Sammendrag:
Leonardo Chavez og hans kone, Annette, ble skutt i hjel mens de bodde i et trailerhjem i Harlingen som tilhørte fru Chavez sin bror, Rick Esparza. Drapsvåpenet var en .22 kaliber pistol. Parets 9 år gamle sønn, Leo Jr., som var vitne til skytingen, vitnet om at han så foreldrene sine på gulvet med to menn stående over dem. Sønnen sa at mennene skjøt foreldrene hans. Jesus Aguilar solgte en .22-revolver etter drapene, og politiet fant våpenet fra et medlem av kjøperens familie. Et politilaboratorium konkluderte med at kulene som ble funnet fra ofrenes kropper kunne ha blitt avfyrt fra pistolen. Omtrent to uker etter drapene leste bestemoren til Leo Jr. avisen da gutten så et bilde og fortalte henne at to av mennene på bildet var de som skadet foreldrene hans. Hans bestefar tok Leo Jr. til politistasjonen der ungdommen identifiserte Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mennene som skjøt foreldrene hans. Vitnesbyrd under rettssaken bekreftet at Rick Esparza hadde vært involvert i ulovlig narkotikasalg med Jesus Aguilar. Aguilar, sammen med nevøen hans, Christopher Quiroz, ble dømt i separate rettssaker, med Aguilar som fikk en dødsdom og Quiroz fikk livstid i fengsel. Aguilar hadde tidligere skutt en politimann og sonet også 8 års fengsel for grovt overfall på en kriminalbetjent. Sitater:
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Siste måltid:
Enchiladas. Siste ord:
Aguilar ga en uttalelse rett før den dødelige dosen begynte å strømme vekslende mellom engelsk og spansk. Jeg vil gjerne si til familien min, jeg har det bra, sa han og så på sin åndelige rådgiver, og bare vitne. Deretter henvendte han seg til ofrenes familier og prøvde å finne Leonardo Chavez Jr., som var vitne til forbrytelsene for 11 år siden. Leo Jr. var ikke vitne til henrettelsen. Hvor er du Leo? Er du der, Leo? Ikke lyv mann. Deretter spurte han ofrenes familier om de var glade for at han holdt på å dø. Da den dødelige dosen begynte å strømme, ble Aguilar kuttet av midt i setningen, og stoppet hans konfronterende utbrudd. ClarkProsecutor.org
Innsatt: Aguilar, Jesus
Fødselsdato: 28.11.63
TDCJ#: 999191
Dato mottatt: 13.05.96
Utdanning: 11 år
Yrke: murlag
Lovdato: 06.10.95
Fylke for domfellelse: Cameron
Rase: Hispanic
Kjønn Mann
Hårfarge: Sort
Øyefarge: Brun
Høyde: 5 fot 09 tommer
Vekt: 185
Texas statsadvokat medierådgivning MEDIARÅDGIVNING - torsdag 18. mai 2006 - Jesus Aguilar er planlagt for henrettelse AUSTIN – Texas statsadvokat Greg Abbott tilbyr følgende informasjon om Jesus Ledesma Aguilar, som etter planen skal henrettes etter kl. Onsdag 24. mai 2006. En jury i Cameron County dømte Aguilar til døden for dødsskuddet til Leonardo Chavez og hans kone Annette i juni 1995. FAKTA OM FORBRUKELSEN Leonardo Chavez og hans kone, Annette, ble skutt til døden 10. juni 1995 mens de bodde i et Harlingen-tilhengerhjem som tilhørte fru Chavez sin bror, Rick Esparza. Drapsvåpenet var en .22 kaliber pistol. Parets 9 år gamle sønn, Leo Jr., som var vitne til skytingen, vitnet om at han så foreldrene sine på gulvet med to menn stående over dem. Sønnen sa at mennene skjøt foreldrene hans. Jesus Aguilar solgte en .22-revolver etter drapene, og politiet fant våpenet fra et medlem av kjøperens familie. Et politilaboratorium konkluderte med at kulene som ble funnet fra ofrenes kropper kunne ha blitt avfyrt fra pistolen. Omtrent to uker etter drapene leste bestemoren til Leo Jr. avisen da gutten så et bilde og fortalte henne at to av mennene på bildet var de som skadet foreldrene hans. Hans bestefar tok Leo Jr. til politistasjonen der ungdommen identifiserte Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mennene som skjøt foreldrene hans. Vitnesbyrd under rettssaken tiltalte at Rick Esparza hadde vært involvert i ulovlig narkotikasalg med Jesus Aguilar. KRIMINELL HISTORIE Under rettssaken presenterte påtalemyndigheten bevis som avslørte Aguilars voldelige historie. En politimann fra Lubbock County vitnet om at han arresterte Aguilar 14. august 1983 for innbrudd i en bygning på en bruktbil som hadde blitt brutt inn og ransaket. Offiseren arresterte Aguilar i et tilstøtende felt, der Aguilar hadde noen verktøy tatt fra bygningen og nitten bilnøkler. En annen fredsoffiser i Lubbock County vitnet om at han 3. september 1983 forsøkte å pågripe Aguilar etter en innbruddsordre, og at Aguilar skjøt offiseren i beinet og brystet. Offiseren overlevde. Flere fengselsvakter vitnet om Aguilars voldelige overgrep på vakter og innsatte i et delstatsfengsel i Texas. Påtalemyndigheten innførte en dom om overbevisning og åtte års dom som Aguilar fikk 23. januar 1984 for grovt overgrep mot en kriminalomsorgsbetjent. Flere personer vitnet om Aguilars voldelige overgrep mot vakter og fanger mens de var i Lubbock County-fengselet. Statens bevis avslørte også overgrep som Aguilar begikk utenfor fengselet. I tillegg fremla påtalemyndigheten bevis for at Aguilar er et bekreftet medlem av en fengselsgjeng hvis primære mål er å kontrollere all narkotikasmugling i sør og sørvest. En narkotikabetjent fra Houston-politiet beskrev gjengen som den mest fryktede, heftigste og dødeligste av alle gjengene. PROSEDURELL HISTORIE -
06/10/95 - Aguilar myrdet Leonardo Chavez og hans kone, Annette. -
23.08.95 -- En storjury i Cameron County tiltalte Aguilar for hovedmord. -
30.04.96 - Aguilar ble dømt for hoveddrap. -
05/02/96 -- Juryen besvarte de spesielle spørsmålene på en måte som resulterte i at Aguilar ble dømt til døden. -
05/07/96 -- Aguilar ble formelt dømt til døden av en distriktsdommer i Cameron County. -
07/26/96 - Rettssaken avviste Aguilars forslag om en ny rettssak. -
02/05/97 -- Aguilar sendte inn en direkte anke som ga 10 feilpunkter. -
06/18/97 - Texas Court of Criminal Appeals bekreftet Aguilars domfellelse og dom. -
07/07/97 - Aguilar ba om en gjenhør av Texas-domstolens mening om direkte anke. -
09/09/97 -- Mens hans direkte anke var til behandling, sendte Aguilar inn en statlig habeas-søknad som reiste 21 krav. -
10/15/97 - Court of Criminal Appeals avviste Aguilars endrede forslag om gjenhør. -
10/29/97 - Court of Criminal Appeals trakk tilbake sin opprinnelige mening og avgir en ny mening som bekrefter Aguilars domfellelse og dom. -
11/12/97 - Aguilar sendte inn et nytt begjæring om gjenhør av Texas-domstolens avgjørelse om direkte anke. -
03/27/98 - Ankedomstolen avviste Aguilars begjæring om gjenhør etter direkte anke. -
05/26/98 -- Den amerikanske høyesterett nektet certiorari vurdering. -
06/10/98 - Court of Criminal Appeals nektet lettelse av Aguilars statsanmeldelse. -
05/28/99 -- Aguilar sendte inn sin føderale habeas corpus begjæring til en amerikansk distriktsdomstol. -
06/09/99 -- Aguilar endret sitt føderale stevne, og reiste totalt 25 krav. -
06/15/00 -- Ved en bevishøring ba Aguilar den føderale distriktsretten om å avvise stevnebegjæringen hans slik at han kunne gå tilbake til statsdomstolen. -
06/20/00 -- Tingretten avviste Aguilars føderale habeas-begjæring. -
08/25/00 -- Aguilar sendte inn en påfølgende stats habeas-søknad som reiste 8 krav. -
11/21/01 - Court of Criminal Appeals avviste Aguilars påfølgende statlige habeas-søknad som et misbruk av stevningen. -
26.11.01 -- Aguilar sendte inn sin føderale habeas-begjæring, som han senere supplerte, og reiste totalt 25 krav. -
05/27/04 -- En føderal distriktsdommer nektet lettelse for Aguilars krav. -
06/25/04 -- Aguilar søkte om et sertifikat for ankebarhet (COA). -
12/09/04 -- Den føderale distriktsretten innvilget en COA på ett krav og nektet en COA på de gjenværende spørsmålene. -
03/11/05 -- Aguilar leverte sin sak om realitetene i den femte amerikanske lagmannsretten. Han sendte også inn en søknad om COA. -
10/12/05 -- Den 5. kretsdomstolen bekreftet den føderale distriktsrettens avslag på habeas-hjelp. -
12/13/05 -- Den 5. kretsretten avviste Aguilars begjæring om gjenhør. -
01/09/06 -- En statlig tingrett berammet Aguilars henrettelse onsdag 24. mai 2006. -
03/10/06 -- Aguilar ba den amerikanske høyesterett om å gjennomgå den femte kretsrettens mening. -
05/15/06 -- U.S.S. Høyesterett avviste å vurdere 5. Circuit Courts avgjørelse.
