| Skyting på nattklubben i Portland i 2009 Den 24. januar 2009 åpnet Erik Salvador Ayala ildløs utenfor en nattklubb for under 21 år, kalt The Zone, i Portland, Oregon, USA, og drepte to deltakere og såret syv andre. De fleste av ofrene var utenlandske utvekslingsstudenter. Politiet har definert drap som en tilfeldig voldshandling. Det har blitt kalt 'den verste masseskytingen i Portlands historie'. Ayala ble kritisk såret etter angrepet av et selvpåført skuddsår i hodet. Han døde to dager senere på et sykehus i Portland-området. Skyting Omtrent klokken 10:30. PST, Ayala kjørte kjøretøyet sitt til Southwest 4th Avenue og Southwest Main Street i sentrum av Portland, og gikk foran The Zone, en nattklubb for under 21 år der en bursdagsfest ble holdt. Ayala skjøt tilfeldig mot en gruppe tenåringer og kunder som ventet utenfor inngangen til KELLs Irish Pub med en 9 mm Tanfoglio T95 halvautomatisk pistol, og drepte to personer og såret syv andre. De fleste av ofrene var i et utenlandsk utvekslingsstudentprogram. Ayala skjøt seg selv i hodet, og skadet seg selv kritisk i selvmordsforsøket, og døde tirsdag ettermiddag på Legacy Emanuel Hospital i Portland. 16 år gamle Ashley Lauren Wilks ble erklært død på stedet, av utrykningspersonell, av to skuddskader. 17 år gamle Martha Paz De Noboa ble erklært død ved Oregon Health and Science University Hospital kort tid etter å ha blitt skutt. 18 år gamle Susanna De Sousa var i kritisk tilstand av skader i mage, bryst og nakke. Bradley Yoast, daglig leder av Kells Irish Restaurant & Pub, en nabobar, fikk et skuddsår i magen; han ble utskrevet fra sykehus to uker senere. Ofre Avdød Tre personer ble drept i skytingen, inkludert skytteren. De er: -
Ashley Lauren Wilks, 16 (Happy Valley, Oregon), drept på åstedet -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17, fra Arequipa, Peru, døde på sykehus i januar -
Erik Salvador Ayala, 24 (Milwaukie, Oregon), skytteren, døde på et sykehus 26. januar Skadet Sju personer ble skadet i skytingen: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Taiwan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italia) -
Jalontae Howard, 16 (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 (Frankrike) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ecuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) Gjerningspersonen Gjerningsmannen for skytingen var Erik Salvador Ayala, 24 (10. mars 1984 – 27. januar 2009). Han ble uteksaminert fra McNary High School, i Keizer, Oregon, i 2002. Selv om et klart motiv aldri ble funnet, spekulerte etterforskere i at Ayala hadde blitt diagnostisert som schizofren i løpet av ungdomsskolen og en gang forsøkte selvmord ved å overdose reseptfritt. narkotika. Han jobbet på Burger King og kastet medisinene sine i søpla i stedet for å ta den. De opplyser også at han brukte nettdiskusjonsfora der han uttalte at han mislikte 'Preppies'. Han bodde på Pine Ridge Apartments, i Milwaukie (tidligere kjent som Willow Court) hvor politiet og samfunnet har hatt en lang historie med pågående problemer (narkotikahandel, kriminalitet, misbruk, etc.). Wikipedia.org
