Ved første øyekast har kjærlighetsforholdet på begynnelsen av 90-tallet mellom en tenåring og en middelaldrende mann som kort omdefinerte Long Island-landskapet, svært få likheter med Vladimir Nabokovs roman 'Lolita' - spesielt fordi Lolita var mye yngre.
Likevel fikk 17-åringen i sentrum av lidenskapskriminaliteten, Amy Fisher, tittelen “Long Island Lolita” av media.
“Lolita”, en kontroversiell klassiker fra 1955, forteller historien om besettelsen til en mye eldre mann med den 12 år gamle jenta - sjokkerende, fra øynene til barnemishandleren.
Fisher møtte Joey Buttafuoco , en bilverkstedseier fra Massapequa, New York, tidlig på 90-tallet da faren tok henne med på en bilreparasjon. Fisher, da 16, ville fortsette å gå tilbake til Buttafuocos butikk, og de to innledet en angivelig 18 måneder lang affære.
I mai 1992 kjørte Fisher til Buttafuocos tilsynelatende perfekte hjem, og skjøt kona Mary Jo i ansiktet.
I de påfølgende årene, midt i rykter og tabloide historier, forble søkelyset på Fisher, med naboer og advokater karakteriserende henne som en “prostituert”.
Det var med andre ord fascinerende for den amerikanske offentligheten, og før OJ Simpsons sak, uten tvil den største medievillingen om en forbrytelse i vår historie.
Fisher ble summert kalt 'Long Island Lolita' av tabloidene i New York City. Saken vakte nasjonal oppmerksomhet og var gjenstand for flere TV-filmer.
Fisher endte med å tjene syv år, etter å ha erkjent straffskyld for overgrepet. Hun var løslatt på prøveløslatelse i en alder av 24 år i 1999 - med Mary Jo's tilgivelse. Selv om det først så ut til å være en samstemmende affære, fortsatte Fisher å si at Buttafuoco 'byttet på sine sårbarheter' den Oprah Winfrey Show . 'Det tok meg lang tid å innse at ikke bare [Buttafuoco] elsket meg, han tenkte ikke noe på meg,' sa hun på Oprahs vellykkede show i 2004. 'Jeg mente ingenting.'
Men karakteren til Lolita har overraskende røtter i ekte kriminalitet, da kunst ofte etterligner livet.
Den sanne historien som inspirerte romanen er mye mer chillende enn den tilsynelatende flippante tittelen “Long Island Lolita” som ble tildelt Fisher av media.
Den “ekte” Lolita kan ha vært 11 år gammel Florence “Sally” Horner som ble tatt i butikkstyveri på en tør av en eldre mann som hevdet å være en FBI-agent i juni 1948.
Frank La Salle var faktisk en dømt voldtektsmann, og han bortførte Sally dagen etter, og holdt henne fanget i to år før hun klarte å flykte.
Sally døde i en bilulykke i en alder av femten år, og satte en brå slutt på hennes allerede tragiske liv.
hvordan kontraherte al capone syfilis
Bevis for at 'Lolita' var inspirert av Sally Horners sak? I tillegg til historielikhetene skriver Nabokov i kapittel 33:
'Hadde jeg gjort mot Dolly, kanskje, hva Frank Lasalle, en femti år gammel mekaniker, hadde gjort mot den elleve år gamle Sally Horner i 1948?'
Hva tror du - var “Long Island Lolita” en urettferdig tittel?
[Foto: Oxygen, GB Transworld / Corgis cover av 'Lolita', London 1969]