Aguilar håner ofrenes familier, benekter drap Av Tori Brock - Itemonline.com Ikke bare viste ikke Jesus Aguilar anger før sin død onsdag kveld, han hånet offerets familier og ga et rop til sine medgjengemedlemmer. Aguilar, sammen med nevøen hans, Christopher Quiroz, ble dømt i separate rettssaker for henrettelsen av Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone Annette, 31, 10. juni 1995. Aguilar ble dømt til døden mens Quiroz fikk livstid i fengsel. Mens Aguilar, 42, hadde innrømmet at han smuglet marihuana fra Sør-Texas til Mississippi, nektet han for å ha myrdet sin eks-partners søster og mannen hennes på grunn av en narkotikatvist. Jeg hadde ingenting med dette å gjøre. Jeg var hjemme på tidspunktet for drapene, sa han i et nylig intervju på dødscelle. Disse menneskene, de kjørte meg til venstre og høyre. Men Aguilar var ikke klar over at den 9 år gamle sønnen til ofrene så fra under et kjøkkenbord mens foreldrene hans ble skutt. Leonardo Chavez Jr. vitnet i rettssakene til både Aguilar og Quiroz at han så mennene drepe foreldrene hans. Hans 22 måneder gamle bror lå og sov i et annet rom. Ingen av barna ble skadet under drapene. Aguilar ga en uttalelse rett før den dødelige dosen begynte å strømme vekslende mellom engelsk og spansk. Jeg vil gjerne si til familien min, jeg har det bra, sa han og så på sin åndelige rådgiver, og bare vitne. Deretter henvendte han seg til ofrenes familier og prøvde å finne Leonardo Chavez Jr., som var vitne til forbrytelsene for 11 år siden. Leo Jr. var ikke vitne til henrettelsen. Hvor er du Leo, spurte Aguilar. Er du der, Leo? Ikke lyv mann. Deretter spurte han ofrenes familier om de var glade for at han holdt på å dø. Da den dødelige dosen begynte å strømme, ble Aguilar kuttet av midt i setningen, og stoppet hans konfronterende utbrudd. Michelle Lyons, talskvinne for Texas Department of Criminal Justice, sa at det ikke er ofte innsatte får utbrudd. Det er mer sjelden at prosessen begynner midt i en innsattes siste uttalelser, men når de blir verbalt fornærmende eller konfronterende med offerets familie, kan vaktmesteren bruke muligheten til å begynne den dødelige dosen, sa hun. Det er en opsjon som så ut til å ha blitt utøvd i kveld. Aguilar ble erklært død klokken 18.32, 14 minutter etter at den dødelige dosen begynte. Etter å ha vært vitne til henrettelsen, sa familiene til Leonardo og Annette Chavez at de var glade for at rettferdigheten ble servert, selv om de hadde noen problemer. Vi fikk ikke sagt det vi trengte å si, sa Monica Medrano, Annettes niese. Han fikk sitte der og si det han trengte å si. Måten systemet fungerer på er feil. Sulerna Esparza Medrano, Monicas mor og søster til Annette, jobbet på en uttalelse med Monica, som Monica leste etter henrettelsen. Da du begikk denne brutale forbrytelsen, tok du bort en kjærlig mamma og pappa fra to dyrebare barn hvis liv har blitt knust for alltid, leste Monica gjennom sammenbitte tenner. Så nå er vi her i dag ettersom bordet har snudd og det er din tur til å dø. Monica forklarte hvor kjærlig og elsket Annette var for familien sin, og begynte å bryte sammen og sa: Hvis hun ikke kjente deg og du sultet på gata, ville hun og Leo åpne dørene til deres hjerter og hjelpe deg på den beste måten de visste hvordan. Da Monica var ferdig med å lese Esparza-familieerklæringen, ga Leonardos bror, Nicolas Chavez, en uttalelse. Vi kommer alle til å måtte leve med den enorme tragedien, min bror og favorittsvigerinnes utidige død, sa han. Jeg er her for å se endelig rettferdighet, selv om det for noen av oss kanskje aldri vil være nok, siden vi mistet et par veldig kjære og kjære familiemedlemmer. Saustoget har kommet til veis ende for Jesus Ledesma Aguilar, sa Chavez, men ikke før han og nevøen Christopher Aguilar Quiroz begikk sin avskyelige forbrytelse for 11 år siden og fullstendig ødela livene til nevøene mine og familien vår også. Når uttalelsene ble lest, begynte begge familiene å snakke om Aguilars utbrudd. Jeg har aldri sett et så ondt utseende, sa Chavez. Da han begynte å snakke så mye, viste han sine sanne farger. Monica var enig og sa: Da han snudde seg, kunne du bokstavelig talt se ondskapens gyte i øynene hans. I følge rettsdokumenter var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner som begynte å smugle marihuana i november 1994 fra hjemmene deres i Sør-Texas til Mississippi. Etter at Esparza begynte å smugle narkotika for en annen leverandør, truet Aguilar med å drepe ham hvis han ikke sluttet. Mens Esparza og kona leverte en last med narkotika til Mississippi i juni 1995, ble søsteren og familien hennes enige om å bli og se på bobilen hans i Harlingen-området. Aguilar og nevøen hans tilbrakte mesteparten av ettermiddagen og kvelden 9. juni 1995 med å drikke. De dro deretter til Esparzas bobil tidlig neste morgen og drepte Chavezes, sa påtalemyndigheten. Myndighetene sa at Aguilar var medlem av fengselsgjengen Texas Syndicate, og hadde en voldelig historie, inkludert å såret en politimann fra Lubbock County under en 1983-skyting og angrep på vakter og andre innsatte mens han var i det statlige fengselssystemet. Under rettssakene fortalte Chavezes-sønnen, nå 20, jurymedlemmene at han ble vekket klokken 05.00 av en høy lyd. Han gikk inn på kjøkkenet og så foreldrene sine på gulvet. Faren holdt en serviett mot den blødende nesen. Han så da foreldrene hans ble skutt i hodet. Jeg vet at det påvirker ham fortsatt, sa Nicolas Chavez Jr., bror til offeret. Han prøver å se livet på en positiv måte og prøver å fortsette. Aguilar sa imidlertid at Leonardo Chavez Jr. ble coachet til å si at han så den dømte innsatte og nevøen hans drepe Chavez-paret. De dreper meg for noe de vet de løy om, sa han.