Mistenkt i Portland-skytingen dør Av Mary Hudetz - Katu.com 28. januar 2009 PORTLAND, Ore. (AP) - Den 24 år gamle mannen anklaget for å ha drept to personer og såret syv andre før han vendte pistolen mot seg selv, døde tirsdag da politiet søkte et motiv for det som har blitt beskrevet som det verste masseskytingen i Portlands historie . Erik S. Ayala døde på et sykehus i Portland av et hodesår. Politiet opplyser at han lørdag skjøt inn i en gruppe ungdommer utenfor en nattklubb under 21 år. En tenåringsjente fra Peru og en fra Oregon døde. Blant de syv skadde i skyteaksjonen var fem utenlandske ungdommer – alle utvekslingsstudenter, som peruaneren som døde. De var fra Italia, Frankrike, Ecuador, Guatemala og Taiwan. Ayala døde da politiet fortsatt prøvde å finne ut hvorfor han skjøt mot de unge. Politiet sier at de kan ha blitt valgt tilfeldig. Politiet har avhørt Ayalas familie, men 'de vet egentlig ikke seg selv,' sa detektiv Mary Wheat, talskvinne i Portland Police Bureau. Også tirsdag dukket det opp nye detaljer om hvordan Ayala skaffet seg den 9 mm pistolen som ble brukt i skytingen. Ayala kjøpte det italienskproduserte våpenet fra en pantelånerbutikk i Portland 9. januar, litt mer enn to uker før skytingen, sa politiet i Portland. Eieren av pantelånerbutikken, Bryan Kellim, sa til Associated Press at Ayala hadde kommet inn i butikken et par dager før for å kjøpe en 9 mm pistol for rundt 400 dollar. Kellim sa at Ayala ikke så ut til å være en erfaren våpeneier og spurte om å lære å skyte, så Kellim anbefalte et våpensikkerhetskurs. 'Han var høflig, han var vennlig, han virket som en vanlig fyr,' sa Kellim. En av hans arbeidere gjenkjente Ayala mandag etter at politiet la ut et bilde av ham, sa Kellim. 'Da min ansatte ringte meg og sa at dette var personen i skytingen, sa vi alle: 'Wow!' sa Kellim. Bokstavelig talt, vi ble sjokkert. Naboer og lederen ved leilighetskomplekset hans i forstaden Milwaukie sa til Associated Press at Ayala var en rolig og vennlig beboer i et område fulle av kriminalitet. Michael White, den 32 år gamle manageren, bor i en leilighet overfor Ayala og sa at de to byttet småprat, med videospill blant temaene. White sa at han trodde Ayala ikke hadde jobbet de siste månedene fordi han tilbrakte mer tid rundt leilighetskomplekset enn han hadde gjort tidligere. Ayala jobbet for Oregon Department of Human Services i Salem som dataregistreringsassistent fra mars 2006 til juli 2007, sa tjenestemenn. Men det var ingen registrering av annen ansettelse i staten, og etterforskere har ikke sagt om han hadde en jobb. White sa at Ayala betalte husleien og snakket aldri om økonomiske problemer eller andre problemer. 'Han var alltid veldig rolig - virket verken for opp eller ned,' sa White. Han hadde gått inn i Ayalas to-roms leilighet for reparasjoner og sa at den virket spesielt ren. Men i likhet med Ayala virket ingenting ved leiligheten spesielt utenom det vanlige, sa White. 'Ærlig talt, han bare blandet seg med alle andre,' sa han. Wheat bekreftet at våpenet som ble brukt i skytingen ble sporet til pantelånerbutikken. Hun sa at Ayala hadde forsøkt å kjøpe våpenet 6. januar, men at hun ikke hadde riktig identifikasjon. Han kom tilbake 9. januar med riktig legitimasjon. Wheat sier at Ayala ikke var amerikansk statsborger, men så vidt politiet vet var han lovlig i landet. Tenåringsjentene som ble drept i skytingen var Martha 'Tika' Paz de Noboa, en 17 år gammel peruansk utvekslingsstudent, og 16 år gamle Ashley Wilks, en sophomore ved Clackamas High School i forstaden Portland. Susanna DeSousa, 18, fra Italia, var på Legacy Emanuel Hospital & Health Center, hvor Ayala døde tirsdag ettermiddag. Legen hennes sa at hun var i stabil, men alvorlig tilstand og forventes å overleve.
