister. På steder som Crown Heights, hvor den hasidiske befolkningen er i mer regelmessig kontakt med utenforstående og barn har større sannsynlighet for å lære engelsk fra en tidlig alder, har veggene som er bygget av slike tiltak begynt å smuldre. I Borough Park har de holdt seg imponerende. Greenbergs legalistiske skille - at Aron ikke kan være både gal og ond, og at hvis han er gal, så kan han ikke være skyldig - er ikke i tråd med hvordan nabolaget ser på verden. Dette er vår 9/11, fortalte mange innbyggere i Borough Park til meg i ukene etter at Aron ble pågrepet. Det er en ny følelse av sårbarhet i nabolaget, en uro som ikke vil forsvinne, antakelser som har blitt knust. Vi har lært at et monster er et monster. Og monstre kommer i alle former og størrelser, sier Zvi Gluck, en annen NYPD-kontakt. Det er ikke «Å, han er jødisk, han må ha det bra.» Jeg tror vi trenger å vite at det finnes dårlige mennesker der ute, i alle samfunnslag.' ***** I slutten av juli, etter at de syv dagene med shiva var over, fikk Yaakov German besøk av Nachman Kletzky, Leibys far. Kletzky er stor og bredskuldret, med et sammenfiltret skjegg og et bredt, strengt ansikt. German tok Kletzkys frakk og styrte ham i retning av kjellerkontoret hans. Kletzky hadde forandret seg siden German hadde snakket med ham under den vanvittige letingen etter Leiby, da han lovet å bringe sønnen tilbake i live. Ifølge en rabbiner nær Kletzky-familien, rammet Leibys død faren hans spesielt hardt. Esther Nachman, Leibys mor, vet at livet må gå videre, sier rabbineren. Det er flere barn i det huset. Det er en familie å passe på. Det er annerledes for [Nachman]. Han er på et mørkt sted. Vel nede begynte Kletzky å tårevåt forbanne Aron. German gikk til en bokhylle i nærheten og fjernet en kopi av boken Spørre, en grunnleggende hasidisk traktat. Mens Kletzky lyttet, leste han høyt fra en av sine favorittpassasjer. Teksten argumenterer for at alle ting under solen, fra handlingene til de klokeste og mest rettferdige menn til syndene til de mest ondskapsfulle forbryterne, er forordnet av Gud. Jeg sa til ham at han ikke skulle hate, sa German, fordi Gud er i alt. Da brøt Kletzky sammen, sa German. Og så holdt jeg ham. | 