S. Texas mann henrettet for narkotikarelaterte drap Dallasnews.com Associated Press - onsdag 24. mai 2006 HUNTSVILLE, Texas – Et fengselsgjengmedlem ble henrettet onsdag for de narkotikarelaterte drapene på et par fra Harlingen etter at han prøvde å starte en krangel med ofrenes familie, noe som fikk fengselstjenestemenn til å avkorte den endelige uttalelsen hans. Jesus Ledesma Aguilar var den 10. fangen som ble drept i år i Texas og den tredje av tre denne måneden. Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar tok øyekontakt med medlemmer av ofrenes familie og spurte om de var glade for at han ble henrettet. «Jeg drepte ikke faren din,» sa han til en han feilaktig trodde var sønnen som var vitne til forbrytelsen. Noen av familiemedlemmene begynte å gråte. Fengselstjenestemenn stoppet Aguilars uttalelse etter flere minutter. Han ble erklært død klokken 18.32. CDT, syv minutter etter at han fikk en dødelig injeksjon. Aguilar, sammen med nevøen hans, Christopher Quiroz, ble dømt i separate rettssaker for henrettelsen av Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone Annette, 31, 10. juni 1995. Aguilar ble dømt til døden mens Quiroz fikk livstid i fengsel. Den dømte innsattes advokater hadde bedt USAs høyesterett om å blokkere henrettelsen hans, og hevdet at han ikke fikk en sjanse til å utfordre informasjon som ble brukt under rettssaken hans fra en påstått medskyldig. Høyesterett nektet med 5-4 stemmer. Dommerne John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg og Stephen Breyer støttet forespørselen om opphold. Mens Aguilar, 42, hadde innrømmet at han smuglet marihuana fra Sør-Texas til Mississippi, nektet han for å ha myrdet sin eks-partners søster og mannen hennes på grunn av en narkotikatvist. «Jeg hadde ingenting med dette å gjøre. Jeg var hjemme på tidspunktet for drapene, sa han i et nylig intervju på dødscelle. 'Disse menneskene, de jernbane meg til venstre og høyre.' Men Aguilar var ikke klar over at den 9 år gamle sønnen til ofrene så fra under et kjøkkenbord mens foreldrene hans ble skutt. Leonardo Chavez Jr. vitnet i rettssakene til både Aguilar og Quiroz at han så mennene drepe foreldrene hans. Hans yngre bror sov i et annet rom. Chavez Jr. deltok ikke på henrettelsen. Aguilars siste kommentarer ble feilaktig adressert til Martin Saucedo, en stebror til Annette Chavez. På et tidspunkt sa Saucedo til Aguilar: 'Jeg er ikke Leo.' Andre familiemedlemmer ba ham ikke svare på Aguilar. Etter henrettelsen leste ofrenes familiemedlemmer uttalelser de hadde ønsket å lese for Aguilar, men som ikke ble tillatt av fengselstjenestemenn. 'Vi fikk ikke sagt det vi trengte å si til ham,' sa Monica Medrano, 27, Annette Chavez' niese. 'Jeg føler det er veldig, veldig uforsvarlig hvordan han satt der og fikk si hva han måtte si da vi kom hit med et rent hjerte og han sa det han sa.' Nicolas Chavez Jr., bror til offeret og onkel til Leo Jr., sa at han ikke kunne tro at Aguilar nektet å innrømme sin skyld. 'Da han begynte å snakke så mye og benekte alt, viste han sine sanne farger,' sa han. Ingen slektninger av Aguilar deltok på henrettelsen. I begynnelsen av sin uttalelse sa han til sin åndelige rådgiver, 'Jeg har det bra,' og også på spansk refererte medlemmer av Texas Syndicate, en fengselsgjeng han tilhørte, og fortalte dem at de ikke skulle bli deprimerte av hans død. Ifølge rettsdokumenter var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner som begynte å smugle marihuana i november 1994 fra hjemmene deres i Sør-Texas til Mississippi. Etter at Esparza begynte å smugle narkotika for en annen leverandør, truet Aguilar med å drepe ham hvis han ikke sluttet. Mens Esparza og kona leverte en last med narkotika til Mississippi i juni 1995, ble søsteren og familien hennes enige om å bli og se på bobilen hans i Harlingen-området. Aguilar og nevøen hans tilbrakte mesteparten av ettermiddagen og kvelden 9. juni 1995 med å drikke. De dro deretter til Esparzas bobil tidlig neste morgen og drepte Chavezes, sa påtalemyndigheten. Myndighetene sa at Aguilar hadde en voldelig historie, inkludert å såret en politimann fra Lubbock County under en skyting i 1983 og angrep på vakter og andre innsatte mens han var i det statlige fengselssystemet. Under rettssakene fortalte Chavez-sønnen, nå 20, jurymedlemmene at han ble vekket klokken 05.00 av en høy lyd. Han gikk inn på kjøkkenet og så foreldrene sine på gulvet. Faren holdt en serviett mot den blødende nesen. Han så da foreldrene hans ble skutt i hodet. «Jeg vet at det fortsatt påvirker ham,» sa Nicolas Chavez. 'Han prøver å se livet på en positiv måte og prøver å fortsette.' Aguilar sa imidlertid at Leonardo Chavez Jr. ble 'trent' til å si at han så den dømte innsatte og nevøen hans drepe Chavez-paret. 'De dreper meg for noe de vet de løy om,' sa han.