Mistenkt for skyting etterlot seg en lapp Katu.com 27. januar 2009 PORTLAND, Ore. - Politiet sa at den mistenkte våpenmannen Erik Salvador Ayala angivelig var deprimert og arbeidsledig da han la igjen en lapp til romkameraten som insinuerte selvmord, kjørte til sentrum av Portland og åpnet ild mot en tilfeldig folkemengde lørdag kveld, drepte to personer og skadet syv før. vender pistolen mot seg selv. Politiet offentliggjorde disse nye detaljene mandag ettermiddag under en pressekonferanse om etterforskningen av skytespranget. Men de vet fortsatt ikke hvorfor de ni personene ble skutt ned i det politiet sa var et tilfeldig skyting som varte i bare noen få sekunder. De vet heller ikke hvordan Ayala fikk tak i en 9 mm halvautomatisk pistol som ble brukt i skytingen. I mellomtiden forble Ayala i kritisk tilstand mandag på Legacy Emanuel Hospital. Politiet sa at han skjøt seg selv i hodet etter lørdagskveldens skyting utenfor nattklubben for mindreårige kalt The Zone på Southwest 2nd Avenue. Åtte av de ni ofrene var tenåringer, mange av dem utenlandske utvekslingsstudenter. Etterforskere tror ikke de ble målrettet, men rett og slett bare på feil sted til feil tid. Etter skytingen utførte etterforskerne en ransakingsordre i Ayalas hjem i Milwaukie søndag ettermiddag og fant et etui for 9 mm pistolen samt ammunisjon, en rekke videospill og en lapp Ayala hadde lagt igjen til romkameraten. I notatet sa Ayala at han ga alle eiendelene sine til romkameraten Mike Delisle, inkludert videospillsystemet og bilen hans, som Ayala skrev kunne bli funnet 'et sted i sentrum, men jeg er ikke sikker på hvor. Jeg er sikker på at du snart får et brev om det. Politiet sa at lappen 'insinuerte mulige tanker om selvmord.' Etterforskere mener Ayala kjørte kjøretøyet sitt til området Southwest 4th Avenue og Southwest Main Street før han gikk til nattklubben og åpnet ild rundt klokken 22.30. Politiet fant bilen og sperret den av etter skytingen. Delisle fortalte KATU at han fant lappen timer etter at Ayala hadde forlatt den. Delisle sa at han først lette etter Ayala, men så ble han hjemme i håp om at romkameraten hans ville komme tilbake. Delisle, en høyskolestudent, dro deretter på jobb. En stund senere fant politiet ham der og fortalte ham hva som skjedde. «Jeg hadde vondt i magen og skalv,» sa Delisle. 'Jeg var ikke engang klar over at han hadde en pistol - eller enn si at han hadde råd til det.' Delisle sa at romkameraten hans var arbeidsledig og virket deprimert, men ellers ikke hadde vist noen tegn til vold. 'Alle som kjenner ham er virkelig sjokkerte,' sa Delisle. Mye av Ayalas siste liv er et mysterium. Han gikk på McNary High School, hvor han var med i bandet, og han jobbet for et vikarbyrå. Delisle sa at romkameraten hans likte å spille videospill og var stille og 'en slags ensom.' Alle som hadde kontakt med Ayala i dagene før skytingen eller noen med tilleggsinformasjon ble bedt om å ringe etterforsker Ken Whattam (503) 823-0696 eller etterforsker Mark Slater (503) 823-9319. Alle som har informasjon om når og hvor Ayala fikk tak i pistolen som ble brukt i skytingen, bør også ringe etterforskerne ovenfor. Følgende er innholdet i notatet som politiet sa at de fant i den mistenktes hjem: Til mine venner og familie:
Jeg beklager. Og til min venn, (redigert) Jeg er spesielt lei meg. Jeg vet at det ikke er mye trøst, men som min venn og samboer har du rett til alt jeg eier. Kanskje disse tingene kan gi noen kroner. Lykke til i denne (eksplotive) verden. Erik Hvis du trenger min personlige informasjon av en eller annen grunn, her er den: Mitt ssn: (redigert)
Mitt bankkontonummer: (redigert)
Mitt romvesennummer: (redigert)
Min ODL: 974739
Min fødselsdato: 03-10-84 Sjekken jeg skrev til deg skal være mesteparten av pengene på kontoen min. Jeg ga deg en erklæring i tilfelle du vil sjekke hva som er igjen, men det er sannsynligvis mindre enn . Qwest-kontopålogging: (redigert)
(redigert) Bilen min er oppdatert med vedlikehold. Det lekker bare litt olje. Du kan sannsynligvis få minst 2,5 tusen for den. Det vil være et sted i sentrum, men jeg er ikke sikker på hvor. Jeg er sikker på at du snart får et brev om det. Du vet at min PS3 er spesiell. Lignende BRUKTE PS3-er går for MINST 0-0. Utleieren vår vil ha en PS3 som min. La ham vite at 0 ville være en GOD deal. Hvis han ikke vil ha det, formater stasjonen ved å gå til Innstillinger>System>Formatverktøy. Du kan si at den 'leveres med den nyeste fastvareprogramvaren' for å hjelpe deg med å markedsføre den på internett. I tilfelle du ikke vet det, er det den spesielle '100% bakoverkompatible' (60 GB) ps3. Jeg beklager å legge alt dette på deg kompis, lykke til.
Politiet leter etter motiv for skyting i Portland-klubben OregonLive.com 26. januar 2009 Etterforskere sier at de ikke vet hva som førte til at en 24 år gammel Milwaukie-mann angivelig skjøt på en folkemengde utenfor en populær mindreårig nattklubb i Portland sentrum lørdag kveld, drepte to tenåringsjenter i et Rotary Club-utvekslingsprogram og såret syv andre i myndighetene. si er den verste masseskytingen i byens historie. Politisjef Rosie Sizer kalte skytingen 'en tilfeldig voldshandling av den typen som får deg til å fortvile for Amerika.' Rotary International-tjenestemenn sa at de ikke kunne huske noen hendelse i utvekslingsprogrammets historie som samsvarte med nivået av vold som ble påført gruppen av utenlandske studenter lørdag kveld. De kalte det en 'tragisk ironi' at noe slikt kunne skje med studenter som kommer til dette landet for å fremme forståelse og fred i verden. 'Jeg kan ikke huske noe som kan sammenlignes med dette i det hele tatt,' sa Wayne Hearn, en talsmann for Rotary International North America. «Barna ser på dette som en opplevelse for livet. Noe slikt er en aberrasjon. Ashley Lauren Wilks, en 16 år gammel Clackamas High School andre som skulle tilbringe ungdomsåret i Frankrike eller Spania, døde på åstedet. Marta Paz De Novoa, 17, fra Arequipa, Peru, som bodde hos en vertsfamilie i White Salmon, Washington, døde på OHSU Hospital. En annen utvekslingsstudent var i kritisk tilstand. Våpenmannen, identifisert som Erik Salvador Ayala fra Milwaukie, satte pistolen mot sitt eget hode etter å ha skutt ni personer. Han var i kritisk tilstand på Legacy Emanuel Hospital. Politiet fant en bil registrert til Ayala på østsiden av Southwest Fourth Avenue, overfor Multnomah County tinghus. Et halvt dusin politi kom også til Ayalas Milwaukie-leilighet på Southeast 32nd Avenue søndag ettermiddag for å søke etter ledetråder. Tenåringene var blant en gruppe på 11 studenter fra Rotary District 5100 Youth Exchange-programmet på en sosial utflukt organisert av en vertsforelder for å feire bursdagen til en guatemalansk student. Utvekslingsstudentene kom fra Frankrike, Italia, Ecuador, Guatemala og Taiwan og ble arrangert av familier i Oregon og Washington. Foruten de to studentene som ble drept, ble fire andre utvekslingsstudenter i gruppen såret. 'Tilsynelatende følte de alle at stedet de skulle gå (nattklubben The Zone) var veletablert og et veldig anerkjent sted,' sa Chuck Itoh, styreleder for studentutvekslingsprogrammet. når kan du rapportere et barn savnet
Søndag ettermiddag var foreldre til minst to av de skadde utenlandske studentene på vei til Oregon, mens Rotaryklubben jobbet med å arrangere bolig og rådgivning for studentene og vertsfamiliene. Sizer utvidet sine sympatier til offerets familier. «Jeg tror det vi alle ønsker nå er svar. Vi jobber med å få dem. ... Det er tilfeldigheten så vel som skalaen som er utenfor alt vi vet om tidligere.' Medlemmer av Rotaryklubben, vertsfamilier og skolefunksjonærer i minst to forskjellige stater og familier over hele verden ble knust, og slet med å forstå hvordan en festkveld kunne ha blitt så tragisk. «Det er dypt trist for oss. En av våre toppprioriteringer er alltid sikkerheten og trivselen til deltakerne i ungdomsutvekslingen, sier Scott Bieber, ungdomsbeskyttelsesoffiser for Rotary District 5100, som omfatter nordlige Oregon og sørvestlige Washington. «Når noe slikt skjer, sårer det oss alle, det gjør oss alle trist. Våre