Dalmorder henrettet Av Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25. mai 2006 HUNTSVILLE – Mens øynene hans lyste over de brennende siste ordene hans, hånet Jesus Ledesma Aguilar ofrenes familie onsdag før fengselssjefen kuttet ham, og beordret at dødelige kjemikalier skulle pumpes inn i hans årer. Hvis djevelen kunne se ut som noen, ser han slik ut, sa Nicolas Chavez Jr. etter at han så Aguilar, 42, dø nesten 11 år etter at han drepte Leonardo og Annette Chavez. Jeg har aldri sett noen så ond i livet mitt, sa Chavez, broren til Leonardo Chavez. Mens han stirret inn i et lys ovenfra, fremkalte Aguilar Texas Syndicate, fengselsgjengen hans. Jeg vil gjerne si til familien min at jeg har det bra, sa Aguilar. Jeg lar det ikke få meg ned. La raza Tejana ... ikke la flagget falle. Så rykket Aguilar på hodet for å se inn i det glassomsluttede rommet der ofrenes familie sto uten Leonardo Chavez Jr., sønnen til ofrene som hadde sett deres død fra under et kjøkkenbord og hvis tilbakeblikk tvang ham til å holde seg unna. Den 10. juni 1995 var Leonardo Chavez Jr. 9 år da han gjemte seg under kjøkkenbordet for å se Aguilar og nevøen hans, Christopher Quiroz, skyte foreldrene hans i det påtalemyndigheten kalte et narkotikarelatert drap. Er du glad? spurte Aguilar familien. Er dere alle glade? Så krevde Aguilar å få snakke med Leonardo Chavez Jr. Hvem er Leo? spurte Aguilar. Hvor er Leo? Aguilar så på Martin Saucedo, Annette Chavez sin stebror. Er du Leo? spurte han. Da Saucedo sa nei, kalte Aguilar ham en løgner. Hvorfor lyver du, vato? spurte han Saucedo. Ikke lyv, mann. Jeg drepte ikke sjefen din. Sulema Epara Rivera, Annette Chavez’ storesøster, gråt da hun tok i datteren Monica Medrano. Mens Aguilar slo sine siste ord, beordret vaktmester Charles O'Reilly bøddelen til å pumpe de dødelige kjemikaliene inn i hans årer. Plutselig gispet Aguilar, så gryntet han før han ble liggende stille med øynene lukket under lysets gjenskinn. Syv minutter senere, klokken 18.32, erklærte en lege ham død. Da han snudde seg, kunne du se ondskapens gyting i øynene hans, sa Medrano etter henrettelsen. Chavez kjempet mot tårene da han leste fra en skriftlig uttalelse etter henrettelsen. Tiden hans er inne, og som nevøen min sa til meg for to dager siden: 'Tio Nic, han (Aguilar) må nå betale for det han gjorde mot foreldrene mine og for å ha etterlatt oss foreldreløse,' sa Chavez og siterte nevøen sin. som ikke ønsket å se Aguilar fordi tilbakeblikkene plaget ham. Dette er litt vanskelig for meg å si, men jeg tilgir Aguilar og Quiroz for det de gjorde, og må Gud være barmhjertig med deres sjeler, sa Chavez mens han tørket tårene fra øynene. Bak mørke solbriller ble Medranos stemme hard da hun leste en uttalelse til journalister. Da du begikk denne brutale forbrytelsen, tok du bort en kjærlig mamma og en pappa fra to dyrebare barn hvis liv har blitt knust for alltid, sa hun. Det eneste spørsmålet som går gjennom hodet mitt er hvordan kunne du være så hjerteløs? ... Du kan ha drept Annie, men du drepte ikke og kan ikke drepe minnene som vil leve i våre hjerter for alltid. For mange av oss kan vi fortsatt se Annies dyrebare smil når vi lukker øynene. Hun er borte, men ikke glemt. Aguilar ba familien hans ikke se ham dø, sa Michelle Lyons, talskvinne for det statlige departementet for strafferett. Den innsatte indikerte overfor vaktmesteren at familien hans ikke kommer til henrettelsen, sa Lyons til journalister. Tidligere sa Aguilar at fengselspresten irriterte ham, sa Lyons. Det blir ingen kapellan. Han ønsket ikke noe samspill med fengselspresten, sa Lyons før henrettelsen. Tilsynelatende sa han til kapellanen: 'Du er tilstedeværelse irriterer meg.' Aguilar vil bli gravlagt på fengselskirkegården, noen kvartaler fra henrettelsesrommet, sa Lyons. Familien valgte å ikke gjøre krav på liket, sa hun.
Valley Man henrettet benekter rolle i dobbeltmord Team4news.com 25. mai 2006 HUNTSVILLE - Et fengselsgjengmedlem ble henrettet i Texas dødskammer i Huntsville for de narkotikarelaterte drapene på et Harlingen-par for nesten elleve år siden. Jesus Ledesma Aguilar ble henrettet onsdag for drapene 10. juni 1995 på Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone, Annette, 31. Aguilar, sammen med nevøen hans, Christopher Quiroz, ble dømt i separate rettssaker for henrettelsesliknende skyting. Quiroz fikk livstid i fengsel. Den dømte innsattes advokater hadde bedt den amerikanske høyesterett om å blokkere henrettelsen hans, og hevdet at han ikke fikk en sjanse til å utfordre informasjon brukt i rettssaken hans som en etterforsker fikk fra Quiroz. Høyesterett nektet med 5-4 stemmer onsdag ettermiddag. Aguilar, 42, ble erklært død klokken 18.32. CDT, syv minutter etter at han fikk en dødelig injeksjon. Han var den 10. fangen som ble drept i år i Texas og den tredje av tre denne måneden i nasjonens travleste dødsstraffstat. I sin konfronterende siste uttalelse så Aguilar direkte på ofrenes familiemedlemmer og spurte om de var glade for at han ble henrettet. Aguilar rettet kommentarene sine til et av familiemedlemmene som han trodde var Leonardo Chavez Jr., som som 9 år gammel gutt så på fra under et kjøkkenbord mens foreldrene hans ble skutt av den dømte innsatte og nevøen hans. Chavez Jr. deltok ikke på henrettelsen. «Ikke lyv mann. Jeg kan ikke be deg om å tilgi meg fordi jeg ikke var den,» sa Aguilar på engelsk og spansk. Gjennom hele uttalelsen spurte han stadig etter Chavez Jr., som nå er 20 år gammel. Noen av familiemedlemmene begynte å gråte. Fengselstjenestemenn stoppet Aguilars uttalelse etter flere minutter og begynte på den dødelige dosen. Mens han innrømmet at han smuglet marihuana fra Sør-Texas til Mississippi, nektet Aguilar for å ha myrdet sin eks-partners søster og mannen hennes på grunn av en narkotikatvist. Etter henrettelsen leste ofrenes familiemedlemmer uttalelser de hadde ønsket å lese for Aguilar, men som ikke ble tillatt av fengselstjenestemenn. 'Vi fikk ikke sagt det vi trengte å si til ham,' sa Monica Medrano, 27, Annette Chavez' niese. 'Jeg føler det er veldig, veldig uforsvarlig hvordan han satt der og fikk si hva han måtte si da vi kom hit med et rent hjerte og han sa det han sa.' Nicolas Chavez sa at han ikke kunne tro at Aguilar nektet å innrømme sin skyld. 'Da han begynte å snakke så mye og benekte alt, viste han sine sanne farger,' sa han. Ingen slektninger av Aguilar deltok på henrettelsen. I begynnelsen av uttalelsen fortalte han sin åndelige rådgiver: 'Jeg har det bra.' På spansk refererte han til medlemmer av Texas Syndicate, en fengselsgjeng han tilhørte, og fortalte dem at de ikke skulle bli deprimerte av hans død. Andre på Death Row Det er mer enn et dusin andre Valley-menn på dødscelle for øyeblikket. Ti er fra Hidalgo County og fire fra Cameron County. Det er ingen fra Willacy eller Starr County. Syv andre fra dalen er allerede henrettet - fem fra Cameron County og to fra Hidalgo County.
Fengselsgjengmedlem henrettet i drap på ekteparet Harlingen Slutterklæring kuttet når han sparrer med ofrenes pårørende Av Juan Lozano - Houston Chronicle Associated Press – 25. mai 2006 HUNTSVILLE – Et fengselsgjengmedlem ble henrettet onsdag for de narkotikarelaterte drapene på et Harlingen-par, men ikke før han prøvde å starte en krangel med ofrenes familie, noe som fikk tjenestemenn til å avkorte den endelige uttalelsen hans. Jesus Ledesma Aguilar tok øyekontakt med medlemmer av ofrenes familie og spurte om de var glade for at han ble henrettet. «Jeg drepte ikke faren din,» sa han til en han feilaktig trodde var sønnen som var vitne til forbrytelsen. Noen av familiemedlemmene begynte å gråte. Fengselstjenestemenn stoppet Aguilars uttalelse etter flere minutter. Han ble erklært død klokken 18.32. CDT, syv minutter etter at han fikk en dødelig injeksjon. Aguilar og nevøen hans, Christopher Quiroz, ble dømt i separate rettssaker for 10. juni 1995, skytingen av Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone, Annette, 31. Aguilar ble dømt til døden mens Quiroz fikk livstid i fengsel. Den dømte innsattes advokater hadde bedt den amerikanske høyesterett om å blokkere henrettelsen hans, og hevdet at han ikke fikk en sjanse til å utfordre informasjon fra en påstått medskyldig som ble brukt i rettssaken hans. Høyesterett nektet med 5-4 stemmer. Aguilar, 42, var den 10. fangen som ble drept i år i Texas. Aguilar innrømmet at han smuglet marihuana fra Sør-Texas til Mississippi, men nektet for å ha drept sin eks-partners søster og mannen hennes. «Jeg hadde ingenting med dette å gjøre. Jeg var hjemme på tidspunktet for drapene, sa han i et nylig intervju på dødscelle. Men Aguilar var ikke klar over at den 9 år gamle sønnen til ofrene så fra under et kjøkkenbord mens foreldrene hans ble skutt. Leonardo Chavez Jr. vitnet i rettssakene til både Aguilar og Quiroz at han så mennene drepe foreldrene hans. Chavez Jr. deltok ikke på henrettelsen. Aguilars siste kommentarer ble feilaktig adressert til Martin Saucedo, en stebror til Annette Chavez. På et tidspunkt sa Saucedo til Aguilar: 'Jeg er ikke Leo.' Andre familiemedlemmer ba ham ikke svare på Aguilar. Ingen slektninger av Aguilar deltok på henrettelsen. I følge rettsdokumenter var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner som begynte å smugle marihuana i november 1994 fra Sør-Texas til Mississippi. Etter at Esparza begynte å smugle narkotika for en annen leverandør, truet Aguilar med å drepe ham hvis han ikke sluttet. Mens Esparza og kona leverte en last med narkotika til Mississippi i juni 1995, ble søsteren og familien hennes enige om å bli og se på bobilen hans i Harlingen-området. Aguilar og nevøen dro til Esparzas bobil og drepte Chavezes, sa påtalemyndigheten. Myndighetene sa at Aguilar var medlem av fengselsgjengen Texas Syndicate og hadde en voldelig historie, inkludert å såret en politimann i Lubbock County i 1983.
Henrettelse gjør Valley-morderen taus Av Jesse Bogan - San Antonio Express 25. mai 2006 HUNTSVILLE — Festet til en båre fastholdt Jesus Ledesma Aguilar sin uskyld onsdag, helt til en dødelig injeksjon avbrøt hans siste, hånende ord. - Er dere glade, glade høvding? spurte Aguilar, og så etter hvor medlemmer av drapsofrenes familier så bak et glass mens han lå fastholdt av lærremmer. 'Jeg kan ikke be deg om å tilgi meg fordi det ikke var jeg,' sa han, og rettet tilsynelatende ordene sine til Leonardo Chavez Jr., som klokken 9 fortalte politiet at han så Aguilar og nevøen hans Christopher Quiroz skyte foreldrene henrettelse- stil i en trailerbolig i 1995 nær Harlingen. Chavez Jr., nå 20, deltok ikke på henrettelsen, men familiemedlemmer til det drepte ekteparet - Annette (31) og Leonardo (33) - var rasende over de siste ordene, som kom på en blanding av spansk og engelsk. Huntsville Unit Warden Charles O'Reilly ba stille om starten på den dødelige dosen, og kuttet av Aguilars tale, som inkluderte ros til Texas Syndicate fengselsgjengen han var medlem av. Ofrenes familie sa senere at de var sinte fordi de ikke hadde mulighet til å angripe Aguilar (42) verbalt for å ha forlatt to unge gutter uten foreldre. 'Da du begikk denne brutale forbrytelsen tok du bort en kjærlig mamma og en pappa fra to dyrebare barn hvis liv har blitt knust for alltid,' sa Annettes søster, Sulema Esparza Rivera, i en uttalelse. 'Da han begynte å snakke alt det smellet og benektet alt, viste han sine sanne farger,' sa Nicolas Chavez Jr., offerets bror, og beskrev Aguilar som djevelen. 'Det eneste er at han ikke hadde noen horn på hodet.' Aguilar ba om at en kapellan ikke skulle delta, bare en vaktmester sto i spissen av båren plassert i midten av et lite henrettelseskammer omkranset av limegrønne stolper. Syv minutter etter at den dødelige injeksjonen stoppet Aguilar i et gurgle av ord, skinte en lege et rødt lys i øynene hans, sjekket for en puls og dro deretter et hvitt laken over hodet hans klokken 18:32. Han var den 10. personen som ble henrettet i Texas så langt i år. Femten flere er planlagt. Påtalemyndighetene i Cameron County overbeviste en jury om at Aguilar orkestrerte drapet på Chavez-paret den 10. juni 1995, mens de satt hjemme hos slektninger på narkotikakjøring. Politiet fant 20 kilo marihuana i traileren etter drapene. Quiroz fikk en livstidsdom. Aguilar, som tidligere ble dømt for å ha skutt en fredsoffiser nær Lubbock, ble anklaget for å ha utført drapene fordi han ble forrådt. En tidligere partner i kriminalitet, Rick Esparza, som bodde ved traileren, hadde begynt å kjøre marihuana til Mississippi uten ham, ifølge vitnesbyrd. Aguilar skjøt Annette Chavez, Esparzas søster, i nakken. Quiroz skjøt mannen hennes. Rettsoppnevnte forsvarsadvokater hevdet i forskjellige anker at Aguilar ble nektet en rettferdig dom fordi juryen ikke ble gitt muligheten til å vurdere drap, som kommer med en maksimal livstidsdom. Lagmannsrettene avgjorde noe annet. På dødscelle bodde Aguilar, tidligere murer, i en 60 kvadratmeter stor celle og ble nektet radioprivilegier på grunn av disiplinære årsaker. Vakter leverte tre ruter med fengselsmat om dagen til cellen hans; han ba om enchiladas til sitt siste måltid onsdag. Hans to yngste døtre, Jessica, 12, og Vanessa, 10, tok den 400 mil lange turen fra Rio Grande Valley til Livingston flere ganger for å se ham. Vanligvis på besøk kjøpte jentene og andre familiemedlemmer Mountain Dew-brus til ham, Lays-potetgull og Snickers-barer fra salgsautomater. Ingen av jentene rørte noen gang faren sin. De kjente ham ved å snakke med ham via en svart telefon, og kikket gjennom en glassvegg. På jentenes siste besøk 12. mai viste Aguilar dem hvordan man skyter en basketball, men uten ball. Jentene husket besøket forrige uke mens de spilte volleyball i forgården til bestemorens hjem i den lille byen Primera. I hjemmet har familien et bilde som Aguilar tegnet av et kors med en rose på. Skrevet over toppen er uttrykket 'Måtte dagen din bli velsignet,' og skrevet på baksiden: 'Alt vi er er støv i vinden.' De to små døtrene sa at de ser frem til muligheten for å ha quinceaсeras, 15-årsfester som tradisjonelt feires av unge latinamerikanske kvinner, som faren deres snakket om ved deres siste besøk. Jessica Aguilar sa at han fortalte dem at han ville passe på dem i ånden. Ingen av hans familiemedlemmer deltok imidlertid på henrettelsen hans. Familien valgte å ikke kreve kroppen hans, og han vil bli gravlagt på Texas Department of Criminal Justice fengselskirkegård, noen kvartaler unna der han ble henrettet.