tanker og bønner går til familien til den avdøde og de skadde elevene.' Politiet sier de ikke har funnet noen forbindelse mellom Ayala, som skjøt minst åtte til ti skudd utenfor The Zone på Southwest Second Avenue før han skjøt seg selv i hodet, og gruppen av utvekslingsstudenter, som ventet utenfor for å komme inn i klubben. . Rettsprotokoller viser at Ayala ikke hadde noe kriminelt rulleblad i Oregon annet enn en fartsbot i 2004. En tenåringsutøver på The Zone, 16 år gamle Jalontae Howard, som var utenfor klubben, ble skutt i ankelen. Daglig leder for den nærliggende Kells Irish Restaurant & Pub, Brad Yoast, ble skutt i magen, muligens av en kule som rikosjetterte, og ble operert over natten. Aldri inne i klubben Politiet sa at våpenmannen gikk til Southwest Second Avenue-blokken utenfor The Zone og begynte å skyte. De trodde aldri han var inne i klubben, og de visste ikke om noe forhold mellom ham og noen av ofrene. William Kennedy, 17, med Team Promotions, var inne i The Zone og snakket ved siden av baren nær inngangen da han plutselig hørte 'pow, pow, pow, pow.' Han sa at han dukket under en stanghylle, og da skuddvekslingen avtok, så han ut foran. «Jeg ser bare to jenter som ligger utenfor. To par føtter ved inngangsdøren, sa Kennedy. 'De hadde bare ventet utenfor på køen for å komme inn.' Han sa at han så klubbens DJ utenfor gi HLR på et av ofrene. Kennedy sa at han hørte minst fem skudd over hip-hop-musikken som buldret inni. «Det er skumle greier,» sa Kennedy, mens han dro nervøst på en sigarett utenfor klubben like etter skytingen. David Little og sønnen Bryan fra Gold Beach var på Kells etter Trail Blazers-kampen lørdag kveld. 'Vi hørte 'pop, pop, pop, pop og bam ...,' sa David Little og tenkte at 'bam'-lyden kan ha vært sprettstolen som falt til bakken utenfor. Han så ut og sa at han så en ung mann skadet, sannsynligvis skytteren. «Den unge mannen satt huket ned mellom to biler like utenfor Kells,» sa David Little. Han sa at Kells dørvakt dyttet folk innenfor døren til baren. Dominique Howard, 19, var i The Zone på tidspunktet for skytingen. Han la ut en MySpace-bulletin der han ba om bønner for sin bror, Jalontae, 16, en Centennial High School-elev. : 'Jeg var vitne til at 2 jenter ble drept hodet mitt er i ferd med å bli gal, når jeg lurer.' John Plew, en eier av The Zone, var på Blazers-kampen med andreeier Dan Lenzen da han hørte om skytingen. Plew sa at klubben gir et trygt sted for barn å gå og danse og kalte det en fryktelig, tilfeldig begivenhet. Jeff Vaudt, som bor i en leilighet i nærheten, så på en film hjemme da han sa at han hørte minst åtte til ti skudd. «Det måtte bare være en god størrelse pistol, bare ved lyden av den. Det var dype, dype lyder. Kunden skriker Viyarda Marson, en servitør ved E-San Thai Cuisine rett over gaten fra The Zone, sa at middagsgjestene hørte skytingen. En kunde reiste seg og skrek at hun nettopp så en mann skyte seg selv. Marson sa at hun så våpenmannen falle til bakken. Minst ett medlem av en bryllupsfest som ble holdt over Kells ba senere om informasjon fra politifolk om hva som nettopp hadde skjedd. Matt Utterback, Clackamas High School-rektor, sa at minst fem av skolens elever, inkludert Wilks og en 18 år gammel kritisk skadd italiensk utvekslingsstudent, Susy De Sousa, var på klubben lørdag kveld. Han kalte Wilks en æresstudent som konkurrerte på svømmelaget og De Sousa for en vennlig ånd med en god sans for humor. 'Denne tilfeldige voldshandlingen har forkortet et ungt liv og truet en annen,' sa Utterback, med henvisning til de to Clackamas High-studentene. 'En slik forferdelig handling er umulig å akseptere eller forstå.' Rotary District 5100 Youth Exchange-komiteen møttes i tre timer søndag ettermiddag. Medlemmene var fokusert på å støtte studenter, vertsfamilier og foreldrene til de avdøde og sårede barna. Duane Vaubel, nestleder i komiteen, kalte det en 'ekstrem tragedie.' «Det burde ikke ha skjedd. Det er en uunngåelig situasjon fra vårt ståsted, sa Vaubel. Rotarys ungdomsutvekslingsarrangører mistenker at programmet kan vakle i kjølvannet av volden, men forble forpliktet til fremtiden. 'Jeg tror ikke du kan ha en tragedie av denne størrelsesorden uten å ha en viss innvirkning,' sa Bieber. «Vi kommer til å jobbe så hardt vi kan for å minimere eventuelle negative effekter det kan ha på programmet, fordi Rotary tror helhjertet på sin forpliktelse til å fremme verdensforståelse, god vilje og fred. Vi føler sterkt at dette utvekslingsprogrammet gjør det.' Selv om politiet i Central Precinct har fem offiserer og en sersjant dedikert til underholdningsdistriktet i sentrum, sa sjef Sizer at det er umulig å utvikle en patruljestrategi for 'noe som er så uventet, så tilfeldig og så voldelig.' -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan og Yuxing Zheng bidro til denne rapporten. Mistenkt kalt stille, videospillfan Erik Salvador Ayala var en stille mann med interesse for datamaskiner og videospill, ikke våpen eller nattklubber, sa vennen og romkameraten hans søndag. Ayalas mystiske utseende og påståtte skytetur utenfor en Portland-klubb i sentrum lørdag kveld sjokkerte og mystifiserte vennene hans, sa Mike Delisle, Ayalas romkamerat. Han sa at han ikke hadde noen anelse om hvorfor romkameraten hans dro til sentrum lørdag kveld, og han tror ikke Ayala kjente noen av ofrene. «Det var en stor overraskelse. Jeg så det ikke komme, sa Delisle, som gikk på Keizer's McNary High School sammen med Ayala. «Han var en stille person. Han holdt seg for seg selv. Ayala besøkte ikke danseklubber, for eksempel The Zone, sa Delisle. Ayala var ikke en voldelig person, eide ikke en pistol og viste aldri interesse for skytevåpen, sa han. Ayala hadde jobbet for staten Oregon som kontraktsansatt for rundt to år siden. Siden den gang har han jobbet for vikarbyråer, sa Delisle. På videregående var Ayala i McNary-bandet og var litt av en praktisk joker. Han holdt seg for seg selv og var nølende med å vise følelsene sine, sa Delisle. En av tingene som ga ham glede var å spille videospill som 'Resistance: Fall of Man', der en Army Ranger kjemper mot en fremmed rase som prøver å ta over verden, eller 'Left 4 Dead', der objektet er å drepe kjempende zombier. Et halvt dusin kriminelle kom sammen til en leilighet i Milwaukie søndag ettermiddag for å filme, ta stillbilder og undersøke Ayalas hjem. Leiligheten er blant 18 i fire bygninger som utgjør et lite kompleks på Southeast 32nd Avenue. Politiet sa søndag kveld at Ayala (24) var mannen som skjøt ni mennesker lørdag kveld. Han skjøt seg selv etterpå og var i kritisk tilstand søndag kveld. Tidligere søndag gikk en politivideofotograf alene inn i den lille leiligheten i mer enn 30 minutter, deretter kom også de andre kriminalteknikerne inn med gummihansker. Ayalas naboer sa at komplekset trekker studenter og andre korttidsleietakere som vanligvis ikke snakker