Tjenestemenn stopper uttalelsen, henretter drapsmannen Av Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram Associated Press - mai. 25, 2006 HUNTSVILLE - Fengselsmyndighetene avbrøt den endelige uttalelsen til den innsatte som ble henrettet onsdag kveld etter at han forsøkte å antagonisere ofrenes slektninger, som så på fra et rom ved siden av dødskammeret. Jesus Ledesma Aguilar, 42, så direkte på familiemedlemmene og spurte om de var glade for at han ble henrettet. «Jeg drepte ikke faren din,» sa han til en mann han feilaktig trodde var en sønn som hadde vitnet mot ham. Aguilar fortsatte i flere minutter, og noen av familiemedlemmene begynte å gråte. Ingen av Aguilars slektninger deltok på henrettelsen. I begynnelsen av sin uttalelse sa Aguilar til sin åndelige rådgiver: 'Jeg har det bra,' og henviste også på spansk til Texas Syndicate, en fengselsgjeng han tilhørte, og fortalte dem at de ikke skulle bli deprimerte av hans død. Etter at uttalelsen hans ble stoppet, ble Aguilar erklært død klokken 18.32.Aguilar og nevøen hans brukte mesteparten av 9. juni på å drikke, sa påtalemyndigheten. De dro til Esparzas hjem tidlig neste morgen og drepte Chavezes, sa påtalemyndigheten. De visste ikke at 9 år gamle Leonardo Chavez Jr. så fra under et kjøkkenbord mens foreldrene hans ble skutt. Gutten vitnet i rettssakene til både Aguilar og Quiroz at han så mennene drepe foreldrene hans. Aguilar ble dømt til døden; Quiroz fikk livstid i fengsel. Chavez deltok ikke på henrettelsen. Aguilars siste kommentarer ble feilaktig adressert til Martin Saucedo, en stebror til Annette Chavez. Aguilars advokater hadde bedt den amerikanske høyesterett om å blokkere henrettelsen hans, og sa at han ikke fikk en sjanse til å utfordre informasjonen som ble brukt under rettssaken hans. Høyesterett nektet, 5-4. Dommerne John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg og Stephen Breyer støttet forespørselen om opphold. I et nylig intervju sa Aguilar: 'Jeg hadde ingenting med dette å gjøre. Jeg var hjemme på tidspunktet for drapene.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chavez og hans kone, Annette, ble skutt i hjel 10. juni 1995 mens de bodde i et trailerhjem i Harlingen som tilhørte Annettes bror. Drapsvåpenet var en .22 kaliber pistol. Parets 9 år gamle sønn, som var vitne til skytingen, sa at han ble vekket av et slagsmål rundt klokken 05.30. Han sa at han så fra kjøkkenet mens Quiroz skjøt sin bankede far i stuen, og ga deretter pistolen til Ledesma , som skjøt moren sin. Kledd til sengs ble begge skutt i nakken og døde på stueteppet nær en stor TV og keramiske gjess. Jesus Ledesma Aguilar solgte en .22-revolver etter drapene, og politiet fant våpenet fra et medlem av kjøperens familie. Et politilaboratorium konkluderte med at kulene som ble funnet fra ofrenes kropper kunne ha blitt avfyrt fra pistolen. Omtrent to uker etter drapene så parets foreldreløse sønn et bilde i avisen og fortalte bestemoren at to av mennene på bildet var de som skadet foreldrene hans. Hans bestefar tok Leo Jr. til politistasjonen der ungdommen identifiserte Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mennene som skjøt foreldrene hans. Vitnesbyrd under rettssaken tiltalte at eieren av traileren hadde vært involvert i ulovlig narkotikasalg med Jesus Aguilar. Under rettssaken presenterte påtalemyndigheten bevis som avslørte Aguilars voldelige historie. En politimann fra Lubbock County vitnet om at han arresterte Aguilar 14. august 1983 for innbrudd i en bygning på en bruktbil som hadde blitt brutt inn og ransaket. Offiseren arresterte Aguilar i et tilstøtende felt, der Aguilar hadde noen verktøy tatt fra bygningen og nitten bilnøkler. En annen fredsoffiser i Lubbock County vitnet om at han 3. september 1983 forsøkte å pågripe Aguilar etter en innbruddsordre, og at Aguilar skjøt offiseren i beinet og brystet. Offiseren overlevde. Flere fengselsvakter vitnet om Aguilars voldelige overgrep på vakter og innsatte i et delstatsfengsel i Texas. Påtalemyndigheten innførte en dom om overbevisning og åtte års dom som Aguilar fikk 23. januar 1984 for grovt overgrep mot en kriminalomsorgsbetjent. Flere personer vitnet om Aguilars voldelige overgrep mot vakter og fanger mens de var i Lubbock County-fengselet. Statens bevis avslørte også overgrep som Aguilar begikk utenfor fengselet. se fulle bad girl club-episoder
I tillegg fremla påtalemyndigheten bevis for at Aguilar er et bekreftet medlem av en fengselsgjeng hvis primære mål er å kontrollere all narkotikasmugling i sør og sørvest. En narkotikabetjent fra Houston-politiet beskrev gjengen som den mest fryktede, heftigste og dødeligste av alle gjengene. Leonardo Chavez III er nå en ung mann på 20 og planlegger å være vitne til henrettelsen av mannen som drepte foreldrene foran øynene hans. «Jeg vil se ham dø. De hadde ingen grunn til å gjøre det mot foreldrene mine, sa Chavez. 'Foreldrene mine lå på knærne, og jeg så bare at de ble blåst bort.'
Txexecutions.org Jesus Ledesma Aguilar, 42, ble henrettet ved en dødelig injeksjon 24. mai 2006 i Huntsville, Texas for drap og ran av et par i hjemmet deres. Rick Esparza var en narkohandler i Harlingen som tjente penger på å frakte marihuana fra hjemmet sitt til Mississippi. Esparza hadde startet i narkotikabransjen i november 1994 som ansatt hos hans livslange venn, Jesus Aguilar, men forholdet deres ble raskt surt etter at Esparza begynte å transportere narkotika til Mississippi for en annen leverandør. Etter sigende kom Esparza til Aguilars hjem og truet livet hans. Esparza ba ofte søsteren, Annette Chavez, og familien hennes om å bo i trailerhjemmet hans mens han og kona var ute av byen. 8. juni 1995 dro Esparza og kona til Mississippi med en mengde narkotika. Annette Chavez, ektemannen Leonardo, og barna deres Leo Jr., 9, og Lincoln, 22 måneder, ble i traileren. Omtrent klokken 05.00 den 10. juni, etter en natt med drikking, gikk Aguilar, som da var 31, og nevøen hans, Christopher Quiroz, 17, inn i traileren og skjøt Mr. og Mrs. Chavez med en kaliber .22-pistol. Begge ofrene ble også hardt slått. Leonardo ble skutt i bakhodet, og Annette ble skutt gjennom nakken. Ukjent for morderne gjemte Leo Jr. seg under et kjøkkenbord og så på. Lincoln sov på rommet sitt. Politiet fant 20 kilo marihuana i traileren. Omtrent to uker etter drapene så Leo Jr. et bilde i avisen bestemoren hans leste. Han fortalte henne at to av mennene på bildet var de som skjøt foreldrene hans. Under Aguilars rettssak vitnet Leo Jr. om at han ble vekket av skudd om morgenen mordene. Han sa at han reiste seg og gikk inn på kjøkkenet. Derfra så han foreldrene sine på gulvet med to menn stående over dem. Han vitnet om at han hørte Quiroz si til faren sin om å 'få den tykke rumpa opp', og så skjøt Quiroz ham. Deretter så han Aguilar ta pistolen fra Quiroz og skyte moren. Aguilar hadde en tidligere domfellelse for forsøk på kapitaldrap. Han begynte å sone en 10 års dom i desember 1984. Lovbruddet ble senere redusert til grov vold, og straffen ble redusert til 8 år. Han fullførte dommen og ble utskrevet i mars 1993. I september 1983 skjøt Aguilar en politimann i beinet og brystet. Offiseren overlevde. Flere fengselsvoktere og fengselsansatte vitnet om Aguilars voldelige natur, og hans overgrep på vakter og andre fanger. En jury dømte Aguilar for kapitaldrap i april 1996. Texas Court of Criminal Appeals stadfestet domfellelsen og dommen i juni 1997. Alle hans påfølgende anker i statlig og føderal domstol ble avslått. Christopher Aguilar Quiroz ble dømt for dødsdrap og dømt til livstid i fengsel. Han sitter fortsatt i varetekt når dette skrives. «Jeg hadde ingenting med dette å gjøre, sa Aguilar i et intervju fra dødscelle. 'Jeg var hjemme ... Disse menneskene, de kjørte meg til venstre og høyre.' Aguilar sa at Leo Jr. ble coachet til å vitne mot ham og Quiroz. 'De dreper meg for noe de vet de løy om,' sa han. «Er dere alle glade? Er du glad, sjef? Aguilar spurte ofrenes slektninger hvem som var vitne til henrettelsen hans. «Jeg drepte ikke faren din,» sa Aguilar til Annette Chavez' stebror, som han trodde var Leo Jr., som ikke deltok. Stebroren svarte tilbake 'Jeg er ikke Leo.' De andre familiemedlemmene ba om at han ikke skulle svare Aguilar lenger. Aguilar fortsatte å tiltale familien sint, på en blanding av engelsk og spansk, og berømmet Texas Syndicate fengselsgjengen han var medlem av. Vaktmesteren signaliserte bøddelen om å slippe den dødelige injeksjonen. Aguilar snakket fortsatt da han mistet bevisstheten. Han ble erklært død klokken 18.32.