mer enn hyggelige ting til hverandre. Esther Ramirez, 24, som flyttet inn i leiligheten rett ovenfor Ayalas for åtte måneder siden, sa at hun hadde sett en kvinne som så ut til å være Ayalas kjæreste komme ut av Ayalas leilighet; hun sa at hun tror kjæresten er døv fordi Ayala kommuniserte med henne med amerikansk tegnspråk. Jake Moreland, 15, og moren hans, Renee, 48, bor i en leilighet rett over en liten gårdsplass fra Ayala. Renee Moreland sa at hun så politifolk rundt Ayala-bygningen langt utpå søndag morgen; hun sa at hun ble overrasket over å vite mulige årsaker til politiets interesse. «Han var veldig stille,» sa hun. 'Jeg kan bare ikke tro at dette skjer.' Registreringer viser at Erik Salvador Ayala en gang bodde i Keizer på samme adresse som Salvador og Mildred Ayala i et enetasjes hjem i ranchstil i et arbeiderklassenabolag. Ingen svarte på døren til det hvite huset med blå pynt søndag ettermiddag. Det sto en bil og en pickup i oppkjørselen. Naboer sier at Ayalas er en hyggelig familie, villig til å hjelpe hvis de kan. De er stille, ingen klager, sa Sidney Mosley, som bor ved siden av. Mosley har bodd i nabolaget i to år og sa at Ayalas var der da hun flyttet inn. Mosley sa at hun vet at moren ikke snakker mye engelsk. Det er en jente som går på videregående og gutter som bor der, selv om Mosley ikke vet hvor mange gutter eller navnene deres. Hun tror en av guttene jobber for Target. Hun fortalte at en av sønnene kan ha vært involvert i en skyting i Portland, sa hun: 'Jeg ville ikke ha tenkt noe sånt.' En nabo over gaten sa at hun syntes det var 'utrolig vanskelig å tro' at en av guttene fra Ayala-familien ville være involvert. Naboen ønsket ikke å bli navngitt og var ikke villig til å gi andre opplysninger enn å bekrefte at Salvador og Mildred Ayala bodde overfor henne. Hun sa at Ayala-barna har hjulpet henne ut da bilen hennes ble ødelagt og også hjulpet henne med datamaskinen. -- Steve Mayes, Anne Saker og Michelle Cole Profiler av skuttofrene Ofrene for skytingen lørdag kveld inkluderer seks utenlandske Rotary Exchange-studenter og tre amerikanere. Tre andre utvekslingsstudenter som gikk på Clackamas High School var sammen med gruppen på sonen, men ble ikke truffet av skuddveksling. Ashley Wilks , 16, en sophomore ved Clackamas High School, som ble drept lørdag, planla å tilbringe ungdomsåret i Frankrike. Naboer til Wilks-familien sa at Ashley var en hetero-student som planla å reise på utveksling til Frankrike neste år. Jenta var nær sin eldre bror, Justin, som også går på Clackamas High. Familien flyttet til Happy Valley fra Colorado for et par år siden og liker å gå på ski og rafting. 'Jeg kan ikke tro det, av alle folkene, så mye løfte,' sa en nabo som ba om at navnet hans ikke ble brukt. 'Hun var som den ideelle datteren.' En 17 år gammel jente fra Arequipa, Peru, som ble drept, har vært vert siden september av en familie i White Salmon, Wash. Janet McCutcheon, rektor ved Columbia High School i White Salmon, sa at hun var en hyggelig jente, men stille. Hun var litt sjenert fordi hun ikke helt hadde mestret engelsk og bekymret seg for å gjøre feil når hun snakket. McCutcheon sa at hun trodde at hun hadde fullført skolegangen i Peru før hun kom til White Salmon, men ble oppført som junior ved videregående skole, i likhet med alle utenlandske utvekslingsstudenter. Hun gikk gjennom Portland Rotary Exchange-programmet. Skolen har en utvekslingselev fra White Salmon i jentas hjemby i Peru. Brad Yoast , 44, daglig leder for Kells Irish Restaurant & Pub, snakket med sikkerhetsvakten like utenfor restauranten da han ble skutt i magen, muligens av en rikosjett. Lucille McAleese, eier av Kells, sa at han ble operert over natten. Hun sa at han forventes å bli fullstendig frisk. Jalontae Howard , 16, var i bedring søndag kveld etter å ha blitt skutt i høyre ankel. Howard er junior ved Centennial High School og en dyktig danser. Han og hans eldre bror, Dominique, er begge medlemmer av en krumping dansegruppe kalt Snubb Family. De har opptrådt over hele vestkysten. Jalontae Howard, den yngste i gruppen, får kallenavnet 'Looney Snubb' på grunn av sin komiske dansestil. Snubb-mannskapet henger ofte på Zone og deltar ofte i dansekonkurranser. Dansen hans er så populær på Centennial High, fortalte han til The Oregonian i fjor, at under lunsj 'vil de ikke engang la meg spise. De ber meg alltid krumpe. Krumping er en dans som startet i California som et alternativ til gjenger. Howard og dansepartnerne hans er alle erklærte kristne. Anne Sophie Rialland , 16, fra Lebaule, Frankrike, går på West Linn High School. Rialland fortalte studentavisen sin at hun bor sammen med foreldrene, en 14 år gammel søster og to katter i hjembyen. Hun sa også at favorittmaten hennes er fransk ost og favorittfilmen hennes er «Lost in Translation». Skolen hennes i Frankrike var liten, med bare 100 elever. Ingen sykehus ville søndag bekrefte at hun var pasient. Susy De Sousa , 18, fra Italia, som er senior ved Clackamas High School, ble skutt flere ganger og er kritisk skadet. 'Dette er en betydelig tragedie for skolesamfunnet vårt,' sa Matt Utterback, rektor ved Clackamas High. «Det er absolutt en tragedie for disse familiene. Det er utenkelig hva disse familiene må gå gjennom akkurat nå. Målet vårt er å støtte våre studenter og våre ansatte, og vi legger planer for å gjøre det.' Utterback sa at han planla å varsle elever, foreldre og ansatte søndag kveld. Rådgivere vil være tilgjengelige på skolen fra og med i dag. Ana Zambrano , fra Puerto Viejo, Ecuador, går på Glencoe High School i Hillsboro. Hun er i rimelig tilstand på OHSU sykehus. I følge studentavisen Glencoe slet Zambrano med språkbarrieren, som, sa hun, gjorde det vanskelig for henne å lære en annen kultur og få nye venner. Hun sa hun savner hjem. Hun snakket om å kjede seg i Hillsboro og noen ganger dra til Portland for å se en film. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , 'Gonzo' fra Guatemala, går på videregående skole i Hood River. Han var i rimelig tilstand på OHSU sykehus søndag etter å ha blitt operert. På ettermiddagen hadde han tekstmeldinger til venner. Rotary Club of Hood River rapporterte hans ankomst i sitt nyhetsbrev i fjor høst. Karen Ford fra Hood River var hans første vertsmor. Nådd på telefon sa Ford at Vasques Orozco nå bodde hos en annen vertsfamilie, men hun hadde blitt fortalt at han var OK selv om han ble skadet i bekkenområdet. Richard Polkinghorn, en viserektor ved Hood River Valley High School, sa at han hadde hørt at Vasques Orozco skulle være frisk nok til å bli løslatt i dag. Polkinghorn sa at han hadde ringt lærere for å fortelle dem hva som skjedde og hjelpe dem å forberede seg til å snakke med elevene.
 Erik Salvador Ayala Ofrene
 Ashley Lauren Wilks, 16, venstre, og Martha Paz De Noboa, 17, døde i en skyting i sentrum av Portland som etterlot syv andre såret. | 