Democracyinaction.org Jesus Aguilar, TX – 24. mai Ikke henrett Jesus Aguilar! Delstaten Texas skal etter planen henrette Jesus Aguilar, en latino-mann, 24. mai 2006 for hovedmordet på Leonardo Chavez og hans kone, Annette Chavez i Palm Vista Estates i Harlingen. Familien Chavez hadde sittet hjemme hos en venn av Aguilar, Rick Esparza, som jobbet med Aguilar i salg av marihuana. Spenning mellom de to mennene oppsto da Esparza begynte å håndtere uten Aguilar. Den 9. juni 1995 gikk Aguilar, sammen med nevøen, David Quiroz, inn i traileren og skjøt Leonardo og Annette. Under skytingen sov en av ekteparets sønner i et annet rom, mens den andre gjemte seg under et kjøkkenbord. Aguilars domfellelse for kapitaldrap, i motsetning til et mindre, ikke-kapitaldrap, er betinget av det faktum at han angivelig begikk to drap under samme transaksjon. I hovedrettssaker er det dessuten konstitusjonelt påkrevd at juryen blir instruert om en mindre inkludert lovbrudd …når beviset utvilsomt fastslår at tiltalte er skyldig i en alvorlig voldslovbrudd – men etterlater en viss tvil med hensyn til et element som kan rettferdiggjøre domfellelse av en dødsforbrytelse... Dommeren som ledet Aguilars rettssak avviste imidlertid forespørselen hans om at juryen skulle gjøres oppmerksom på dette konstitusjonelle kravet, og krenket dermed Aguilars fjortende endringsrett til rettferdig prosess. U.S. Fifth Circuit Court of Appeals avviste Aguilars krav med hensyn til dette spørsmålet til tross for vitnesbyrdet til ofrenes ni år gamle sønn, som var vitne til forbrytelsen, som sier at Aguilar skjøt faren, mens Esparza skjøt moren. Selv om det er lite spørsmål om Aguilar deltok i drapet på Annette eller ikke, er det en viss tvil om at Aguilar kan holdes skyldig for Leonardos død. Hvis Quiroz handlet alene, uten oppmuntring eller deltakelse fra Aguilar, burde ikke Aguilar ha blitt dømt til døden. Aguilars dødsdom er i beste fall tvilsom. Av denne og andre grunner bør vi ikke henrette Jesus Ledusma Aguilar.
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Bakgrunn: Andrageren søkte føderal habeas fritak for domfellelse av delstatsdomstolen for kapitaldrap. The United States District Court for Southern District of Texas, Hilda G. Tagle, J., avviste begjæringen. Klager anket. Beholdninger: Lagmannsretten, W. Eugene Davis, kretsdommer, mente at:
(1) klageren var ikke berettiget til instruksjon om mindre inkluderte ikke-hovedforbrytelser;
(2) klagerens ineffektive bistand til advokatkrav og hans påstand om at statens appelldomstol var partisk ble prosessuelt utestengt fra vurdering;
(3) klageren hadde ikke rett til sertifikat for ankebarhet (COA) på hans påstand om at statens rettsretts unnlatelse av å utnevne ballistisk ekspert til å vitne på hans vegne krenket hans rettigheter til rettferdig prosess;
(4) tilstrekkelig med bevis for å finne at tiltalte deltok i drap på to ofre under samme transaksjon var ikke diskutabelt, og utelukket innvilgelse av COA; og
(5) Andragerens påstand om at hans rett til rettferdig prosess ble krenket fordi han møtte opp for juryen i lenker, ble prosessuelt misligholdt. Dommen stadfestet, og ankebeviset nektet. W. EUGENE DAVIS, kretsdommer: Andrageren, Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar), ble dømt for kapitaldrap og dømt til døden i Texas State Court for drapene på Annette og Leonardo Chavez, Sr. I denne anken utfordrer Aguilar tingrettens avvisning av habeas-begjæringen hans. Aguilar søker COA på seks krav som ble avslått av tingretten. Han ber også om omgjøring av realitetsbehandlingen av enkeltkravet som tingretten ga COA på. Av de grunnene som er diskutert nedenfor, nekter vi habeas lettelse for dette kravet. Vi nekter også COA på de resterende kravene. Andrageren ble dømt i Texas State Court for kapitaldrap for med vilje og bevisst å ha forårsaket døden til Leonardo Chavez, III og hans kone, Annette Chavez, under den samme kriminelle transaksjonen. De viktigste fakta er oppsummert nedenfor. Aguilar og Rick Esparza, som var mangeårige venner, jobbet sammen i salg av marihuana. Rick jobbet opprinnelig for Aguilar fra november 1994 med å frakte marihuana fra hjemmene deres i Texas til Mississippi i Ricks kjøretøy. Kort tid etter ba en annen leverandør Rick om å frakte marihuana til Mississippi, og han begynte å handle uten Aguilar. Tilsynelatende følte Aguilar at Rick stjal virksomheten hans, og dette forårsaket friksjon mellom de to mennene. Aguilar begynte å stoppe ved Ricks trailer og anklage Rick for å ha kjørt narkotika uten ham. Rick vitnet om at Aguilar truet Ricks liv ved en rekke anledninger. Rick uttalte at han var redd Aguilar fordi han hadde sett hvordan [Aguilar] skader folk. Til tross for Aguilars trusler, opprettholdt Rick sin egen narkotikakurervirksomhet. Rick ba ofte søsteren, Annette Chavez, og hennes familie om å bo hjemme hos ham under turer utenbys. Den 8. juni 1995 tok Rick og hans kone med seg et lass med narkotika til Mississippi. Annette, ektemannen Leo og deres to barn, Leo, Jr. (ni år gammel) og Lincoln (omtrent to år gammel), bodde hjemme hos Rick. Aguilar brukte store deler av ettermiddagen og kvelden den 9. juni til å drikke med venner. Omtrent klokken 21.00 var han hjemme hos en venn med blant andre David og Chris Quiroz (Aguilars nevø). Verten deres la seg til slutt. Da David Quiroz dro, så han Aguilar og Chris Quiroz gå mot en rød Buick eid av Chris 'mor. Omtrent klokken 05.00 ble Leo, Jr. vekket fra sengen i Ricks trailer av lyden av et skudd. Leo, Jr. reiste seg ut av sengen og gikk inn på kjøkkenet. Fordi det ikke var noen vegg mellom rommene, kunne Leo, Jr. se inn i stuen, som var opplyst av en liten lampe. Leo jr. så foreldrene hans på gulvet med to menn stående over dem. Leo, Jr. vitnet om at den amerikanske mannen ba faren sin om å få den tykke rumpa opp, og så mannen skyte faren sin. Den meksikanske mannen tok deretter pistolen og skjøt moren. FN1 Leo, Jr. løp til naboene for å få hjelp. En patolog vitnet at det var tydelig fra markeringer på Leo, Sr.s og Annettes kropper at de ble hardt slått før de ble skutt. FN1. En patolog vitnet som sakkyndig for staten og uttalte at paret var blitt skutt henrettelse stil. 20 TR 738. Den ettermiddagen kjørte Daniel Pena rundt med Aguilar og Chris Quiroz da Aguilar ba Daniel om å dra til Rafael Flores, Jr.s bolig. Aguilar tilbød seg å selge en revolver av kaliber .22 til Rafael. Rafael kjøpte revolveren og ga den til broren, som igjen ga den til faren deres. Politiet fikk senere et tips om at de kunne finne drapsvåpenet fra familien til Flores, noe de gjorde. Etter å ha gjenfunnet våpenet, sammenlignet politilaboratoriet kuler fra .22 kaliber revolver med .22 kaliber kuler som ble funnet fra Chavezes kropper. Ballistikkeksperten kunne ikke utelukke denne revolveren inn eller ut som drapsvåpenet. Omtrent to uker etter drapene leste bestemoren til Leo Jr. avisen da Leo Jr. så et bilde og fortalte henne at to av mennene på bildet var mennene som skadet foreldrene hans. Hans bestefar tok Leo, Jr. til politistasjonen, der Leo, Jr. identifiserte Chris Quiroz som amerikaneren som skjøt faren hans, og Aguilar som meksikaneren som skjøt moren. Leo klarte ikke å identifisere Aguilar i en politioppstilling, men en etterforsker for Cameron County Sheriffs kontor vitnet om at Leo, Jr. ble synlig opprørt da Aguilar kom inn i oppstillingsrommet. Etter den skyldige dommen og bekreftende funn om Texas-spesialspørsmålet, dømte tingretten Aguilar til døden i samsvar med Texas-loven. Texas Court of Criminal Appeals bekreftet Aguilars domfellelse og dom, og USAs høyesterett nektet certiorari. Se Aguilar v. State, nr. 72 470 (Tex.Crim.App.1997), attest. nektet, 523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). Aguilar sendte deretter inn en statlig søknad om lettelse etter domfellelse som Texas Court of Criminal Appeals avviste. Ex Parte Aguilar, nr. 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10. juni 1998). Aguilar sendte senere inn sin føderale habeas corpus-begjæring. Ved en bevishøring for en sorenskriver ba Aguilar retten om å avvise begjæringen hans uten fordommer, slik at han kunne gå tilbake til statens domstol og reise ubrukte krav. Anmodningen ble innvilget. Aguilars påfølgende statlige habeas-begjæring ble avvist av Texas Court of Criminal Appeals som et misbruk av stevningen i november 2001. Fem dager senere sendte han inn en ny føderal habeas corpus-begjæring. Staten søkte om kortfattet dom på stevningen, og forslaget ble henvist til en sorenskriver for rapport og anbefaling. Dommeren anbefalte at alle klagerens krav ble avvist, bortsett fra ett. Dommerdommeren anbefalte at Aguilar ble innvilget lettelse for påstanden hans om at han ble fratatt rettferdig prosess ved at tingretten ikke siktet juryen for en mindre inkludert lovbrudd av drap uten hovedstad. Tingrettsdommeren godtok alle sorenskriverens anbefalinger, bortsett fra det mindre inkluderte lovbruddskravet. Tingretten konkluderte med at klageren ikke hadde rett til lettelse på dette kravet og avviste begjæringen. Tingretten ga senere COA på Aguilars mindre inkluderte lovbruddskrav. ***** Bevisene var tydeligvis tilstrekkelige til å fastslå at Aguilar deltok i drapet på Leo, sr. Spørsmålet er om bevisene ville tillate en rimelig jury å komme med en motsatt konklusjon: at Quiroz handlet alene i Leos drap uten oppmuntring eller annen deltagelse fra Aguilar. Etter å ha gjennomgått journalen, er vi fornøyde med at det ikke ville tillate en rasjonell jury å finne ut at hvis Aguilar er skyldig, er han bare skyldig i å ha myrdet Annette. Som tingretten påpekte, hadde Aguilar - og ikke Quiroz - motivet til å drepe Esparza eller hans familiemedlemmer. Bevisene fastslo at Aguilar hadde vært i trailerhjemmet ved flere tidligere anledninger, truet Esparza, og tidligere hadde diskutert med Annette Chavez hvor Esparza befant seg. Aguilar gikk inn i Esparzas' trailer med sin atten år gamle nevø (Quiroz), som ikke hadde noen tilknytning til Chavezes eller Esparza eller med Aguilars marihuanahandel. De to gikk inn i traileren med et skytevåpen og fortsatte å slå Chavezes alvorlig. Deretter ble paret skutt henrettelsesstil innen få minutter etter hverandre. Det er ingen bevis i journalen som støtter Aguilars påstand om at han ikke hadde til hensikt å drepe både Leo og Annette da han og Quiroz kom inn i boligen.FN3 En rimelig jury, som ville finne at Aguilar var den andre skytteren i dette dobbeltmordet, kunne ikke finne at han ikke oppmuntret til eller på annen måte deltok i skytingen av Leo, Sr. Vi konkluderer derfor med at tingretten ikke tok feil ved å avvise Aguilars sak. Beck påstand. ***** Aguilar søker også en COA på grunn av at bevisene ikke var tilstrekkelige til å støtte juryens konklusjon om at han var en part i drapet på Leo Chavez, Sr. og funnet at han var ansvarlig for drapet på Annette Chavez. For å avgjøre om beviskravet er tilstrekkelig, bør en domstol vurdere om etter å ha sett bevisene i det lys som er mest gunstig for påtalemyndigheten, kunne enhver rasjonell saksøker ha funnet de vesentlige elementene i forbrytelsen utover enhver rimelig tvil. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979). Ved direkte anke fant Court of Criminal Appeals at bevisene var tilstrekkelige til å støtte juryens konklusjon om at Aguilar var en part i drapene. Retten vurderte øyenvitneforklaringen til Leo Chavez, Jr. og hans identifisering av Aguilar som den direkte ansvarlige for morens død. Retten observerte også at Aguilar, og ikke Quiroz, var personen med motivet til å drepe menneskene i trailerhjemmet. Retten diskuterte også det faktum at Aguilar solgte revolveren av kaliber .22 som senere ble oppdaget av politiet og tilbudt av staten som et mulig drapsvåpen. Basert på de foregående bevisene fant lagmannsretten at en rasjonell jury kunne finne utover enhver rimelig tvil at den ankende part var strafferettslig ansvarlig for dødsfallet til begge ofrene og at ofrene ble drept under samme kriminelle transaksjon. Tingretten vedtok sorenskriverens oppfatning om at under den svært ærbødige Jackson-standarden var dette tilstrekkelig til å støtte juryens konklusjon om at Aguilar var en part i det andre drapet. Basert på bevisene som ble fremlagt under rettssaken, konkluderer vi med at tingrettens konklusjon basert på den ærbødige Jackson-standarden ikke var diskutabel eller feil, og vi nekter derfor COA. ***** Konklusjon Av de grunner som er angitt ovenfor, BEKRIFTER vi tingrettens dom som nekter habeas lettelse for påstanden hans om at han hadde rett til den mindre inkluderte lovbruddsjurytiltalen. Vi NEKKER COA på de resterende kravene. | 
